原告張某某。
委托代理人王曉晨。
被告滄州市華奧不銹鋼精密鑄造有限公司。
法定代表人劉某蘋。
企業(yè)地址滄縣風(fēng)化店鄉(xiāng)鳳凰工業(yè)園(小元村南)。
被告劉某蘋。
被告李丙崗,成年。
原告張某某訴被告滄州市華奧不銹鋼精密鑄造有限公司、劉某蘋、李丙崗民間借貸糾紛一案,本院受理后,依法組成合議庭,公開開庭進(jìn)行了審理,原告委托代理人王曉晨到庭參加了訴訟,被告滄州市華奧不銹鋼精密鑄造有限公司、劉某蘋、李丙崗經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明,2012年6月5日,案外人李文通與原告張某某簽訂一份債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議“甲(轉(zhuǎn)讓人)、乙(原告)雙方為妥善解決債務(wù)問題,經(jīng)友好協(xié)商,依法達(dá)成如下債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議:一、甲、乙一致同意,甲方通過與債務(wù)人滄州市華奧不銹鋼精密鑄造有限公司于2012年6月25日對(duì)債權(quán)債務(wù)進(jìn)行決算,自愿將享有的債權(quán)4541800元(大寫:肆佰伍拾肆萬(wàn)壹仟捌佰元)轉(zhuǎn)讓給乙方,乙方按照本協(xié)議直接向滄州市華奧不銹鋼精密鑄造有限公司主張債權(quán)。二、債務(wù)人履行債務(wù)或同乙方重新簽訂借款協(xié)議等,即視為甲方履行了債權(quán)轉(zhuǎn)讓告知義務(wù)?!蓖?,被告滄州市華奧不銹鋼精密鑄造有限公司給原告出具一份借條:“今借張某某人民幣肆佰伍拾肆萬(wàn)壹仟捌佰元整,利息按每天2750元計(jì)算(貳仟柒佰伍拾元整),以前所有單據(jù)全部作廢,以單據(jù)為準(zhǔn),欠款內(nèi)容附明細(xì)一份,共兩份,還款日期二0一二年八月十日前?!?013年9月26日被告劉某蘋、李丙崗以保證人的名義給原告出具一份保證書,“所欠張某某本金和利息共計(jì)肆佰玖拾伍萬(wàn)玖仟零伍拾元整(4959050元),此借款金額以原借據(jù)為依據(jù),所欠本金在12月30日前結(jié)清,如結(jié)不了自愿以工廠還債。(華奧不銹鋼全部資產(chǎn)歸張某某所有)?!钡刂恋?014年2月13日本案立案之日,被告滄州市華奧不銹鋼精密鑄造有限公司未能給付。原告為此向本院提起訴訟,請(qǐng)求依法判令被告連帶給付所欠債權(quán)款項(xiàng)4959050元及利息(立案之日起至履行之日止按約定利率計(jì)算);本案訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。在訴訟過程中,原告變更訴訟請(qǐng)求為利息自立案之日起至履行之日止按銀行同期貸款利率四倍計(jì)算。
原告為支持其訴訟請(qǐng)求向本院提交如下證據(jù):一、原告與李文通簽訂的債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議一份,證明原告從李文通處受讓債權(quán)4541800元。二、被告滄州市華奧不銹鋼精密鑄造公司出具的借條一張,證明被告知曉轉(zhuǎn)讓協(xié)議內(nèi)容,被告滄州市華奧不銹鋼精密鑄造公司為原告重新出具借條一份。三、被告劉某蘋、李丙崗出具的保證書一份,證明原告主張的債權(quán)真實(shí)有效。
本院認(rèn)為,原告訴求的事實(shí)成立,有原告與案外人李文通簽訂的債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、被告滄州市華奧不銹鋼精密鑄造公司、劉某蘋、李丙崗出具的欠條、保證書予以證實(shí),未違反國(guó)家禁止性規(guī)定,本院依法認(rèn)定。被告滄州市華奧不銹鋼精密鑄造公司對(duì)拖欠原告的借款本金4541800元及利息417250元應(yīng)予償還,對(duì)2013年9月27日以后的利息,根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第一百一十一條第二款“自然人之間的借款合同約定支付利息的,借款的利率不得違反國(guó)家有關(guān)限制借款利率的規(guī)定”的規(guī)定,原、被告約定利息按每天2750元計(jì)算,未超過中國(guó)人民銀行頒布的同期貸款利率四倍,本院予以支持。被告劉某蘋、李丙崗自愿為上述借款款項(xiàng)承擔(dān)保證責(zé)任,保證行為有效,對(duì)償還上述借款款項(xiàng)承擔(dān)連帶保證責(zé)任。被告滄州市華奧不銹鋼精密鑄造公司、劉某蘋、李丙崗經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟,視為自愿放棄對(duì)原告訴求的抗辯權(quán)。根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第六十條、第七十九條、第八十條、第二百一十條、第二百一十一條,《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第二條、第六條、第十八條、第二十一條,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條、第二百五十三條之規(guī)定,判決如下:
一、被告滄州市華奧不銹鋼精密鑄造公司償還原告張某某借款本金4541800元、利息417250元。并從2013年9月27日起按每天2750元計(jì)算利息至至本案執(zhí)行完畢止。限本判決生效之日起十五日內(nèi)履行完畢。
二、被告劉某蘋、李丙崗對(duì)償還上述借款本息承擔(dān)連帶保證責(zé)任。
如被告未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù),加倍向原告支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)51472元,由被告承擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本,上訴于河北省滄州市中級(jí)人民法院。
審 判 長(zhǎng) 劉志新 人民陪審員 邱俊玲 人民陪審員 宮業(yè)勝
書記員:王娟
成為第一個(gè)評(píng)論者