上訴人(原審原告):張某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市。
委托訴訟代理人:劉慶偉,上海市新華律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):蘇某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地安徽省六安市,住上海市寶山區(qū)。
委托訴訟代理人:薛國(guó)斌,上海利歌(太倉(cāng))律師事務(wù)所律師。
上訴人張某因與被上訴人蘇某某相鄰關(guān)系糾紛一案,不服上海市寶山區(qū)人民法院(2018)滬0113民初2495號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2019年3月6日立案后,依法組成合議庭對(duì)本案進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
張某上訴請(qǐng)求:撤銷一審判決,依法改判支持上訴人一審的訴訟請(qǐng)求。事實(shí)和理由:原判所稱的物業(yè)公司原始圖紙根本就不存在,關(guān)于XXX號(hào)圍欄基本沒(méi)有大的改動(dòng)一說(shuō)更是模棱兩可,無(wú)事實(shí)依據(jù)。
蘇某某辯稱,不同意張某的上訴請(qǐng)求。一審認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,請(qǐng)求維持原判。
張某向一審法院起訴請(qǐng)求:要求蘇某某拆除擅自搭建在撫遠(yuǎn)路XXX弄XXX號(hào)和XXX號(hào)房屋之間,張某房屋東南面的圍欄,并將兩戶之間綠化帶中擅自鋪設(shè)的道路一并拆除。
一審法院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:張某系撫遠(yuǎn)路XXX弄XXX號(hào)(以下簡(jiǎn)稱XXX號(hào))房屋業(yè)主,蘇某某與上海遠(yuǎn)鑫置業(yè)有限公司簽訂撫遠(yuǎn)路XXX弄XXX號(hào)(以下簡(jiǎn)稱XXX號(hào))房屋《上海市商品房預(yù)售合同》,并簽收XXX號(hào)房屋《房屋資料及鑰匙交接表》。XXX號(hào)房屋位于XXX號(hào)房屋東南面。XXX號(hào)房屋入戶門在房屋北側(cè),與XXX號(hào)房屋不相鄰。
2018年3月28日,遠(yuǎn)洋博悅花園物業(yè)服務(wù)中心(以下簡(jiǎn)稱物業(yè)中心)出具情況說(shuō)明,內(nèi)容為:2016年7月13日上午九時(shí)左右,小區(qū)保安在園區(qū)例行巡邏時(shí)發(fā)現(xiàn),XXX號(hào)在做自己院里圍欄時(shí),把隔壁XXX號(hào)院子圍欄推倒,發(fā)現(xiàn)此情況,巡邏保安及時(shí)反映給物業(yè)服務(wù)中心前臺(tái)客服,為了保證XXX號(hào)業(yè)主權(quán)益,物業(yè)前臺(tái)客服及時(shí)將此情況告知XXX號(hào)業(yè)主,XXX號(hào)業(yè)主得知后,及時(shí)趕到現(xiàn)場(chǎng)查看,圍欄已經(jīng)被推到。并且及時(shí)制止XXX號(hào)此行為(并報(bào)警)。大約過(guò)了半個(gè)小時(shí)左右,羅南派出所警官到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)查看確認(rèn)圍欄被XXX號(hào)推倒,XXX號(hào)業(yè)主考慮到安全因素,將自行重建圍欄。2016年7月18日,XXX號(hào)業(yè)主在被推倒圍欄原位置上自行重建圍欄。
2016年12月23日,物業(yè)中心曾發(fā)出《違章行為整改通知單》:XXX號(hào)業(yè)主/使用人處填寫為“蘇榮”,違規(guī)行為“庭院圍欄改建加門”,簽收處顯示為“拒簽”。蘇某某表示,從未收到過(guò)上述通知書。
一審審理過(guò)程中,法院于2018年8月2日至現(xiàn)場(chǎng)查看,XXX號(hào)房屋外圈建有圍欄。法院向物業(yè)中心調(diào)查,該物業(yè)中心工作人員向法院提供原始現(xiàn)場(chǎng)照片,并表示XXX號(hào)與XXX號(hào)間原本就有綠色的金屬柵欄,物業(yè)中心只有原始圖紙,沒(méi)有具體量化的位置,XXX號(hào)房屋業(yè)主在裝修過(guò)程中將XXX號(hào)房屋業(yè)主的圍欄推倒了,XXX號(hào)房屋業(yè)主向物業(yè)中心反映情況,后XXX號(hào)房屋業(yè)主對(duì)圍欄進(jìn)行重建,因在重建時(shí)將原有圍欄進(jìn)行了改動(dòng),所以物業(yè)中心就發(fā)出了整改通知,但是XXX號(hào)圍欄位置基本沒(méi)有大的改動(dòng);《情況說(shuō)明》也是物業(yè)中心出具的,內(nèi)容屬實(shí)。不清楚XXX號(hào)及XXX號(hào)間的水泥小路是誰(shuí)建的。
一審法院認(rèn)為,本案中張某主張?zhí)K某某應(yīng)當(dāng)拆除的圍欄,從物業(yè)中心的證明及法院向物業(yè)中心了解的情況來(lái)看,雙方當(dāng)事人房屋間本就有圍欄相隔,如果張某認(rèn)為原始規(guī)劃中不存在圍欄,其主張權(quán)利的相對(duì)主體也并非蘇某某。蘇某某搭建的圍欄系在原圍欄的基礎(chǔ)上進(jìn)行的重建,張某認(rèn)為對(duì)其造成相鄰妨礙的依據(jù)不足。即使圍欄建在公共部位,張某也非該權(quán)利主體,無(wú)權(quán)就公共部位被侵占提出主張。此外張某主張?zhí)K某某拆除兩戶之間綠化帶中的道路,因張某并無(wú)證據(jù)證明該道路由蘇某某搭建,張某要求蘇某某拆除的依據(jù)不足,法院不予支持。一審法院據(jù)此判決:駁回張某的訴訟請(qǐng)求。
二審中,上海遠(yuǎn)鑫置業(yè)有限公司向本院出具情況說(shuō)明:一、上海市寶山區(qū)撫遠(yuǎn)路XXX弄XXX號(hào)和XXX號(hào)房屋之間綠地屬綠化景觀工程,我司不持有相關(guān)圖紙。二、規(guī)劃報(bào)建總圖中,無(wú)圍欄。因經(jīng)辦人員已經(jīng)離職,具體施工情況無(wú)法確認(rèn)。三,業(yè)主專有部分與共有部分的區(qū)分應(yīng)當(dāng)以其辦理的不動(dòng)產(chǎn)權(quán)屬證明為準(zhǔn)。四、我司不清楚鴻郡項(xiàng)目前期物業(yè)服務(wù)企業(yè)向法院提供證明的情況。
遠(yuǎn)洋博悅花園物業(yè)服務(wù)中心向本院出具證明:茲證明上海市寶山區(qū)撫遠(yuǎn)路699弄遠(yuǎn)洋博悅花園為別墅小區(qū),每家每戶院子歸各家獨(dú)立使用。
本院對(duì)一審查明的其余事實(shí)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,業(yè)主專有部分與共有部分的區(qū)分應(yīng)當(dāng)以其辦理的不動(dòng)產(chǎn)權(quán)屬證明為準(zhǔn)。被上訴人蘇某某搭建圍欄的區(qū)域系公共綠地,并非其房屋產(chǎn)權(quán)范圍內(nèi),且位于本案雙方當(dāng)事人房屋之間,蘇某某擅自在公共綠地上搭建圍欄及門,將綠地占為己用,影響了作為相鄰方的張某對(duì)于公共綠地的合理使用,侵犯了張某的合法權(quán)益,理應(yīng)予以拆除。即便如蘇某某所述其是在原有圍欄的基礎(chǔ)上進(jìn)行的重建,但從原始圍欄的照片及本院實(shí)地勘察可以發(fā)現(xiàn),蘇某某現(xiàn)搭建的圍欄比原圍欄大大加高,還進(jìn)行了裝飾性改建,圍欄內(nèi)的綠地部分已完全與外界隔絕,為其一家獨(dú)用。張某上訴認(rèn)為蘇某某在未經(jīng)雙方協(xié)商同意的情況下,搭建的圍欄及門侵犯了張某對(duì)公共綠地的使用權(quán),具有事實(shí)和法律依據(jù),本院予以支持。另外,張某提出的賠償經(jīng)濟(jì)損失等訴訟請(qǐng)求,并無(wú)事實(shí)和法律依據(jù),本院不予支持。本院另需指出的是,本案雙方當(dāng)事人作為高檔別墅區(qū)的住戶,追求安全舒適的生活環(huán)境完全可以理解,但方便自己的同時(shí)不能影響他人權(quán)益,故應(yīng)努力將對(duì)相鄰方的影響降至最低,希望雙方當(dāng)事人本著以和為貴的相鄰原則,友好協(xié)商處理后續(xù)事宜,相互配合合理利用公共空間,營(yíng)造友善互助的和睦鄰里關(guān)系。綜上,依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條之規(guī)定,判決如下:
一、撤銷上海市寶山區(qū)人民法院(2018)滬0113民初2495號(hào)民事判決;
二、蘇某某應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)拆除搭建在上海市寶山區(qū)撫遠(yuǎn)路XXX弄XXX號(hào)和XXX號(hào)房屋之間綠地上的圍欄及門;
三、張某的其他訴訟請(qǐng)求,本院不予支持。
一審案件受理費(fèi)80元,二審案件受理費(fèi)80元,均由張某與蘇某某各半負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
法官助理 葉綿綿
審判員:李迎昌
書記員:王冬寅
成為第一個(gè)評(píng)論者