原告：張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省安澤縣村民。
原告：趙某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省安澤縣村民。系原告張某某之妻。
委托訴訟代理人裴忠金，安澤縣府城鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律工作者。
被告：常旺文，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河南省新鄉(xiāng)市原陽(yáng)縣村民。系×××號(hào)東風(fēng)牌重型倉(cāng)柵式貨車所有人、駕駛?cè)恕?br/>被告：中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新鄉(xiāng)市中心支公司。地址：河南省新鄉(xiāng)市開發(fā)區(qū)19號(hào)街坊道清路開元家園綜合樓一區(qū)主樓第一至六層。系×××號(hào)東風(fēng)牌重型倉(cāng)柵式貨車保險(xiǎn)人。
法定代表人：崔建齊，系該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人劉國(guó)平，河南瀛漢律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人段偉濤，河南乾川律師事務(wù)所律師。

原告張某某、趙某某與被告常旺文、中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新鄉(xiāng)市中心支公司（以下簡(jiǎn)稱人壽財(cái)險(xiǎn)新鄉(xiāng)中心支公司）機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年9月18日受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告張某某、趙某某及其委托訴訟代理人裴忠金，被告常旺文，被告人壽財(cái)險(xiǎn)新鄉(xiāng)中心支公司委托訴訟代理人劉國(guó)平到庭參加了訴訟。期間，原告張某某、趙某某向本院申請(qǐng)對(duì)其因交通事故受傷傷情進(jìn)行司法鑒定，本案扣除審限18天。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告張某某、趙某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、請(qǐng)依法判令被告賠償原告張某某醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、交通費(fèi)、傷殘賠償金、傷殘鑒定費(fèi)、摩托車修理費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、精神撫慰金各項(xiàng)損失共計(jì)91795.66元。2、請(qǐng)依法判令被告賠償原告趙某某醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、交通費(fèi)、傷殘賠償金、傷殘鑒定費(fèi)、精神撫慰金各項(xiàng)損失共計(jì)85159.26元。3、由中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新鄉(xiāng)市中心支公司在保險(xiǎn)賠償限額內(nèi)優(yōu)先給予賠償，不足部分由被告承擔(dān)。4、本案訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由：2017年6月8日5時(shí)40分，被告常旺文駕駛×××號(hào)東風(fēng)牌重型倉(cāng)柵式貨車，沿省道326線（長(zhǎng)安線）由南向北行駛，行駛至省道326線（長(zhǎng)安線）72公里加450米彎坡道路段，與由北向南行駛的原告張某某駕駛的無(wú)牌號(hào)天馬牌125型普通二輪摩托車會(huì)車時(shí)發(fā)生側(cè)面碰撞，造成原告張某某及摩托車乘車人原告趙某某受傷，兩車不同程度損壞的道路交通事故。該事故經(jīng)安澤縣交警大隊(duì)認(rèn)定被告常旺文承擔(dān)主要責(zé)任，原告張某某承擔(dān)次要責(zé)任，乘車人趙某某無(wú)責(zé)任。事故發(fā)生后，原告張某某被送往安澤縣人民醫(yī)院進(jìn)行住院治療，原告張某某的傷被診斷為：左髂骨開放性骨折；頭皮裂傷、顱內(nèi)損傷待排；多處皮膚擦傷。住院56天后出院，出院醫(yī)囑：注意休息，合理飲食，定期復(fù)查，不適隨診。原告趙某某被送往臨汾市人民醫(yī)院進(jìn)行第一次住院治療，趙某某的傷被診斷為：左肺挫傷、左側(cè)多發(fā)肋骨骨折、雙側(cè)胸腔積液、左側(cè)胸壁皮下氣腫；心肌挫傷；右肺上葉鈣化灶；肺動(dòng)脈高壓；右側(cè)腎自截、右輸尿管上段結(jié)石、左腎囊腫；左額顳硬膜下積液、左側(cè)頂部頭皮血腫。住院22天后出院，出院醫(yī)囑：加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)，多咳嗽排痰；泌尿外科進(jìn)一步診治；一月后復(fù)查，不適隨診。由于傷勢(shì)好轉(zhuǎn)，原告趙某某于2017年6月30日轉(zhuǎn)到安澤縣人民醫(yī)院進(jìn)行第二次住院治療，經(jīng)診斷為：雙肺挫傷、左側(cè)多發(fā)肋骨骨折、雙側(cè)胸肌積液。住院34天后出院，出院醫(yī)囑：注意休息，合理飲食，定期復(fù)查，不適隨診。被告支付原告趙某某33000元。經(jīng)山西省臨汾道路交通事故司法鑒定所鑒定，原告張某某因本次事故受傷致左眼外傷致左側(cè)眼瞼下垂，遮蓋部分瞳孔應(yīng)構(gòu)成十級(jí)傷殘；原告趙某某因本次事故受傷致左側(cè)第1-11肋骨骨折（共十一根）應(yīng)構(gòu)成十級(jí)傷殘。原告張某某事故中受損的摩托車經(jīng)中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司安澤縣支公司確認(rèn)修復(fù)費(fèi)用為1090元。
被告人壽財(cái)險(xiǎn)新鄉(xiāng)中心支公司辯稱：1、事故車輛×××號(hào)東風(fēng)牌重型倉(cāng)柵式貨車在我公司投保有交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)及保險(xiǎn)金額為30萬(wàn)元的第三者責(zé)任險(xiǎn)，原告張某某駕駛車輛為機(jī)動(dòng)車輛，并且無(wú)證駕駛，我公司愿意在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)責(zé)任，并同意按照商業(yè)三者險(xiǎn)合同約定承擔(dān)合同責(zé)任的70%。2、根據(jù)保險(xiǎn)合同約定原告醫(yī)療費(fèi)中國(guó)家非保用藥部分應(yīng)當(dāng)予以核減。3、二原告為農(nóng)村居民，其各項(xiàng)損失應(yīng)當(dāng)按照農(nóng)村居民人均純收入標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。4、我公司不承擔(dān)訴訟費(fèi)用。
被告常旺文辯稱：1、作為事故責(zé)任人，同時(shí)是×××號(hào)東風(fēng)牌重型倉(cāng)柵式貨車的車主，該車在保險(xiǎn)公司投有交強(qiáng)險(xiǎn)及30萬(wàn)元商業(yè)保險(xiǎn)，因此原告的損失應(yīng)當(dāng)由保險(xiǎn)公司在保單限額內(nèi)先行賠付；2、事故發(fā)生后，我已對(duì)原告墊付33000元，該費(fèi)用由保險(xiǎn)公司在原告的損失中扣除后直接支付給我；3、原告負(fù)有次要責(zé)任，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)30%的責(zé)任；4、對(duì)原告的損失請(qǐng)求法院予以審查，不合理部分不予以支持。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：對(duì)于當(dāng)事人雙方?jīng)]有爭(zhēng)議的事實(shí)，本院予以確認(rèn)。就原、被告雙方爭(zhēng)議的二原告損失的認(rèn)定，本院核定如下：原告張某某的損失：1、醫(yī)療費(fèi)。安澤縣人民醫(yī)院住院醫(yī)療費(fèi)14347.48元、門診醫(yī)藥費(fèi)829.33元，共計(jì)15176.81元。有醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的正式收費(fèi)憑證為證，結(jié)合診斷證明及病歷等，予以認(rèn)定。2、誤工費(fèi)。參照2016年度山西省農(nóng)、林、牧、漁行業(yè)平均工資標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算（125.6元／天）；誤工時(shí)間，原告主張120天，被告方無(wú)異議，計(jì)算誤工費(fèi)為125.6元／天×120天=15072元。3、護(hù)理費(fèi)。參照2016年度山西省農(nóng)、林、牧、漁行業(yè)平均工資標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算（125.6元／天），護(hù)理期間為住院期間，計(jì)算護(hù)理費(fèi)為：125.6元／天×56天=7033.6元。4、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)。參照山西省省直機(jī)關(guān)工作人員出差伙食補(bǔ)助費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，計(jì)算為：100元／天×56天=5600元。5、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)。計(jì)算為：50元／天×56天=2800元。6、殘疾賠償金。原告張某某系農(nóng)村居民，其主張殘疾賠償金參照山西省2015年居民人均可支配收入標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算為：17854元／年×20年×10%=35708元，本院予以認(rèn)定。7、傷殘鑒定費(fèi)2000元、車輛修理費(fèi)1090元，被告方無(wú)異議，予以認(rèn)定。8、精神撫慰金。原告主張5000元，結(jié)合原告?zhèn)麣垖?shí)際及被告方意見(jiàn)，本院酌情認(rèn)定3000元。9、交通費(fèi)。原告主張300元，結(jié)合原告就醫(yī)實(shí)際，予以認(rèn)定。10、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)。張某某被撫養(yǎng)人張治玉（xxxx年xx月xx日出生）、母親李?；ǎ▁xxx年xx月xx日出生）均為農(nóng)村居民，被撫養(yǎng)人另有三名撫養(yǎng)人。原告張某某主張被扶養(yǎng)人生活費(fèi)參照山西省2015年農(nóng)村居民人均生活消費(fèi)支出標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算為：7421元／年×5年×10%×2人÷4人=1855.25元，不違反法律規(guī)定，予以認(rèn)定。以上共計(jì)89635.66元。
原告趙某某的損失：1、醫(yī)療費(fèi)。臨汾市人民醫(yī)院住院醫(yī)療費(fèi)32786.42元、門診醫(yī)藥費(fèi)2410元，安澤縣人民醫(yī)院住院醫(yī)療費(fèi)5646.34元、門診醫(yī)藥費(fèi)2902.9元，共計(jì)43745.66元。有醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的正式收費(fèi)憑證為證，結(jié)合病歷及診斷證明等，予以認(rèn)定。2、誤工費(fèi)。參照2016年度山西省農(nóng)、林、牧、漁行業(yè)平均工資標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算（125.6元／天）；誤工時(shí)間，原告主張120天，被告方無(wú)異議，計(jì)算誤工費(fèi)為125.6元／天×120天=15072元。3、護(hù)理費(fèi)。參照2016年度山西省農(nóng)、林、牧、漁行業(yè)平均工資標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算（125.6元／天），護(hù)理期間為住院期間，計(jì)算護(hù)理費(fèi)為125.6元／天×56天=7033.6元。4、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)。參照山西省省直機(jī)關(guān)工作人員出差伙食補(bǔ)助費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，計(jì)算為：100元／天×56天=5600元。5、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)。計(jì)算為：50元／天×56天=2800元。6、殘疾賠償金。原告趙某某系農(nóng)村居民，其主張殘疾賠償金參照山西省2015年居民人均可支配收入標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算為：17854元／年×20年×10%=35708元，本院予以認(rèn)定。7、傷殘鑒定費(fèi)2000元，被告方無(wú)異議，予以認(rèn)定。8、精神撫慰金。原告主張5000元，結(jié)合原告?zhèn)麣垖?shí)際及被告方意見(jiàn)，本院酌情認(rèn)定3000元。9、交通費(fèi)。原告未向法庭舉交交通費(fèi)支出的正式票據(jù)，其主張1200元，結(jié)合原告就醫(yī)實(shí)際及被告方意見(jiàn)，酌情認(rèn)定800元。以上共計(jì)115759.26元。

本院認(rèn)為，同時(shí)投保機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)的機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害，先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分，由承保商業(yè)三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司依據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。本案中，原告張某某各項(xiàng)損失共計(jì)89635.66元，被告人壽財(cái)險(xiǎn)新鄉(xiāng)中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用限額項(xiàng)下（包括醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)）賠償10000元；在傷殘賠償限額項(xiàng)下（包括誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、殘疾賠償金、精神撫慰金、交通費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)）賠償62968.85元；在財(cái)產(chǎn)損失限額項(xiàng)下賠償1090元，共計(jì)74058.85元。超出交強(qiáng)險(xiǎn)限額部分15576.81元，按照主次責(zé)任劃分，由被告人壽財(cái)險(xiǎn)新鄉(xiāng)中心支公司在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)70%的賠償責(zé)任即承擔(dān)10903.767元。以上，被告人壽財(cái)險(xiǎn)新鄉(xiāng)中心支公司應(yīng)賠償原告張某某共計(jì)84962.617元。原告趙某某損失共計(jì)115759.26元，由被告人壽財(cái)險(xiǎn)新鄉(xiāng)中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)傷殘賠償限額項(xiàng)下（包括誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、殘疾賠償金、精神撫慰金、交通費(fèi)）承擔(dān)47031.15元（110000元-62968.85元），超出交強(qiáng)險(xiǎn)賠償范圍部分68728.11元，由被告人壽財(cái)險(xiǎn)新鄉(xiāng)中心支公司在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)70%的賠償責(zé)任即48109.677元。以上，被告人壽財(cái)險(xiǎn)新鄉(xiāng)中心支公司應(yīng)賠償原告趙某某各項(xiàng)損失共計(jì)95140.827元。被告常旺文墊付原告趙某某的33000元，由被告人壽財(cái)險(xiǎn)新鄉(xiāng)中心支公司從應(yīng)賠償原告趙某某的95140.827元中扣除后，直接支付給被告常旺文，被告人壽財(cái)險(xiǎn)新鄉(xiāng)中心支公司應(yīng)實(shí)際支付原告趙某某62140.827元。原告張某某、趙某某的各項(xiàng)損失未超出保險(xiǎn)責(zé)任范圍，故被告常旺文不承擔(dān)賠償責(zé)任。綜上，依據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款，《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第十九條、第二十二條、第二十六條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新鄉(xiāng)市中心支公司賠償原告張某某各項(xiàng)損失84962.617元，賠償原告趙某某各項(xiàng)損失62140.827元；
二、被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新鄉(xiāng)市中心支公司支付被告常旺文墊付款33000元；
三、上述一、二項(xiàng)于本判決生效之日起十日內(nèi)履行。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1920元（已減半收?。?，由被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新鄉(xiāng)市中心支公司負(fù)擔(dān)1444元，由原告張某某、趙某某負(fù)擔(dān)476元。
如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于山西省臨汾市中級(jí)人民法院。

審判員 賈軍華

書記員： 呂俊杰