原告：張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省盂縣。原告：張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省盂縣。共同委托代理人：鄭海兵，男，山西鐘振律師事務(wù)所律師。被告：郝某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省盂縣。被告：唐某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河北省石家莊市深澤縣。委托代理人：郝某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省盂縣。被告：中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司負(fù)責(zé)人：王翔，男，公司經(jīng)理。委托代理人：趙智，男，山西庭滿律師事務(wù)所律師。

原告張某某、張某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、依法判令被告郝某某、唐某某連帶賠償原告張某某、張某某醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、傷殘賠償金、交通費(fèi)、精神損害撫慰金等共計(jì)20萬(wàn)元；2、依法判令被告保險(xiǎn)公司在保險(xiǎn)賠償限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任；3、訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由：2016年5月18日，被告郝某某駕駛被告唐某某所有的冀XX**紅色起亞轎車由南向北行至東太路57KM+550M路段時(shí)，與對(duì)向原告張某某駕駛的無(wú)牌珠峰牌二輪摩托車尾帶張某某接觸肇事，致張某某、張某某受傷，車輛損壞。后二原告被送到盂縣人民醫(yī)院搶救治療，后轉(zhuǎn)入陽(yáng)煤集團(tuán)總醫(yī)院治療。盂縣交警大隊(duì)對(duì)本次事故做出道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定郝某某負(fù)事故的主要責(zé)任，張某某負(fù)次要責(zé)任，張某某無(wú)責(zé)任。被告保險(xiǎn)公司是冀XX**紅色起亞轎車保險(xiǎn)人。就本次事故的賠償，原告多次與被告協(xié)商但均未果。被告郝某某、唐某某辯稱，二原告醫(yī)療費(fèi)全部是我出的，賠償了123290元，護(hù)理費(fèi)、伙食費(fèi)等總共給了原告10000元。當(dāng)時(shí)原告受傷了，我沒有逃逸，我必須要移動(dòng)車輛救治傷者，保險(xiǎn)公司以此為由不賠償，是不合理的。被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司辯稱，對(duì)住院病歷的真實(shí)性沒有異議。對(duì)張某某的醫(yī)療費(fèi)票據(jù)有異議，門診費(fèi)票據(jù)上有人為涂改痕跡，張某某的名字有變更，變更名字必須有醫(yī)院出具的證據(jù)，是人為劃掉的，所以扣減30%的非醫(yī)保費(fèi)用。對(duì)張某某的鑒定意見沒有異議，同意按照農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)賠償。對(duì)鑒定費(fèi)保險(xiǎn)公司不予承擔(dān)，由郝某某負(fù)擔(dān)。對(duì)誤工證明有異議，單位上沒有負(fù)責(zé)人簽字，不符合證據(jù)的形式，沒有提供勞動(dòng)合同、工資銀行流水等證明，我公司同意3000元的誤工標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)誤工時(shí)間不認(rèn)可，原告在2016年5月20日就出院，原告從出院到鑒定有一年的時(shí)間，原告存在拖延時(shí)間的情況。對(duì)交通費(fèi)的證人證言不予認(rèn)可，證人必須出庭作證，原告花費(fèi)的費(fèi)用沒有提供票據(jù)，所以不予認(rèn)可，保險(xiǎn)公司認(rèn)可給張某某500元的交通費(fèi)。對(duì)事故認(rèn)定書的真實(shí)性沒有異議，被告郝某某的行為違反了法律的規(guī)定，沒有保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)，沒有當(dāng)下停車，移動(dòng)了現(xiàn)場(chǎng)，如果郝某某對(duì)事故認(rèn)定書有異議，可以申請(qǐng)復(fù)議，但是郝某某沒有申請(qǐng)，故認(rèn)為郝某某對(duì)此認(rèn)可。郝某某具有駕車離開現(xiàn)場(chǎng)的情況，違反了法律的規(guī)定，所以我公司在商業(yè)險(xiǎn)內(nèi)拒賠。對(duì)張某某的誤工證明有異議，沒有單位負(fù)責(zé)人簽字，而且張某某已經(jīng)66歲，達(dá)到了法定規(guī)定的退休年齡，所以張某某不存在誤工費(fèi)。對(duì)張某某的住院病歷沒有異議，對(duì)醫(yī)療費(fèi)票據(jù)，有391元的票據(jù)存在人為涂改的痕跡，沒有提供盂縣人民醫(yī)院的補(bǔ)正章，對(duì)此不予認(rèn)可，醫(yī)療費(fèi)扣減30%的非醫(yī)保費(fèi)用。因?yàn)閺埬衬硾]有構(gòu)成傷殘，所以對(duì)鑒定意見和鑒定費(fèi)1500元不予認(rèn)可。對(duì)交通費(fèi)認(rèn)可500元。當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法向本院提交了證據(jù)，本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證，對(duì)當(dāng)事人無(wú)異議的證據(jù)，本院予以確認(rèn)并在卷佐證。根據(jù)本院采信的證據(jù)及當(dāng)事人的陳述，本院確認(rèn)以下事實(shí)：2016年5月18日20時(shí)，郝某某駕駛冀XX**紅色起亞牌小型轎車由南向北行至東太路57KM+550M路段時(shí)，與由北向南張某某無(wú)證駕駛紅色珠峰牌二輪摩托車（尾帶張某某）行駛中接觸，致張某某、張某某受傷，車輛損壞。事發(fā)后郝某某移動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。張某某在盂縣人民醫(yī)院住院治療1天，轉(zhuǎn)入陽(yáng)泉煤業(yè)（集團(tuán)）有限公司總醫(yī)院住院治療69天，經(jīng)診斷為左肩胛骨骨折、頭顱外傷、左第五掌骨基底部骨折、頸部外傷頸椎病等，出院醫(yī)囑加強(qiáng)功能鍛煉、加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)。張某某在盂縣人民醫(yī)院住院治療1天，轉(zhuǎn)入陽(yáng)泉煤業(yè)（集團(tuán)）有限公司總醫(yī)院住院治療69天，經(jīng)診斷為股骨干骨折、左股骨干中段粉碎性骨折等，出院醫(yī)囑加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)、功能鍛煉。2016年9月2日，盂縣交警大隊(duì)事故科作出盂公交認(rèn)字（2016）第161525號(hào)《道理交通事故認(rèn)定書》，郝某某負(fù)事故的主要責(zé)任，張某某負(fù)次要責(zé)任，張某某無(wú)責(zé)任。2017年11月13日，山西鈞衡司法鑒定中心作出《司法鑒定意見書》，張某某構(gòu)成傷殘十級(jí)。郝某某為張某某墊付醫(yī)療費(fèi)42211.45元，為張某某墊付醫(yī)療費(fèi)81083.57元，墊付護(hù)理費(fèi)等10000元。肇事車輛在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司投保了一份交強(qiáng)險(xiǎn)，責(zé)任限額122000元，一份商業(yè)第三者保險(xiǎn)，責(zé)任限額500000元，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。
原告張某某、張某某訴被告郝某某、唐某某、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年8月2日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告張某某、張某某的共同委托代理人鄭海兵、被告郝某某、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司的委托代理人趙智到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，公安交警部門作出的《道路交通事故認(rèn)定書》所裁明的事實(shí)清楚，其責(zé)任劃分明確，各方當(dāng)事人均無(wú)異議，本院依法確認(rèn)該事故認(rèn)定書的證明效力。依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定，本次交通事故原告的損失應(yīng)當(dāng)依法由肇事車輛的保險(xiǎn)人在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)先行賠付，余額在商業(yè)第三者保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)按主次責(zé)任即7:3的比例予以賠償，超過或不屬于保險(xiǎn)責(zé)任限額的由侵權(quán)人按7:3的比例賠償。保險(xiǎn)公司以郝某某逃逸，商業(yè)保險(xiǎn)免除賠償為抗辯，本院根據(jù)《道路交通事故認(rèn)定書》，郝某某沒有逃逸行為，而是郝某某駕車將傷者送往醫(yī)院救治，故不能成為保險(xiǎn)公司拒賠的理由。根據(jù)舉證質(zhì)證情況及法律的規(guī)定，原告方的損失本院確認(rèn)如下，一、張某某：1、醫(yī)療費(fèi)42211.45元，由郝某某墊付；2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)7000元；3、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)7000元；4、殘疾賠償金，10086元*20年*0.1為20172元；5、精神損害撫慰金3000元；6、護(hù)理費(fèi)，參照居民服務(wù)業(yè)36307元/365天*70天為6963元；7、誤工費(fèi)，誤工期為270天，即45871元/365天*270天為33932元；8、交通費(fèi)，本院支持2000元；9、鑒定費(fèi)1500元。二、張某某：1、醫(yī)療費(fèi)81083.57元，由郝某某墊付；2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)7000元；3、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)7000元；4、護(hù)理費(fèi)，36307元/365天*70天為6963元；5、誤工費(fèi)，45871元/365天*70天為8797元；6、交通費(fèi)，本院支持1500元。張某某、張某某的損失，應(yīng)當(dāng)按照被侵權(quán)人的損失比例確定交強(qiáng)險(xiǎn)的賠償數(shù)額。郝某某墊付的醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)應(yīng)當(dāng)按照法律的規(guī)定和合同約定予以退還。綜上，依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國(guó)合同法》第六十六條、最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十二條、第二十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償原告張某某醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)5000元，殘疾賠償金、精神損害撫慰金、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)66067元，在商業(yè)第三者保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償原告張某某住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、鑒定費(fèi)7350元，共計(jì)78417元；二、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償原告張某某醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)5000元，誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)17260元，在商業(yè)第三者保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償原告張某某住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)6300元，共計(jì)28560元；三、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司于本判決生效之日起十日內(nèi)退還被告郝某某墊付的醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)93306.5元（133295.02元*70%）；四、原告張某某、張某某于本判決生效之日起十日內(nèi)退還被告郝某某墊付的醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)39988.5元。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)2450元，由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司負(fù)擔(dān)1700元，原告張某某負(fù)擔(dān)750元。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于山西省陽(yáng)泉市中級(jí)人民法院。

審判員　孫　遜

書記員：賈曉丹