原告：張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個體司機，住河北省張家口市尚義縣。原告：孫某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個體車主，住內(nèi)蒙古烏蘭察布市商都縣。委托訴訟代理人：武亞杰，河北厚霖律師事務所律師。被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司包頭市分公司，住所地包頭市中心開發(fā)區(qū)希望8A（昆區(qū)希望小學）。

張某某、孫某向本院提出訴訟請求：1、判令被告賠償原告張某某醫(yī)療費、誤工費等損失17690元；2、由被告承擔訴訟費。事實和理由：2017年10月19日19時56分，在張家口市張北縣處，張某某駕駛蒙Ｊ×××××號重型半掛車與牟金明駕駛的蒙Ｇ×××××號重型半掛車追尾，造成張某某受傷，車輛受損的交通事故。交警隊認定張某某承擔事故的全部責任。原告張某某駕駛蒙Ｊ×××××號貨車為原告孫某所有，張某某為原告孫某雇傭的司機，原告孫某在被告處投保車上人員責任險（司機），保險金額為10萬元，保險公司應當賠償原告的各項損失。原告與被告對損失協(xié)商未果，特訴至貴院，請法院依法判決。中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司包頭市分公司未作答辯。本院經(jīng)審理認定事實如下：2017年10月19日19時56分，在張家口市張北縣處，原告張某某駕駛蒙Ｊ×××××號重型半掛車與牟金明駕駛的蒙Ｇ×××××號重型半掛車追尾，造成張某某受傷，車輛受損的交通事故。張北縣公安交通警察大認定張某某承擔事故的全部責任。原告張某某駕駛蒙Ｊ×××××號重型半掛車為原告孫某所有，張某某為原告孫某雇傭的司機，原告孫某在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司包頭市分公司投保車上人員責任險（司機），保險金額為100000元。保險期間從2017年8月10日至2018年8月9日。張某某受傷后，在尚義縣醫(yī)院門診治療，花醫(yī)療費550元。尚義縣醫(yī)院證明書載明，張某某右膝部、腰部軟組織損傷，休息治療3月。
原告張某某、孫某與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司包頭市分公司保險合同糾紛一案，本院于2018年5月23日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告張某某、孫某的委托訴訟代理人武亞杰到庭參加訴訟、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司包頭市分公司經(jīng)傳票傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，原告孫某所有的蒙Ｊ×××××號重型半掛車在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司包頭市分公司投保車上人員責任險（司機），現(xiàn)孫某雇傭的司機張某某在運輸過程中發(fā)生交通事故并受傷，事故發(fā)生在保險期內(nèi)，對于張某某因受傷造成的損失，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司包頭市分公司應在保險限額內(nèi)予以賠償。孫某的損失包括：一、醫(yī)療費550元，有醫(yī)療費票據(jù)，本院予以支持。二、誤工費，張某某主張誤工3個月，因醫(yī)院的證明書載明張某某僅右膝部、腰部軟組織損傷，且未住院，本院酌情支持一個半月誤工期，按照交通運輸業(yè)的賠償標準，故張某某的誤工費為8498元（68929元÷365天×45天）。本案立案案由為機動車交通事故責任糾紛，經(jīng)過審理，本案的法律關系是投保人因保險合同引起的訴訟，故本案案由應為保險合同糾紛。綜上所述，依照《中華人民共和國保險法》第十條、第十四條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司包頭市分公司在機動車輛保險限額內(nèi)賠償張某某醫(yī)療費、誤工費共計9048元。此款限判決生效之日起五日內(nèi)付清。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費121元，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司包頭市分公司負擔25元，原告張某某負擔96元。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，交納上訴案件受理費，上訴于河北省張家口市中級人民法院。如在上訴期滿后七日內(nèi)未交納上訴案件受理費的，按自動撤回上訴處理。

審判員　云　鷹

書記員：董曉麗