原告:張志成,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無職業(yè),現(xiàn)住哈爾濱市道外區(qū)。
委托訴訟代理人:鄭巖,黑龍江君明律師事務(wù)所律師。
原告:彭某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,現(xiàn)住哈爾濱市木蘭縣。
委托訴訟代理人:鄭巖,黑龍江君明律師事務(wù)所律師。
被告:石某某,男,xxxx年xx月xx日出生,滿族,阿城區(qū)蜚克圖政府退休干部,住哈爾濱市阿城區(qū)。
委托訴訟代理人:張宏政,黑龍江信義律師事務(wù)所律師。
被告:賈小艷,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,阿城區(qū)蜚克圖鎮(zhèn)信用社職員,住哈爾濱市阿城區(qū)。
委托訴訟代理人:張宏政,黑龍江信義律師事務(wù)所律師。
被告:關(guān)海波,男,xxxx年xx月xx日出生,滿族,無職業(yè),住哈爾濱市賓縣。
被告:楊穎,女,xxxx年xx月xx日出生,滿族,無職業(yè),住哈爾濱市賓縣。
委托訴訟代理人:關(guān)躍(與楊穎系母女關(guān)系),女,xxxx年xx月xx日出生,滿族,無職業(yè),現(xiàn)住阿城區(qū)賓縣。
原告張志成、彭某某與被告石某某、賈小艷、關(guān)海波、楊穎第三人撤銷之訴糾紛一案,本院于2017年5月21日立案后,于2018年6月25日依法適用普通程序組成合議庭,公開開庭進(jìn)行了審理,原告張志成和彭某某及委托訴訟代理人鄭巖,被告石某某和賈小艷及委托訴訟代理人張宏政、被告關(guān)海波、被告楊穎的委托代理人關(guān)躍到庭參加訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
張志成、彭某某向本院提出訴訟請求:請求撤銷黑龍江省哈爾濱市阿城區(qū)人民法院2018黑0112民初245號民事調(diào)解書;訴訟費(fèi)由被告負(fù)擔(dān)。
事實(shí)與理由:2010年10月25日,關(guān)海波與出租人阿城區(qū)蜚克圖鎮(zhèn)政府簽訂了一份《租賃協(xié)議》,協(xié)議約定:“蜚克圖鎮(zhèn)政府將使用的原二中場地租賃給關(guān)海波使用,場地范圍為原二中土地使用范圍的大部分,南至新立村委會北墻外柵欄,東側(cè)、北側(cè)和西側(cè)至現(xiàn)有圍墻外腳。租期為五十年,從2010年10月底至2060年10月底,租金為柒拾萬元,自本協(xié)議簽訂之日一次性支付。租金交付后,雙方現(xiàn)場驗(yàn)界、清點(diǎn)房、設(shè)備設(shè)施移交管理”。2016年12月9日,關(guān)海波與張志成、彭某某簽訂了一份《場地轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》,協(xié)議約定:關(guān)海波原承租蜚克圖鎮(zhèn)第二中學(xué)(坐落新立村)場地,院內(nèi)所有房屋,大庫一座(大約1800平方米),百噸電子稱一臺,鏟車一臺,產(chǎn)能200噸的烘干塔一座,以及輸送機(jī)等一切收糧機(jī)械在內(nèi)全部轉(zhuǎn)讓給張志成、彭某某所有。場地范圍:南至新立村委會墻外柵欄,東側(cè)、北側(cè)、西側(cè)至現(xiàn)有圍墻外腳,轉(zhuǎn)讓期四十年整,自2016年12月9日至2060年10月底止。轉(zhuǎn)讓金共計(jì)200萬元,本協(xié)議簽字之日張志成、彭某某一次性向關(guān)海波結(jié)清。依據(jù)關(guān)海波同蜚克圖鎮(zhèn)政府所簽訂合同一切權(quán)利義務(wù)全部轉(zhuǎn)讓給張志成、彭某某所有。協(xié)議簽訂當(dāng)日,張志成、彭某某結(jié)清了轉(zhuǎn)讓金200萬元,關(guān)海波出具收據(jù),將協(xié)議中約定的場地和房屋、設(shè)備等交付給張志成、彭某某。2018年2月末張志成得知,關(guān)海波和楊穎因借貸糾紛,被債權(quán)人石某某、賈小艷起訴至阿城區(qū)人民法院,在阿城區(qū)人民法院審理期間,關(guān)海波、楊穎與石某某、賈小艷達(dá)成調(diào)解協(xié)議,將已經(jīng)租賃給張志成、彭某某的原蜚克圖鎮(zhèn)二中場地及地上房屋和大棚、地秤、烘干塔、傳送帶8個、滾篩1個、電權(quán)、鏟車一輛的使用權(quán)用來償還債務(wù),使用期限為10年,自2018年5月1日至2028年5月1日止,阿城區(qū)人民法院作出了(2018)黑0112民初245號民事調(diào)解書確認(rèn)了上述內(nèi)容。張志成和彭某某認(rèn)為,關(guān)海波在明知其不享有原蜚克圖二中場地及地上房屋和大棚等財產(chǎn)權(quán)利的情況下,惡意抵債,損害了現(xiàn)權(quán)利人的民事權(quán)益。為了維護(hù)合法權(quán)利,故訴至法院,請求撤銷阿城區(qū)人民法院作出的(2018)黑0112民初245號民事調(diào)解書。
石某某、賈小艷辯稱:1.案涉房屋的使用權(quán)及設(shè)備等在2014年關(guān)海波和楊穎離婚時,已協(xié)議將財產(chǎn)和財產(chǎn)權(quán)利歸楊穎所有,關(guān)海波對楊穎所有的財產(chǎn)沒有處分權(quán),其處分是無效的;2、張志成、彭某某沒有給付關(guān)海波轉(zhuǎn)讓款,沒有實(shí)際占有案涉的財產(chǎn)及財產(chǎn)權(quán)利,原告無權(quán)對案涉的財產(chǎn)及財產(chǎn)權(quán)利主張權(quán)利;3、楊穎、關(guān)海波因向石某某、賈小艷借款,借款本息沒有償還,楊穎將歸其所有的財產(chǎn)及財產(chǎn)權(quán)利出租給石某某、賈小艷抵償欠款本息,符合法律規(guī)定,請求法院駁回張志成、彭某某的訴訟請求。
關(guān)海波辯稱:1、張志成、彭某某為欺騙關(guān)海波拿事先打印好的合同讓關(guān)海波簽字,該協(xié)議沒有履行,不具有法律效力;2、關(guān)海波2014年9月19日與楊穎離婚,離婚協(xié)議約定案涉的土地使用權(quán)、房屋及有關(guān)機(jī)器設(shè)備歸楊穎所有。關(guān)海波欺騙張志成、彭某某,在場地轉(zhuǎn)讓協(xié)議書簽字,楊穎不知道,該轉(zhuǎn)讓協(xié)議無效。3、關(guān)海波與楊穎欠石某某、賈小艷借款屬實(shí),關(guān)海波與楊穎用土地、房屋、機(jī)器設(shè)備的所有權(quán)十年抵欠款是關(guān)海波與楊穎自愿的,符合法律規(guī)定,雙方達(dá)成的調(diào)解書合法有效,張志成、彭某某請求撤銷(2018)黑0112民初245號民事調(diào)解書沒有依據(jù),請求法院駁回原張志成、彭某某訴訟請求。
楊穎辯稱,2014年關(guān)海波和楊穎離婚,該場地歸楊穎所有,楊穎有處理權(quán),如關(guān)海波用也得支付租金。與石某某、賈小艷達(dá)成償還借款的調(diào)解書,是同意認(rèn)可的。
張志成、彭某某為支持其訴訟請求依法向本院舉示了以下證據(jù):證據(jù)一:租賃協(xié)議。簽訂時間為2010年10月25日,為關(guān)海波與蜚克圖鎮(zhèn)政府簽訂。證明出租人蜚克圖鎮(zhèn)政府將原二中場地租賃給承租人關(guān)海波使用(場地范圍為原二中土地使用范圍的大部分,南至新立村委會北墻外柵欄,東側(cè)、北側(cè)和西側(cè)至現(xiàn)有圍墻外腳。原二中北教室453.6平方米,辦公室417.6平方米,倉庫120平方米,圍墻357延長米及鐵柵欄在租期內(nèi)由關(guān)海波無償使用),租期為五十年,租賃權(quán)可以繼承、轉(zhuǎn)讓。證據(jù)來源于關(guān)海波;證據(jù)二:場地轉(zhuǎn)讓協(xié)議書,簽訂時間為2016年12月9日,甲方關(guān)海波與乙方張志成、彭某某簽訂。證明關(guān)海波將從蜚克圖鎮(zhèn)政府租賃取得的原蜚克圖鎮(zhèn)第二中學(xué)院內(nèi)場地、院內(nèi)所有房屋、大庫一座(大約1800平方米)使用權(quán),百噸電子秤一臺、鏟車一臺、產(chǎn)能200噸的烘干塔一座,以及輸送機(jī)等一切收糧機(jī)械在內(nèi)所有權(quán)全部轉(zhuǎn)讓給張志成和彭某某所有,轉(zhuǎn)讓期四十四年,證明張志成和彭某某具有訴訟主體資格;證據(jù)三:證明,出證單位哈爾濱市阿城區(qū)蜚克圖鎮(zhèn)新立村民委員會。證明關(guān)海波在蜚克圖鎮(zhèn)政府取得租賃場地后,自建烘干塔和大棚各一處。該物品在關(guān)海波與張志成和彭某某簽訂場地轉(zhuǎn)讓協(xié)議書時,一并轉(zhuǎn)讓給張志成和彭某某;證據(jù)四:(1)2016年1月7日借款人關(guān)海波給彭某某出具的兩份借據(jù),收據(jù)上的內(nèi)容是收糧用款人民幣80萬元,另一份借據(jù)40萬元,合計(jì)是120萬元,證明關(guān)海波與張志成和彭某某簽訂轉(zhuǎn)讓協(xié)議前,向張志成和彭某某借款120萬元,在簽約轉(zhuǎn)讓場地時,一致同意該借款抵付一部分轉(zhuǎn)讓金。(2)黑龍江省信用社存取款憑證。證明彭某某委托劉云萍向關(guān)海波匯款20萬元租賃場地費(fèi)。(3)收據(jù),時間2016年12月9日。證明關(guān)海波同意用欠彭某某借款、糧款及吳某借款、糧款抵轉(zhuǎn)讓金以低租賃場地費(fèi),總計(jì)關(guān)海波收到租賃場地費(fèi)200萬元;證據(jù)五:阿城區(qū)人民法院(2018)黑0112民初245號民事調(diào)解書。證明:另案原告石某某、賈小艷與被告關(guān)海波、楊穎民間借貸糾紛一案。在案件審期間,關(guān)海波將已經(jīng)轉(zhuǎn)讓給張志成、彭某某的場地、房屋使用權(quán)及地秤、烘干塔、鏟車等物品的所有權(quán)抵賬給石某某、賈小艷。其抵賬的行為,張志成和彭某某并不知情也未參加庭審,嚴(yán)重侵害了張志成彭某某的合法權(quán)益。
經(jīng)張志成、彭某某申請,證人吳某出庭作證,證明:關(guān)海波與張志成、彭某某簽訂場地轉(zhuǎn)讓協(xié)議及結(jié)清轉(zhuǎn)讓金等情況屬實(shí)及轉(zhuǎn)讓金為200萬元關(guān)海波已收取。
石某某、賈小艷為反駁張志成、彭某某訴訟請求,向本院舉示了以下證據(jù):證據(jù)一、關(guān)海波與楊穎離婚協(xié)議書。證明雙方于2014年9月19日協(xié)議離婚,涉案的財產(chǎn)歸楊穎所有,關(guān)海波沒有處分權(quán);證據(jù)二、租賃協(xié)議。證明關(guān)海波、楊穎將涉案財?shù)盅航o石某某、賈小艷是依據(jù)此租賃協(xié)議;證據(jù)三、場地租賃合同、收條各一份,證明案涉的財產(chǎn)沒有交付張志成、彭某某,2017年10月5日關(guān)海波還在收取場地租賃費(fèi)。
關(guān)海波、楊穎在庭審中沒有舉證。
經(jīng)庭審質(zhì)證,石某某、賈小艷對張志成、彭某某所舉證據(jù)一的真實(shí)性有異議,提出關(guān)海波有兩份租賃協(xié)議,張志成、彭某某提交的租賃協(xié)議是偽造的;對證據(jù)二的真實(shí)性、合法性有異議,認(rèn)為該協(xié)議所涉的財產(chǎn)于2014年已經(jīng)歸楊穎所有,關(guān)海波沒有處分權(quán);對證據(jù)三證明的形式要件不合法,不能作為有效證據(jù)使用;對證據(jù)四真實(shí)性有異議,認(rèn)為一天出具兩份借據(jù)不符,借款來源不明,借款與轉(zhuǎn)讓款是兩筆不同的款項(xiàng),轉(zhuǎn)讓協(xié)議中并沒有約定用借款抵轉(zhuǎn)讓款。關(guān)于收據(jù)真實(shí)性有異議,認(rèn)為關(guān)海波于2016年12月9日并沒收到轉(zhuǎn)讓款,關(guān)于2016年11月22日匯款憑證,是關(guān)海波向張志成、彭某某借的另外一筆借款,該筆借款與轉(zhuǎn)讓款沒有關(guān)聯(lián)性,轉(zhuǎn)讓款和借款是兩筆不同的債權(quán)債務(wù),二者不應(yīng)該抵銷,對上述的借款楊穎并不知情;對證據(jù)五調(diào)解書真實(shí)性沒有異議,認(rèn)為調(diào)解書所涉及的財產(chǎn)及財產(chǎn)權(quán)利歸楊穎所有,用于抵債符合法律規(guī)定,該調(diào)解書合法有效;對證人證言有異議,認(rèn)為證人與原告張志成是親屬關(guān)系,闡述不真實(shí),建議法庭不予采納。
關(guān)海波對張志成、彭某某所舉證質(zhì)證稱:對證據(jù)一沒有異議,稱租賃協(xié)議確有其事,但公章是本人私自刻的,在簽場地轉(zhuǎn)讓協(xié)議時蓋上的;對證據(jù)二、證據(jù)三沒有異議;對證據(jù)四,對收糧款和借款沒有異議,200萬元收條是本人所簽,但不是收的200萬元場地轉(zhuǎn)讓款;對證據(jù)五沒有異議;對證人證言有異議。
楊穎質(zhì)證稱:對證據(jù)一、證據(jù)四及證人證言不清楚;證據(jù)二本人不同意;對證據(jù)三、證據(jù)五沒有異議。
張志成、彭某某對石某某、賈小艷所舉證據(jù)質(zhì)證稱:對證據(jù)一的真實(shí)性、證明問題及與本案的關(guān)聯(lián)性有異議,認(rèn)為張志成、彭某某與關(guān)海波簽訂轉(zhuǎn)讓協(xié)議至今,關(guān)海波從未向二人透漏過其與楊穎離婚協(xié)議之事,村委會證明也能證明關(guān)海波在案涉場地修建設(shè)施,即關(guān)海波對場地有實(shí)際處分權(quán),關(guān)海波構(gòu)成表見代理;對證據(jù)二真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性均有異議,應(yīng)由蜚克圖政府核實(shí)一下。
關(guān)海波、楊穎質(zhì)證稱對石某某、賈小艷所舉證據(jù)沒有異議。
經(jīng)庭審質(zhì)證,本院認(rèn)為,對張志成、彭某某所舉示的證據(jù)一因該證據(jù)真實(shí)性無法確定不予認(rèn)定;對證據(jù)二、三、四、五形式合法、內(nèi)容真實(shí),且與本案事實(shí)相關(guān)聯(lián),可以作為認(rèn)定本案案件事實(shí)的證據(jù)。
對石某某、賈小艷所舉示的證據(jù)一、二予以認(rèn)定,對證據(jù)三因租賃合同及收條所涉相關(guān)當(dāng)事人未出庭,對該證據(jù)不予采信。
本院根據(jù)上述有效證據(jù)及庭審中當(dāng)事人的陳述,確認(rèn)以下案件事實(shí):2010年10月25日,關(guān)海波與阿城區(qū)蜚克圖鎮(zhèn)政府簽訂《租賃協(xié)議》,約定:甲方(蜚克圖鎮(zhèn)政府)將其使用的原二中場地租賃給乙方(關(guān)海波)使用,場地范圍為原二中土地使用范圍的大部分,南至新立村委會北墻外柵欄,東側(cè)、北側(cè)和西側(cè)至現(xiàn)有圍墻外腳,租期為五十年。期間關(guān)海波與楊穎于2014年9月19日協(xié)議離婚,協(xié)議約定:蜚克圖原二中房屋歸楊穎所有,房屋場地面積16000平(家中有奧迪一臺,面包車一臺、輸運(yùn)機(jī)4臺、烘干塔1個給關(guān)海波使用)。2016年12月9日,關(guān)海波與張志成、彭某某簽訂《場地轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,將關(guān)海波原有承租蜚克圖鎮(zhèn)第二中學(xué)場地及院內(nèi)所有的房屋、大庫及百噸電子稱、鏟車、產(chǎn)能200噸的烘干塔、輸送機(jī)等一切收糧機(jī)械在內(nèi)全部轉(zhuǎn)讓給張志成、彭某某所有。同時關(guān)海波收到張志成、彭某某的場地轉(zhuǎn)讓款200萬元。2018年1月2日,石某某、賈小艷起訴關(guān)海波、楊穎民間借貸糾紛,要求償還借款76.74萬元及利息,案件在阿城區(qū)人民法院審理中雙方達(dá)成調(diào)解協(xié)議,于2018年1月30日阿城區(qū)人民法作出(2018)黑0112民初245號民事調(diào)解書,確認(rèn)關(guān)海波、楊穎將案涉場地、房屋及設(shè)備使用權(quán)抵償債務(wù)。嗣后,張志成、彭某某得知關(guān)海波、楊穎將場地、房屋及設(shè)備使用權(quán)抵償債務(wù),為維護(hù)自身權(quán)利,訴至法院,請求撤銷(2018)黑0112民初245號民事調(diào)解書。
本院認(rèn)為,關(guān)海波與楊穎離婚時的協(xié)議中載明:場地及設(shè)備給關(guān)海波使用,并每年向楊穎交租金。即在2014年關(guān)海波與楊穎離婚后,案涉的蜚克圖原二中場地雖歸屬楊穎,由關(guān)海波使用,每年向楊穎交納場地使用費(fèi),關(guān)海波在使用期間有對場地轉(zhuǎn)讓和租賃的處分權(quán)利。關(guān)海波系完全民事行為能力人,在使用場地期間與張志成、彭某某簽訂的《場地轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,有完備條款、中間人作證,且有關(guān)海波收到張志成、彭某某提供的通過抵扣、轉(zhuǎn)賬等多種方式支付的租用場地租金200萬元。為此,《場地轉(zhuǎn)讓協(xié)議》是雙方真實(shí)意思表示,協(xié)議的簽訂合法、有效應(yīng)予以保護(hù),另張志成、彭某某對場地已實(shí)際占有使用至今。2018年1月30日,石某某、賈小艷與關(guān)海波、楊穎因民間借貸糾紛將案涉場地通過(2018)黑0112民初245號民事調(diào)解書轉(zhuǎn)讓給該案石某某、賈小艷使用,并未有楊穎將場地在關(guān)海波及張志成、彭某某處收回再予以處分,系關(guān)海波將蜚克圖原二中場地進(jìn)行了兩次處分。故(2018)黑0112民初245號民事調(diào)解書在后形成,侵犯了張志成、彭某某的使用權(quán)、租賃權(quán)。
綜上,張志成、彭某某與關(guān)海波達(dá)成租賃場地的協(xié)議合法、有效應(yīng)受到法律保護(hù)。依據(jù)《中華人民共和國合同法》第四十四條、《最高人民法院關(guān)于適用
的解釋》第三百條(二)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
撤銷(2018)黑0112民初245號民事調(diào)解書第二條協(xié)議內(nèi)容。
案件受理費(fèi)100元,由被告石某某、賈小艷、關(guān)海波、楊穎負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起15日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對方人數(shù)提出副本,上訴于哈爾濱市中級人民法院。
審判長 徐懷松
人民陪審員 李寶順
人民陪審員 趙海楠
書記員: 張榮
成為第一個評論者