原告:張某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市楊浦區(qū)。
委托訴訟代理人:丁彥伶,上海普若律師事務(wù)所律師。
被告:周某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:竇俊偉,北京盈科(上海)律師事務(wù)所律師。
原告張某某訴被告周某某民間借貸糾紛一案,本院于2019年1月18日立案受理后,依法適用簡(jiǎn)易程序,于2019年3月18日、4月17日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告張某某及其委托訴訟代理人丁彥伶、被告周某某的委托訴訟代理人竇俊偉到庭參加訴訟。本案在審理過(guò)程中,雙方申請(qǐng)庭外和解,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告張某某向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、被告立即向原告歸還借款本金人民幣(以下幣種相同)260萬(wàn)元;2、被告支付借款本金260萬(wàn)元的利息(自2018年1月1日至實(shí)際清償之日止,按月利率2%計(jì)算);本案訴訟費(fèi)、財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)由被告負(fù)擔(dān)。事實(shí)與理由:被告因家中周轉(zhuǎn)需要,于2013年5月向原告借得100萬(wàn)元,約定年利率24%、期限一年。此后,因被告無(wú)力還款,遂于次年出具本金124萬(wàn)元的欠條為憑,其余條件同前。此后,因被告無(wú)法還款,遂每年出具一張借條,每次結(jié)算前期借款本息并將利息一并計(jì)入新的借款本金。該方式在原、被告之間執(zhí)行多年,直到2018年1月1日。后原告催促被告還款,被告僅還利息10萬(wàn)元,余欠本息一直不還。
被告周某某辯稱(chēng):被告于5年前向原告借款并約定月息2%,因無(wú)力還款,遂通過(guò)每年重寫(xiě)借條,將前期借款本金同利息一并計(jì)算為新借條本金的方式,確定結(jié)欠原告錢(qián)款。涉案日期為2018年1月1日、金額為260萬(wàn)元的欠條就是在此情況下形成?,F(xiàn)對(duì)本案意見(jiàn)如下:1、借款本金。認(rèn)可收到原告兩筆借款本金共計(jì)70元,原告未舉證已交付剩余本金30萬(wàn)元,故本案借款本金應(yīng)是70萬(wàn)元。2、雙方前述借條結(jié)算方式實(shí)質(zhì)就是利滾利,本案應(yīng)以最初借款70萬(wàn)元為基數(shù)計(jì)算利息。3、被告于2018年1月18日歸還2.88萬(wàn)元、于2018年8月1日歸還10萬(wàn)元,另以現(xiàn)金還款數(shù)萬(wàn)元(現(xiàn)無(wú)法舉證具體現(xiàn)金還款情況)。根據(jù)雙方的微信記錄和電話錄音,要求將還款分段抵扣最初的借款本金,利息相應(yīng)分段計(jì)算。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:
原告分別于2013年5月14日轉(zhuǎn)賬被告20萬(wàn)元、2015年5月30日轉(zhuǎn)賬被告50萬(wàn)元。2018年1月1日,被告向原告出具欠條一份。內(nèi)容:“今欠到張某某人民幣貳佰陸拾萬(wàn)元整(¥2,600,000),每月利息貳分,借期從2018年1月1日到2018年12月31日。(2019年1月1日算賬)”。被告分別于2018年1月18日支付原告2.88萬(wàn)元、于2018年8月1日支付原告10萬(wàn)元。2019年1月,原告以前述事由起訴來(lái)院,要求支持訴請(qǐng)如前。審理中,原、被告均認(rèn)可雙方借款以年息24%結(jié)算。
審理中,原告提供其自制的按起始本金100萬(wàn)元、自2013年5月31日起至2017年12月31日止的借款本息計(jì)算表,稱(chēng)按每年結(jié)算一次、每次前期本息計(jì)入后期借款本金的方式,累計(jì)本息已達(dá)到2,695,203.69元,因此,雙方自愿以260萬(wàn)元作為自2018年1月1日起的借款本金并由被告寫(xiě)下本案欠條,被告另自愿給予原告差額補(bǔ)償2.88萬(wàn)元。對(duì)此,被告表示雙方結(jié)算模式如原告所述,但其只收到原告70萬(wàn)元本金;要求以最初借款本金70萬(wàn)元、年息24%的標(biāo)準(zhǔn)結(jié)算,已還款2.88萬(wàn)元、10萬(wàn)元均應(yīng)抵扣借款本金。
被告另稱(chēng)涉案欠條金額260萬(wàn)元已包含2018年度的利息,但未舉證。原告對(duì)此觀點(diǎn)不予認(rèn)可。
另查,(一)原、被告之間發(fā)生下列微信記錄:
2018年7月18日,原告問(wèn)被告:“你說(shuō)7月底給我20萬(wàn),你幾時(shí)給我,這是說(shuō)好的,你還給我24萬(wàn)吧,利息給我?!北桓娲穑骸昂玫?,曉得了,在月底看看,到時(shí)候再聯(lián)系?!?br/> 2018年7月28日,原告催問(wèn)被告:“你答應(yīng)我還24萬(wàn)元,一定要給我,你想想五年前我借給你100萬(wàn)元,5年前如我買(mǎi)房子升值500多萬(wàn)元,現(xiàn)在借給你只拿幾萬(wàn)利息?!?br/> 2018年7月31日晚上,被告向原告發(fā)送截屏照片顯示已向原告轉(zhuǎn)賬付款10萬(wàn)元。
2018年8月1日早上,原告通知被告款已收到。
2018年8月8日,原告又詢問(wèn)被告:“你月初給我10萬(wàn),到月底再給我10萬(wàn)嗎?說(shuō)好了是給我20萬(wàn)元?!北桓婊貜?fù):“這個(gè)月要交房租湊不出,下個(gè)月想辦法湊給你?!?br/> (二)2018年9月12日、2018年10月11日、2019年1月3日、2019年1月6日,原、被告之間就涉案款項(xiàng)發(fā)生下列通話:
2018年9月12日,原告問(wèn)被告:“你9月底說(shuō)好給我10萬(wàn)塊的怎么樣?……我當(dāng)初100萬(wàn)借給你這么長(zhǎng)時(shí)間了,你也沒(méi)還過(guò)……我給了你100萬(wàn),現(xiàn)在260萬(wàn)了”。被告答:“我貸款200多萬(wàn)沒(méi)下來(lái),估計(jì)得往后面推一推……這是你情我愿的,反正我也算利息給你的,也不是白用你的,我給你算了年回報(bào)率有百分之二十多……我算了下有24%了呀,這樣的回報(bào)率已經(jīng)老好老好了……你就像投資一樣,現(xiàn)在你不想投資了,想把錢(qián)收回來(lái),你不能說(shuō)怎樣就怎樣,我也沒(méi)辦法的,我的錢(qián)要慢慢抽出來(lái),你不能說(shuō)要就要啊……”
2018年10月11日,原告問(wèn)被告:“老板娘10月份的錢(qián)幾時(shí)給我?……我作為朋友借給你的100萬(wàn)塊,算到現(xiàn)在260萬(wàn),你就付了10萬(wàn)……你五年了到現(xiàn)在,還說(shuō)一年,我借給你的100萬(wàn)算到現(xiàn)在……利息是本金的零頭呀……我當(dāng)時(shí)本金借給你是100萬(wàn),已經(jīng)5、6年了,你沒(méi)啥還給我,你在這樣算呀算,我?guī)讜r(shí)拿得到呀?……”。被告答:“不行,這兩個(gè)月湊不出來(lái),要年底再看看,……你是借給我了,我也算給你利息,一年給你結(jié)算一次,要到2019年1月再重新算,我給你這的260等于是本金不是利息曉得吧,利息等于到時(shí)候了再重新算,利息是我們是一年一結(jié)算的對(duì)吧。我一年一算等于是把利息一起也算給你了,條子上寫(xiě)清楚了,上次算利息是18年1月份,現(xiàn)在等于是一年還沒(méi)到,我是先把這一年的利息也算給你了,是這個(gè)意思,是先算賬后面再付鈔票。我是一年一年把利息算給你對(duì)吧。條子上這是本金呀,利息等于一年還沒(méi)有到,我怎么能把利息再算給你呢?我們算賬等于是把利息算好了,寫(xiě)在條子上,作為本金。你說(shuō)緊張我才給你,不然要到18年12月底我們才好算賬。本金加利息條子上才有這么多的,等于今年我還沒(méi)用到一年,是這個(gè)意思懂嗎?你還是先算賬懂吧,你自己想想看了。……我們是一年一年結(jié)算,我盡量在算賬的時(shí)候,年底抽點(diǎn)給你?!覀儾攀且荒暌凰阗~的,就像人家買(mǎi)銀行理財(cái)產(chǎn)品,一年一算,像定期一樣,……幫你算的是1到12月份的利息先算好了,懂嗎?那是因?yàn)槔⒁布由先チ搜?,你?wèn)我要,我肯定給你,你也沒(méi)用,所以是一直放著,條子上把一年的利息幫你寫(xiě)上去了,現(xiàn)在一年未到我還沒(méi)用滿,12月底這上面的鈔票我才是用了一年,是這個(gè)意思,1月份再算明年一年是多少錢(qián),再算給你呀,前面的條子就沒(méi)有用了?!?br/> 2019年1月3日,原告問(wèn)被告:“你錢(qián)什么時(shí)候給我呀?……我知道你上次還了10萬(wàn),260萬(wàn)減10萬(wàn)還有250萬(wàn)呀。……條子不寫(xiě)了,我是想你今年把本金利息還給我就好了,否則繼續(xù)下去無(wú)限制了,我發(fā)個(gè)微信給你看看,你把15萬(wàn)元打我卡里好嗎?……你今天還我15萬(wàn),245萬(wàn)元萬(wàn)本金就245萬(wàn)本金好了。15萬(wàn)你今天能還給我嗎?……我想是不借了,245萬(wàn)全部還我,今天給我15萬(wàn)后,剩余的245萬(wàn)我知道的?!北桓娲穑骸熬褪且鲱^的,條子我?guī)湍闼阋幌拢瑮l子就重新寫(xiě),條子2018年1月1日開(kāi)始算的,現(xiàn)在要重新算,錢(qián)前面答應(yīng)先給20萬(wàn),現(xiàn)在只能15萬(wàn),……上次10萬(wàn)這樣再還15萬(wàn),要寫(xiě)寫(xiě)。我的意思是條子要重新寫(xiě),上次的10萬(wàn)好說(shuō)還那260萬(wàn),再還你15萬(wàn),要標(biāo)清楚是利息還是本金,上趟是本金加上一年的利息寫(xiě)的260萬(wàn)懂吧。條子已經(jīng)看到了,上次還你10萬(wàn),如加還15萬(wàn)是指還本金。因?yàn)檫€要從2019年1月1日開(kāi)始算利息。我本金還給你了你總歸條子要寫(xiě)寫(xiě)的,260萬(wàn)本金還25萬(wàn)的話,本金是245萬(wàn),這245萬(wàn)呢從2019年1月1日算利息,還了條子要重新寫(xiě)呀……我的意思就是本金以245萬(wàn)開(kāi)始算,重新寫(xiě)一寫(xiě),……條子寫(xiě)好我就還你(15萬(wàn))呀,……我寫(xiě)借條245萬(wàn),有點(diǎn)還點(diǎn),利息還是算給你,該怎么樣就怎么樣。”
2019年1月6日,原告通知被告:“我不借了,我寫(xiě)收據(jù)收到錢(qián)?!迥昵敖杞o你的100萬(wàn),到現(xiàn)在只還了10萬(wàn),……我五年前100萬(wàn)給你,你答應(yīng)我本金加利息還給我的……”被告答:“我之前還你10萬(wàn),要重新寫(xiě)個(gè)條子給你,不寫(xiě)年限,只寫(xiě)什么時(shí)候還清就可以了?!蔷筒灰牙?xiě)上去就行了對(duì)吧,寫(xiě)上去就框在里面了,只能一年結(jié)一次對(duì)吧。之前是因?yàn)槟悴恍枰缅X(qián),才那樣寫(xiě),現(xiàn)在就寫(xiě)個(gè)多少錢(qián),不寫(xiě)利息,寫(xiě)大概什么時(shí)候還清就好了?!?br/> 以上事實(shí),由原告提供的欠條一份、轉(zhuǎn)賬記錄二份、微信記錄及微信語(yǔ)音文字整理稿一份、錄音及錄音文字整理稿一份、各方當(dāng)事人陳述及審理筆錄等在案佐證。
本院認(rèn)為,根據(jù)庭審查明事實(shí)及各方陳述,原、被告對(duì)雙方在5年前發(fā)生借款事實(shí)無(wú)異議,本案爭(zhēng)議焦點(diǎn)為:一、原告出借本金是否100萬(wàn)元?二、欠條載明的260萬(wàn)元能否視為借款本金?原告訴求能否得到支持?
一、原告在2013年5月轉(zhuǎn)給被告20萬(wàn)元、50萬(wàn)元,被告認(rèn)可該兩筆款是原告借款本金,本院可予確認(rèn)。根據(jù)雙方2018年至2019年的微信、電話記錄,在原告多次明確其出借被告本金100萬(wàn)元時(shí),被告均未否認(rèn)?,F(xiàn)被告稱(chēng)未收到剩余30萬(wàn)元,顯然與被告之前的多次自認(rèn)不符,被告既未作出合理解釋?zhuān)参磁e證原告實(shí)際借款本金,本院對(duì)被告的該節(jié)辯稱(chēng)難以采信,故本院確定原、被告之間成立本金100萬(wàn)元的借款關(guān)系。
二、根據(jù)司法解釋?zhuān)杩钊嗽诮杩钇陂g屆滿后應(yīng)當(dāng)支付的本息之和,不能超過(guò)最初借款本金與依照實(shí)借款本金為基數(shù),以年利率24%計(jì)算的整個(gè)借款期間的利息之和;按前款計(jì)算,借款人在借款期間屆滿后應(yīng)當(dāng)支付的本息之和,不能超過(guò)最初借款本金與以最初借款本金為基數(shù),以年利率24%計(jì)算的整個(gè)借款期間的利息之和。
根據(jù)查明事實(shí),原、被告在借款后采用每年重簽借條的方式對(duì)雙方前期借款本息進(jìn)行確認(rèn),具體方式為:被告將前期利息與前期本金一起作為新的借款本金并重新書(shū)寫(xiě)借條。因此,本案欠條金額260萬(wàn)元實(shí)際包含了被告前期借款本息之和。
審理中,雙方認(rèn)可借款年息24%,該利率標(biāo)準(zhǔn)未超過(guò)相關(guān)司法解釋的限制,本院可予確認(rèn)。雙方于2013年5月發(fā)生借款關(guān)系,因原、被告均未進(jìn)一步舉證利息的實(shí)際起算日期,鑒于雙方均認(rèn)可被告需支付借款利息,故本院確定借款利息可自2013年6月1日起算。以借款本金100萬(wàn)元、年利率24%計(jì)算,在涉案欠條涉及的整個(gè)借款期間即2013年6月1日至2017年12月31日共計(jì)55個(gè)月,借款本息之和為210萬(wàn)元(100萬(wàn)元+100萬(wàn)元×24%×55/12)。
因此,原告要求被告以260萬(wàn)元為本金歸還該款并支付該款逾期利息請(qǐng)求,顯然已經(jīng)超過(guò)了法律支持的范圍,對(duì)超出部分,本院難以支持。
三、對(duì)被告于2018年1月18日支付原告2.88萬(wàn)元、于2018年8月1日支付原告10萬(wàn)元的處理。
原告稱(chēng)2.88萬(wàn)元系被告在本案欠條款項(xiàng)之外給予的額外補(bǔ)償,該觀點(diǎn)未獲被告認(rèn)可,原告亦未就其觀點(diǎn)舉證,故本院對(duì)原告該補(bǔ)償觀點(diǎn)難以采納。因此,被告該2.88萬(wàn)元應(yīng)視為用于清償本案欠款債務(wù)。
根據(jù)雙方微信記錄及通話記錄,可以認(rèn)定被告該10萬(wàn)元系用于清償本案欠條項(xiàng)下債務(wù)。
根據(jù)相關(guān)司法解釋?zhuān)瑐鶆?wù)人的給付不足以清償全部債務(wù)且當(dāng)事人沒(méi)有約定的,應(yīng)當(dāng)按照下列順序抵充:(一)實(shí)現(xiàn)債權(quán)的有關(guān)費(fèi)用、(二)利息、(三)主債務(wù)。被告要求該兩筆還款均用于抵扣本金,未獲原告認(rèn)可,被告亦未就觀點(diǎn)此舉證,應(yīng)視為雙方未就還款清償順序作出約定,因被告至今未歸還借款本息,故本院認(rèn)定該兩筆款應(yīng)用于清償借款利息。
綜上,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條、第二百零六條、第二百零七條、第二百一十條、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第二十八條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)合同法>若干問(wèn)題的解釋(二)》第二十一條、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定,判決如下:
一、被告周某某于本判決生效之日起十日內(nèi)歸還原告張某某借款本金100萬(wàn)元;
二、被告周某某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告張某某借款本金100萬(wàn)元的利息(自2013年6月1日起至實(shí)際清償之日止,按年利率24%計(jì)算,并應(yīng)抵扣被告周某某2018年8月1日歸還的12.88萬(wàn)元)。
負(fù)有金錢(qián)給付義務(wù)的當(dāng)事人如未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)32,208元,減半收取計(jì)16,104元(原告張某某已預(yù)繳),由原告張某某負(fù)擔(dān)9,204元,被告周某某負(fù)擔(dān)6,900元。財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)5,000元(原告張某某已預(yù)繳),由被告周某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在本判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判員:金??丹
書(shū)記員:徐秀菊
成為第一個(gè)評(píng)論者