申請(qǐng)人：張小某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住邢臺(tái)經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)。
申請(qǐng)人：李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住邢臺(tái)市橋東區(qū)。

本院于二〇一七年十二月十八日受理了申請(qǐng)人張小某與申請(qǐng)人李某某關(guān)于確認(rèn)調(diào)解協(xié)議的申請(qǐng)。本院依法指定審判人員范增群審查此案，現(xiàn)已審查終結(jié)。
申請(qǐng)人張小某與申請(qǐng)人李某某追索勞動(dòng)報(bào)酬糾紛一案于二〇一七年十二月十二日經(jīng)河北翰飛律師事務(wù)所律師楊軍靜主持調(diào)解，雙方自愿達(dá)成了如下調(diào)解協(xié)議：
一、申請(qǐng)人李某某于2018年3月30日前一次性支付申請(qǐng)人張小某拖欠的勞務(wù)費(fèi)30000元；
二、雙方就此事再無其他爭議，互不追究。
本院經(jīng)審查認(rèn)為，申請(qǐng)人達(dá)成的調(diào)解協(xié)議，符合司法確認(rèn)調(diào)解協(xié)議的法定條件。

依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百九十五條規(guī)定，裁定如下：

申請(qǐng)人張小某與申請(qǐng)人李某某于2017年12月12日經(jīng)河北翰飛律師事務(wù)所律師楊軍靜主持調(diào)解達(dá)成的調(diào)解協(xié)議有效。
當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照調(diào)解協(xié)議的約定自覺履行義務(wù)。一方當(dāng)事人拒絕履行或者未全部履行的，對(duì)方當(dāng)事人可以向人民法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。

審判員 范增群

書記員： 魯璐