原告張某某。
委托代理人趙俊明，固安縣法律援助中心律師。
被告張國蘋，男，1985年2月12日，漢族，住址固安縣。
被告張某某。
二被告委托代理人蔣鳳剛，河北敬民律師事務(wù)所律師。

原告張某某訴被告張國蘋、張某某健康權(quán)糾紛一案，本院于2013年5月8日立案受理。依法由審判員柳章學(xué)適用簡易程序公開開庭進行了審理，原告張某某及其委托代理人趙俊明、被告張國蘋、張某某及其委托代理人蔣鳳剛到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱：二被告系兄弟關(guān)系，我與被告張國蘋東西為鄰，我在西側(cè)，張國蘋在東側(cè)。由于鄰里糾紛，我家與被告張國蘋家矛盾不斷，2013年2月初，被告強行用農(nóng)用大車阻斷了我家院前的道路，并尋釁鬧事，我一忍再忍。然而，臨近春節(jié)，我家需要從外面拉些水生活，7日傍晚，我二兒子開摩的去拉水，回來后，二被告堵在他們擋道的大車旁不讓我們通過，張國蘋一拳擊中我的面部，張某某也在我旁邊拳擊我腰部，我被迫在車上撿起丟在磚垛上的一把刀具進行防身，然而，二被告畢竟年輕力壯，后來，張國蘋用胳膊勒住了我的頸部，我因此失去了知覺。醒來時，我已經(jīng)躺在縣中醫(yī)院的病床上。我的傷經(jīng)醫(yī)生診斷為1.右枕部頭皮挫傷；2.腦外傷綜合癥；3.外傷性牙齒缺失；4.左肩關(guān)節(jié)軟組織挫傷，經(jīng)15天住院治療，我病情有了好轉(zhuǎn)，我就回家療養(yǎng)。然而，在相關(guān)民事賠償問題上，我與二被告無法達(dá)成妥協(xié)，無奈訴至貴院，請求依法判令二被告賠償我醫(yī)療費（縣中醫(yī)院出具票據(jù)11張，金額9709.47元）（縣人民醫(yī)院出具票據(jù)1張，金額168.35元）、（廊坊市人民醫(yī)院出具票據(jù)1張，金額69元），共計9946.82元；誤工費（45天乘以日35.14元，共計1581.30元）；護理費（15天乘以日35.14元，共計527.10元）；住院伙食：15天乘以日50元，共計750元）；營養(yǎng)費（45天乘以日20元，共計900元）；交通費500元，共計14205.22元，并承擔(dān)訴訟費用。
被告辯稱：原告所述不是事實，二被告并沒有打原告，原告的傷是自己造成的，與二被告無關(guān)，其損失應(yīng)當(dāng)由自己承擔(dān)。其事實是原告的傷是原告拿刀要扎二被告，自己從摩的上摔下來造成的，二被告并沒有動手打原告，反而是原告拿事先預(yù)備好的刀將二被告扎傷，因此原告應(yīng)賠償二被告的損失，二被告的損失已經(jīng)訴至人民法院。并且固安縣公安局已經(jīng)對原告進行了處罰，也證明了原告將二被告扎傷，二被告沒有動手打原告。
經(jīng)審理查明：原、被告于2013年2月7日18時許，在原告門前西側(cè)路上因相鄰?fù)ㄐ邪l(fā)生糾紛并互毆，致原告受傷。在固安縣中醫(yī)院住院15天，花費醫(yī)療費9209.47元。原告訴至本院，請求法院判決被告賠償醫(yī)療費9946.82元、誤工費1581.30元、護理費527.10元、住院伙食補助費750元、營養(yǎng)費900元、交通費500元，共計14205.22元，并承擔(dān)訴訟費用。
以上事實，有固安縣公安局城東派出所詢問筆錄，固安縣中醫(yī)院出具的診斷證明書、住院病歷、費用總表、住院票據(jù)、交通費票據(jù)及原、被告雙方的當(dāng)庭陳述等在案綜合佐證。

本院認(rèn)為：公民的生命健康依法受法律保護。被告致原告受傷，理應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。原告要求被告賠償醫(yī)療費9946.82元中，非因本次受傷在固安縣人民醫(yī)院、廊坊市人民醫(yī)院、固安縣中醫(yī)院分別產(chǎn)生的醫(yī)療費69元、168.35元、500元，計737.35元與本案無關(guān)，本院不予支持。因本次受傷在固安縣中醫(yī)院花去的醫(yī)療費9209.47元、伙食補助費750元、誤工費527.1元、護理費527.10元的請求符合相關(guān)法律規(guī)定，依法予以支持。原告要求被告賠償營養(yǎng)費及超出住院天數(shù)的誤工費，因沒有醫(yī)囑本院依法不予支持。原告要求被告賠償交通費500元過高，本院酌定300元。依照《中華人民共和國民法通則》第九十八條、第一百一十九條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第十九條第一款、第二十條、第二十二條、第二十三條的規(guī)定，判決如下：

被告張國蘋、張某某賠償原告張某某醫(yī)療費9209.47元、伙食補助費750元、誤工費527.1元、護理費527.10元、交通費300元，共計11313.67元，于判決書生效后三日內(nèi)履行。
二、駁回原告張某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費160元，減半收取80元，由被告張國蘋、張某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省廊坊市中級人民法院。
本判決發(fā)生法律效力后，當(dāng)事人必須履行，一方拒絕履行的，對方當(dāng)事人可在判決確定的履行期限最后一日起二年內(nèi)向本院申請執(zhí)行。

審判員 柳章學(xué)

書記員： 張倩