原告:張某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住河北省石家莊市井陘礦區(qū),
被告:井陘礦區(qū)豫老大涂料廠(系個體工商戶),經(jīng)營場所石家莊市礦區(qū)新西村,注冊號130107600020803,經(jīng)營者單英只,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住河北省石家莊市井陘礦區(qū)礦市一街1排4號,身份證號碼xxxx。
委托訴訟代理人:鄭文鋒(單英只丈夫),xxxx年xx月xx日出生,漢族,住河北省石家莊市井陘礦區(qū),
委托訴訟代理人:霍宏廣,河北雄鷹律師事務所律師。
原告張某某與被告井陘礦區(qū)豫老大涂料廠提供勞務者受害責任糾紛一案,本院于2016年6月27日立案并于同年8月29日作出(2016)冀0107民初365號民事判決書。判決宣告后,原告張某某提起上訴。石家莊市中級人民法院作出(2016)冀01民終8545號民事裁定書,裁定撤銷本院(2016)冀0107民初365號民事判決,發(fā)回重審。本院依法適用普通程序,另行組成合議庭,公開開庭進行了審理。原告張某某、被告涂料廠的委托訴訟代理鄭文鋒、霍宏廣到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原告向本院提出訴訟請求:1.依法判令被告支付醫(yī)療費、誤工費、護理費、生活費、轉院治療費、交通費、精神損害費、營養(yǎng)費共計73497.33元;2.依法判令被告支付借款治療所產(chǎn)生的利息費用(待定);3.被告承擔本次訴訟費用。本次審理過程中,原告放棄精神損害費的訴訟請求,變更賠償損失數(shù)額為74540.23元,并明確第二項訴訟請求利息計算標準為自2015年7月1日至付款完畢之日以銀行同期貸款利率計算。事實和理由:2015年4月18日,其經(jīng)朋友張某介紹到被告處工作,工資每天80元。2015年6月22日,原告與工友于某、單英只三人在豫老大廠做921涂料,原告與英兒在料倉入料,下午三點多許,原告背后的原料垛倒塌,將原告砸倒,小腹部被料斗尖角扎傷,疼痛難忍,被豫老大夫妻送往冀中能源井礦總醫(yī)院,診斷為腹部挫傷,住院治療。被告墊付醫(yī)療費2300元后未支付其他費用,故訴至法院。
被告答辯稱,1、被告與原告不存在勞務關系,2015年6月原告沒有在被告處干過任何工作;2、原告受傷與被告沒有任何關系,被告廠里沒有生產(chǎn)921涂料,6月22日當天也沒有雇任何人做料,單英只當天也沒在廠里,被告送原告到醫(yī)院是出于好心;3、原告受傷是在2015年6月22日,但原告2016年6月27日才向法院主張權利,原告的訴訟已超出訴訟時效;4、原告主張的各項具體賠償數(shù)額與原告具體診療情況嚴重不符,要求駁回原告的訴訟請求。
當事人圍繞訴訟請求提交了證據(jù),本院組織當事人進行了證據(jù)交換和質證。對雙方當事人提交的證據(jù),本院認定如下:
一、原告提交證據(jù):
1.石家莊市井陘礦區(qū)勞動人事爭議調解仲裁委員會礦勞仲不字[2016]第007號不予受理通知書。
2.冀中能源井礦集團總醫(yī)院(以下簡稱“井礦醫(yī)院”)住院病案、住院費用匯總單、證明、門診病歷、診斷證明書、醫(yī)療費票據(jù)。
經(jīng)庭審質證,被告對上述證據(jù)的真實性無異議,本院予以確認。
3.交通費票據(jù)14張,經(jīng)庭審質證,被告對證據(jù)的關聯(lián)性不予認可,認為原告系擅自轉院至省二院,不應產(chǎn)生交通費。經(jīng)審查,原告提交的該交通費票據(jù)中,有6張鵬程客運客票非正式發(fā)票,不符合證據(jù)形式,本院不予認定;其余票據(jù)出具日期均與原告就醫(yī)時間相符,本院予以確認。
4.證人于某2015年7月31日書寫的證明一份,主要內容為:“我和張某某是豫老大處打工認識的,豫老大給我們工資每天每人80元整。2015年6月22日我和張某某做921涂料,下午大約3點多鐘,東志和英兒在料斗倒料,我去垛上背料省點時間,沒想到垛倒塌將東志砸倒腹部挫傷,當時我和英兒趕緊把東志扶到一邊坐下,給老大打電話回來送往醫(yī)院”。
證人于某2016年7月25日在本院庭前質證階段所作的證言,其主要內容為:“我和鄭某認識時間長,有時間我就去給他干活,我是干活時認識的原告。我記不清2015年6月22日發(fā)生什么事了。我不知道原告受傷的事。時間太長,我一點記不起來了。證明是我在喝酒后給原告寫的,當時我喝多了,原告來找我,給了我一張紙,當時有字,原告說醫(yī)院報銷的事,我一想和我沒關系我就簽了字”。
上述證據(jù)經(jīng)庭審質證,被告對于某書寫的證明不認可,對于某在本院所作的證言認可,認為一審于某出庭作證時當庭所證的受傷時間不清楚,與證明所說的內容矛盾,該證明不能證明原被告之間的用工關系及受傷過程。經(jīng)審查,證人于某長期在被告處干活,與被告有利害關系,當庭以記不清為由對事發(fā)經(jīng)過不進行陳述,對證人于某當庭證言的其他部分本院不予認定;證人于某當庭認可證明系其書寫,結合全案證據(jù),對于某庭前書寫的證明,本院予以認定。
5.證人焦某2016年7月7日書寫的證明一份,主要內容為:“我和張某某居住一排,2015年6月22日晚得知張某某在豫老大涂料廠干活受傷住院,23日我去醫(yī)院看望了一下,有個中年婦女護理著他,說是老板娘。24日張某某讓我?guī)退眠^身份證和醫(yī)保卡給劉某”。
證人焦某2016年7月25日在本院庭前質證階段所作的證言,主要內容為:“我與原告是鄰居,不認識被告。原告住院期間我去醫(yī)院看過原告兩次,還給原告拿過身份證和醫(yī)??ńo拉榮,我在醫(yī)院見過原告的老板娘”。
經(jīng)庭審質證,被告對上述證據(jù)不認可。經(jīng)審查,證人焦某證言中關于原告受傷住院的情況,與住院病案相符,對該部分內容,本院予以認定;證人證實其他內容與本案無關聯(lián)性,本院不予認定。
6.證人張某1、張某22016年7月8日書寫的證明一份,主要內容為:“我們是夫妻關系,和張某某是朋友關系,張某2介紹張某某到鄭老大涂料廠干活,經(jīng)雙方協(xié)商工資每天80元。2015年6月22號張某某在干活時受傷住院,四五天后鄭老大通知我們到醫(yī)院看望。鄭老大給張某2張某某的工資壹仟貳佰元整”。
證人張某12016年7月25日在本院庭前質證階段所作的證言,主要內容為:“我和原、被告都是朋友關系。2015年4、5月份,我妻子張某2介紹原告給被告干活,一天80元。原告受傷后四五天,鄭文鋒給我妻子打電話說原告住院了,聽說是干活時出的事。原告讓我問鄭某要過工資,鄭文鋒給過原告1200元,有個收條。證明是我妻子說我寫的”。
經(jīng)庭審質證,被告對上述證據(jù)不認可。經(jīng)審查,證人張某2未出庭作證,對其證言本院不予認定;證人張某1的證言中關于原告受傷住院的情況,與住院病案相符,本院予以認定;證言中關于介紹原告到被告處干活、工資約定及被告給付工資的情況,與原告書寫的收條能夠相互印證,本院予以認定。
7.原告2015年4月至8月日歷記錄,經(jīng)庭審質證,被告認為日歷上的記載系原告自己所寫,無其他證據(jù)印證,故對真實性不予認可。經(jīng)審查,原告提交的該證據(jù)系原告本人書寫,無其他客觀證據(jù)印證,且被告不認可,本院不予認定。
8.原告2016年1月20日書寫的收條1張,主要內容為:“今收到豫老大涂料廠工資款1200元壹仟貳佰元整。應付80元×17.5天=1400元,實付1200元,少付200元貳佰元整”。經(jīng)庭審質證,被告在原一審中對該證據(jù)認可,本次庭審中不予認可,認為不能證實原告具體收入情況。經(jīng)審查,該收條雖系原告書寫,但被告在原一審中對該證據(jù)認可,該收條能夠證實原告在被告處工作的時間、薪資及工資給付情況,且與證人張某1、于某的證言印證,能夠證實本案相關情況,本院予以認定。
9.石家莊市城鎮(zhèn)職工、城鎮(zhèn)居民意外傷害醫(yī)療保險確認書一份,經(jīng)庭審質證,被告認為與其無關,不認可。經(jīng)審查,該證據(jù)與本案無關聯(lián)性,本院不予認定。
二、被告提交證據(jù):
1.豫老大涂料廠現(xiàn)金日記賬,經(jīng)庭審質證,原告不認可。經(jīng)審查,被告當庭否認生產(chǎn)921涂料,但該現(xiàn)金日記賬中有大量921涂料字樣的記載,對該部分內容,本院予以認定。
2.鄭文鋒書寫的日記記錄,經(jīng)庭審質證,原告不認可,認為該記錄上的工人和其不是一個工種,不在一起干活。經(jīng)審查,該日記記錄系被告代理人鄭文鋒書寫,被告未提交其他證據(jù)印證,且原告不認可,本院不予認定。
3.豫老大涂料廠照片,經(jīng)庭審質證,原告認可該照片是涂料廠后來的狀況,但提出照片中的機器已更換,不是事發(fā)時的現(xiàn)場。經(jīng)審查,該照片無拍攝日期,無法判斷是否事發(fā)當時的現(xiàn)場,本院不予認定。
4.證人趙某2016年7月25日在本院庭前質證階段所作的證言,主要內容為:“我與鄭某是朋友,不認識原告。2015年6月22日中午1點半我去涂料廠給鄭文鋒送點東西,大概3點多走的,到我走機子沒開著”。
5.證人于某2016年7月25日在本院庭前質證階段所作的證言,主要內容為:“我與鄭某是買賣關系,不認識原告。2015年6月22日鄭某給我打電話讓我過去,我中午12點多去涂料廠,在那吃的飯,大概14:30以后走的,現(xiàn)場院子里不像有干活的人”。
6.證人王某2016年7月25日在本院庭前質證階段所作的證言,主要內容為:“我和原告不認識,我媳婦干活用被告的料。2015年6月22日,我媳婦讓我去涂料廠給她拿點料,我大概兩點半左右去的,院子里沒有干活的,機器沒開著,我拿上料就走了”。
經(jīng)庭審質證,原告對上述證人證言均不認可,認為上述證人不能證實當天沒有生產(chǎn),其當天確實與于某一直在干活。經(jīng)審查,證人趙某、于波、王某均與被告代理人鄭文鋒有利害關系,且上述證人的證言均不能證實事發(fā)時被告廠內的生產(chǎn)情況及被告用工情況,故對上述證人證言本院不予認定。
7.證人陳某2016年7月15日書寫的證明一份,主要內容為:“我叫陳某,在鄭記綜合涂料部看店,于2015年6月22日因有事休息1天”。經(jīng)庭審質證,原告不認可。經(jīng)審查,證人陳某未出庭作證,對其證言無法核實,本院不予認定。
依據(jù)當事人陳述和本院審查確認的證據(jù),本院認定事實如下:
原告張某某經(jīng)張某2介紹到被告處工作,原告聽從被告安排提供勞務,日工資80元。2015年6月22日,張某某與單英只、于某在豫老大涂料廠工作時,因于某在料垛上拿料時料垛倒塌砸中張某某,致張某某身體前傾磕在料斗邊角受傷,張某某當日被送往冀中能源井礦集團總醫(yī)院治療。張某某自2015年6月22日至2015年12月31日共住院192日,經(jīng)診斷為1.腹壁損傷;2.高血壓1級(低危)。原告自認其住院期間,被告豫老大涂料廠經(jīng)營者單英只自2015年6月22日至7月5日對原告進行了護理,并墊付醫(yī)療費2300元(該墊付款不在原告訴訟請求中)。2016年1月20日,被告通過張某2給付原告工資款1200元。
本院認為,公民的人身權利受到法律保護,因侵權行為遭受損失的,有權利要求賠償;因侵權行為造成他人人身損害的,應當賠償。結合本案原、被告訴辯,就本案爭點分述如下:
一、訴訟時效問題
原告受傷時間為2015年6月22日,向本院起訴時間為2016年6月27日,依據(jù)石家莊市井陘礦區(qū)勞動人事爭議調解仲裁委員會礦勞仲不字[2016]第007號不予受理通知書顯示,原告曾向石家莊市井陘礦區(qū)勞動人事爭議調解仲裁委員會提起勞動爭議仲裁申請,石家莊市井陘礦區(qū)勞動人事爭議調解仲裁委員會于2016年6月13日出具了不予受理通知書,根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第140條“訴訟時效因提起訴訟、當事人一方提出要求或者同意履行義務而中斷,從中斷之日起訴訟時效重新計算”的規(guī)定,原告向石家莊市井陘礦區(qū)勞動人事爭議調解仲裁委員會提起勞動爭議仲裁申請之日,應視為其主張權利,訴訟時效中斷,從中斷之日起,訴訟時效重新計算。原告于2016年6月27日向本院提起訴訟,未超出訴訟時效。
二、原告的損失范圍
1.醫(yī)療費:原告主張在井礦醫(yī)院醫(yī)療費為22413.78元、在河北醫(yī)科大學第二醫(yī)院(以下簡稱“省二院”)治療費807.85元,共計23221.63元。庭審中,被告對醫(yī)療費中的床位費提出異議,認為原告掛床故意拖延出院時間,并對原告在省二院的治療費不認可,認為原告無轉院醫(yī)囑,原告的病亦無轉院治療的必要。首先,關于床位費問題,經(jīng)審查,原告住院病案中有“患者拒絕出院,要求自費繼續(xù)治療,并要求中醫(yī)中藥治療……已住院6月余……患者同意出院,給予辦理出院”的記載;臨時醫(yī)囑單中自2015年6月27日后的記錄均為B超檢查記錄及血常規(guī)等檢查記錄,無用藥記錄;長期醫(yī)囑單中自2015年9月5日后無治療記錄。結合原告病情及住院病案、臨時醫(yī)囑單、長期醫(yī)囑單記錄,本院確定原告住院治療的期間為自2015年6月22日至2015年9月5日共計75日,對原告自2015年9月5日后無治療記錄部分的床位費本院不予支持。原告在井礦醫(yī)院住院192日的床位費共計5760元,故醫(yī)療費中的床位費確定為5760元÷192日×75日=2250元。第二,關于原告在省二院治療費用問題,經(jīng)審查,原告在省二院治療費票據(jù)形式合法、內容真實,本院依法確認。被告對原告在省二院治療有異議,但未提交證據(jù)證實其主張,本院不予采信。綜上,依據(jù)原告提交的有效醫(yī)療費票據(jù),本院確定醫(yī)療費為22413.78元-5760元+2250元+807.85元=19711.63元。
2.住院伙食補助費:原告主張按每日100元計算192日住院伙食補助費計19200元,被告不認可,認為應按每日50元計算2個月。根據(jù)《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十三條“住院伙食補助費可以參照當?shù)貒覚C關一般工作人員的出差伙食補助標準予以確定”、《河北省省級機關差旅費管理辦法》第十六條“伙食補助費按出差自然(日歷)天數(shù)計算,每人每天補助100元”的規(guī)定,原告住院伙食補助費應按每日100元計算。原告住院治療的期間為75日。故住院伙食補助費為:100元/日×75日=7500元。
3.營養(yǎng)費:原告主張按每日25元計算192日計4800元,被告不認可。原告未提交證據(jù)證實該項損失,本院不予支持。
4.誤工費:原告主張按每日80元計算192日計15360元,被告不認可。根據(jù)《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十條“誤工費根據(jù)受害人的誤工時間和收入狀況確定”的規(guī)定,依據(jù)本院審理查明的事實,原告日工資為80元,住院治療期間為75日,故誤工費確定為:80元/日×75日=6000元。
5.護理費:原告主張按一人護理,按每日73.3元標準計算192日計14073.6元,被告不認可,認為原告長期醫(yī)囑單中記載原告需要陪護的天數(shù)僅為6月22日當天,且醫(yī)院無醫(yī)囑要求陪護。經(jīng)審查,原告提交的長期醫(yī)囑單中除2015年6月22日外,其余日期的治療記錄中確無關于護理的記載,但住院病案中有“二級護理”的記載,根據(jù)《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十一條“護理費根據(jù)護理人員的收入狀況和護理人數(shù)、護理期限確定。護理人員有收入的,參照誤工費的規(guī)定計算。護理人員原則上為一人”的規(guī)定,結合原告病情及病案記載,護理人員以一人為宜,護理期限以原告住院治療的期間75日計算為宜。因原告在庭審中認可單英只自2015年6月22日至7月5日對其進行了護理,故原告主張的護理費計算應扣除單英只的護理期限;因原告未提交證據(jù)證實護理人員收入狀況,故對護理費可參照2015年度城鎮(zhèn)居民人均年可支配收入26152元計算。綜上,護理費確定為:26152元÷365日×(75日-13日)=4442.3元。
6.交通費:原告主張185元,被告不認可。依據(jù)本院確認的有效交通費票據(jù),交通費確定為103.8元。
7.精神損害費:原告在本次審理中放棄該項訴訟請求,本院依法準許。
8.因借款治療產(chǎn)生的利息損失:原告主張被告支付其因借款治療產(chǎn)生的利息,被告不認可,原告未提交證據(jù)證實該項主張,本院不予支持。
綜上,原告的各項損失共計37757.73元。
三、責任承擔
被告當庭認可原告曾在其涂料廠工作,但提出原告在事發(fā)當時已不在其涂料廠工作,被告未提交有效證據(jù)證實其主張,本院不予支持。根據(jù)原告提交的證人于某、張某1的證言及工資收條及被告當庭陳述,本院認定事發(fā)時原告在被告處工作,雙方存在雇傭關系。根據(jù)《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十一條“雇員在從事雇傭活動中遭受人身損害,雇主應當承擔賠償責任。雇傭關系以外的第三人造成雇員人身損害的,賠償權利人可以請求第三人承擔賠償責任,也可以請求雇主承擔賠償責任。雇主承擔賠償責任后,可以向第三人追償”的規(guī)定,被告應對原告因從事雇傭活動遭受的人身損害承擔全部賠償責任。原告認可被告已為其墊付2300元醫(yī)療費,原告各項損失數(shù)額共計37757.73元,故被告再給付原告35457.73元。根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第二十九條“個體工商戶的債務,個人經(jīng)營的,以個人財產(chǎn)承擔”的規(guī)定,該賠償責任應由被告豫老大涂料廠經(jīng)營者單英只承擔。
綜上所述,依照《中華人民共和國民法通則》第二十九條、第一百四十條、《中華人民共和國侵權責任法》第三條、第十六條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十一條、第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四之規(guī)定,判決如下:
一、自本判決生效之日起十日內,被告豫老大涂料廠經(jīng)營者單英只賠償原告張某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、誤工費、護理費、交通費等各項損失共計35457.73元。
二、駁回原告張某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費824元,由被告豫老大涂料廠經(jīng)營者單英只負擔432元,原告張某某負擔392元。
如不服本判決,可以在判決書送達之日起十五日內,向本院遞交上訴狀,并按照對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于石家莊市中級人民法院,并于上訴期限屆滿之日起七日內預交上訴費1648元并提交繳費收據(jù)原件(收款單位:河北省石家莊市中級人民法院訴訟費專戶,開戶銀行:河北銀行華興支行,賬號:62×××47)。逾期不交也不提出緩交申請的,按自動撤回上訴處理。
審判長 劉愛忠
審判員 王彥濤
人民陪審員 杜國紅
書記員: 梅玉濤
成為第一個評論者