中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廊坊市分公司
趙學(xué)良
廊坊市樂都百貨有限公司
黃建芳（河北子農(nóng)律師事務(wù)所）

上訴人（原審被告）:中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廊坊市分公司，住所地河北省廊坊市廣陽(yáng)區(qū)新華路139號(hào)。
負(fù)責(zé)人:張根群，任該公司總經(jīng)理。
委托代理人:趙學(xué)良，系該公司職員。
被上訴人（原審原告）:廊坊市樂都百貨有限公司，住所地河北省廊坊市廣陽(yáng)區(qū)銀河北路119號(hào)。
法定代表人:章如意，任該公司總經(jīng)理。
委托代理人:黃建芳，河北子農(nóng)律師事務(wù)所律師。
上訴人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廊坊市分公司與被上訴人廊坊市樂都百貨有限公司保險(xiǎn)合同糾紛一案，由河北省廊坊市廣陽(yáng)區(qū)人民法院受理后，于2013年11月20日作出了（2013）廣民初字第1914號(hào)民事判決，中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廊坊市分公司不服該判決向本院提起上訴。本院受理本案后，依法組成合議庭于2014年2月27日在第八審判庭對(duì)本案進(jìn)行了公開開庭審理，上訴人委托代理人趙學(xué)良與被上訴人委托代理人黃建芳到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，人保財(cái)險(xiǎn)與樂都公司于2013年5月9日簽訂的書面保險(xiǎn)合同，均出自真實(shí)意思表示，雙方之間形成保險(xiǎn)合同法律關(guān)系。在明知樂都公司保險(xiǎn)車輛未及時(shí)年檢的條件下，人保財(cái)險(xiǎn)接受樂都公司繳納的保險(xiǎn)費(fèi)，應(yīng)視為其免除了被保險(xiǎn)車輛的正常年檢義務(wù)，保險(xiǎn)合同內(nèi)容中的相應(yīng)免賠條款基于雙方合意不再適用。因此，該公司上訴要求適用該條款免除保險(xiǎn)金給付義務(wù)的觀點(diǎn)不能成立。綜上，一審法院認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，程序合法。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項(xiàng) ?之規(guī)定，判決如下:
駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費(fèi)2132元，由中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廊坊市分公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為，人保財(cái)險(xiǎn)與樂都公司于2013年5月9日簽訂的書面保險(xiǎn)合同，均出自真實(shí)意思表示，雙方之間形成保險(xiǎn)合同法律關(guān)系。在明知樂都公司保險(xiǎn)車輛未及時(shí)年檢的條件下，人保財(cái)險(xiǎn)接受樂都公司繳納的保險(xiǎn)費(fèi)，應(yīng)視為其免除了被保險(xiǎn)車輛的正常年檢義務(wù)，保險(xiǎn)合同內(nèi)容中的相應(yīng)免賠條款基于雙方合意不再適用。因此，該公司上訴要求適用該條款免除保險(xiǎn)金給付義務(wù)的觀點(diǎn)不能成立。綜上，一審法院認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，程序合法。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項(xiàng) ?之規(guī)定，判決如下:

駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費(fèi)2132元，由中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廊坊市分公司負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：曹怡
審判員：王榮秋
審判員：羅丕軍

書記員：韋丹