龐某
宋玉鑫（黑龍江北安兆麟法律服務(wù)所）
鞠某某
姜淑芬
趙連榮（黑龍江天平律師事務(wù)所）
北安市利源達出租車有限責(zé)任公司
中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司北安支公司
叢紅梅

原告龐某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，工人。
委托代理人宋玉鑫，北安市兆麟法律服務(wù)所法律工作者。
被告鞠某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，司機。
委托代理人姜淑芬，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住北安市慶新區(qū)。（系被告之妻）
委托代理人趙連榮，黑龍江天平律師事務(wù)所律師。
被告北安市利源達出租車有限責(zé)任公司。
法定代表人李志華，職務(wù)，經(jīng)理。
被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司北安支公司。
法定代表人車福祥，職務(wù)，經(jīng)理。
委托代理人叢紅梅，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，保險公司理賠員，住五大連池市庭苑小區(qū)。
原告龐某與被告鞠某某、北安市利源達出租車有限責(zé)任公司（下稱出租車公司）、中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司北安支公司（下稱保險公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，于2014年3月19日向本院起訴，本院受理后，依法組成合議庭，于2014年6月25日公開開庭進行了審理，原告龐某委托代理人宋玉鑫、被告鞠某某委托代理人姜淑芬、趙連榮、被告保險公司委托代理人從紅梅到庭參加訴訟。被告出租車公司經(jīng)合法傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，被告鞠某某駕駛黑NT1762號夏利牌小轎車將原告龐某撞傷，其與龐某就醫(yī)療費給付已達成賠償協(xié)議，本院予以支持。鞠某某駕駛的車在保險公司投保交強險，保險公司應(yīng)在強險理賠限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?的規(guī)定，判決如下:
被告鞠某某賠償原告龐某醫(yī)療費54000.00元，此款已
支付8000.00元，余款46000.00元，于2014年1月20日前賠償20000.00元，于2014年3月30日前賠償26000.00元。
被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司北安支公司于判決
生效后10日內(nèi)賠償原告龐某醫(yī)療費10000.00元。
如果未按判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費900.00元、保全費920.00元，合計1820.00元原
告龐某負擔(dān)536.00.00元，被告鞠某某負擔(dān)1092.00元，被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司北安支公司負擔(dān)202.00元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交
上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑河市中級人民法院。
申請執(zhí)行的期間為履行期限屆滿后二年內(nèi)。

本院認為，被告鞠某某駕駛黑NT1762號夏利牌小轎車將原告龐某撞傷，其與龐某就醫(yī)療費給付已達成賠償協(xié)議，本院予以支持。鞠某某駕駛的車在保險公司投保交強險，保險公司應(yīng)在強險理賠限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?的規(guī)定，判決如下:

被告鞠某某賠償原告龐某醫(yī)療費54000.00元，此款已
支付8000.00元，余款46000.00元，于2014年1月20日前賠償20000.00元，于2014年3月30日前賠償26000.00元。
被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司北安支公司于判決
生效后10日內(nèi)賠償原告龐某醫(yī)療費10000.00元。
如果未按判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費900.00元、保全費920.00元，合計1820.00元原
告龐某負擔(dān)536.00.00元，被告鞠某某負擔(dān)1092.00元，被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司北安支公司負擔(dān)202.00元。

審判長：欒良玉
審判員：陳真義
審判員：高萍

書記員：張慧寧