原告：黃某某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住河北省保定市。
　　原告：廣州奢悅生物科技有限公司，住所地廣州市。
　　法定代表人：于鵬。
　　以上兩原告共同委托訴訟代理人：余慶浪，北京羅杰(廣州)律師事務(wù)所律師。
　　被告：義烏市上雅生物科技有限公司，住所地浙江省義烏市。
　　法定代表人：許春葉，總經(jīng)理。
　　被告：羽某化妝品(上海)有限公司，住所地上海市青浦區(qū)。
　　法定代表人：沈東輝，總經(jīng)理。
　　以上兩被告共同委托訴訟代理人：胡亮，上海巨明律師事務(wù)所律師。
　　以上兩被告共同委托訴訟代理人：李海林，上海巨明律師事務(wù)所律師。
　　本院在審理原告黃某某、廣州奢悅生物科技有限公司與被告義烏市上雅生物科技有限公司、羽某化妝品(上海)有限公司侵害商標(biāo)權(quán)糾紛一案中，兩原告以雙方已達(dá)成庭外和解為由向本院提出撤訴申請。
　　本院認(rèn)為，當(dāng)事人有權(quán)依法處分自己的訴訟權(quán)利?，F(xiàn)兩原告申請撤回起訴，符合有關(guān)法律規(guī)定，可予準(zhǔn)許。據(jù)此，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第十三條第二款、第一百四十五條第一款的規(guī)定，裁定如下：
　　準(zhǔn)許原告黃某某、廣州奢悅生物科技有限公司撤回起訴。
　　案件受理費(fèi)4,300元，減半收取計(jì)2,150元，由原告黃某某、廣州奢悅生物科技有限公司負(fù)擔(dān)。

審判員：李??霞

書記員：王安冬