上訴人（原審被告）永城財產(chǎn)保險股份有限公司秦某某中心支公司，住所地秦某某經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)華山中路8號，組織機(jī)構(gòu)代碼證代碼67033289-9。
負(fù)責(zé)人蘇楊，經(jīng)理。
委托代理人孫大維。
被上訴人（原審原告）年福某，農(nóng)民。
委托代理人張東濤，河北沃法律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）董某，農(nóng)民。

上訴人永城財產(chǎn)保險股份有限公司秦某某中心支公司因機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服河北省撫寧縣人民法院（2013）撫民一初字第2061號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院審理查明，2013年6月29曰17時50分許，董某駕駛冀C×××××號小型轎車沿251省道由南線北行駛至撫寧縣石門寨鎮(zhèn)潮水峪路口時，與由東向南左轉(zhuǎn)彎上路的年福某駕駛的無號牌二輪摩托車相撞，造成兩車不同程度損壞，年福某受傷。此事故經(jīng)撫寧縣公安交通警察大隊認(rèn)定，董某與年福某負(fù)事故同等責(zé)任。原告年福某傷后在秦某某柳江醫(yī)院住院治療，共住院19天。住院期間閆翠艷護(hù)理。秦某某海港司法鑒定中心接受撫寧縣公安交通警察大隊委托，于2013年10月23日對年福某傷殘等級進(jìn)行鑒定，其傷殘等級為拾級。原告為此支付鑒定費(fèi)人民幣800元。另查明，被告董某為其所有的冀C×××××號小型轎車在被告永誠財產(chǎn)保險股份有限公司秦某某中心支公司投保機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險、第三者責(zé)任保險、三者不計免賠特約險，第三者責(zé)任保險限額為100000元，機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險的保險期間為2012年7月11日13時0分至2013年7月11日12時59分58秒，第三者責(zé)任保險的保險期間為2012年7月12日0時至2013年7月11日24時。被告董某為原告年福某墊付各項費(fèi)用人民幣2846元。再查明，經(jīng)撫寧縣人民法院（2013）撫民一初字第2061號民事調(diào)解書確認(rèn)，2013年11月25日，原告年福某與被告董某自愿達(dá)成如下協(xié)議：一、被告董某賠償原告年福某鑒定費(fèi)800元中的400元。原告的其他損失，由原告向被告董某駕駛的汽車的承保保險公司索賠。二、原告年福某向被告董某返還墊付的各項費(fèi)用人民幣2846元。三、原告年福某賠償被告董某車輛損失中的4400元。四、原、被告雙方不再向?qū)Ψ街鲝垯?quán)利。以上一至三項于2013年12月30日前給付。原告年福某因此事故的經(jīng)濟(jì)損失有：醫(yī)療費(fèi)9370.10元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)按照每天50元計算19天為950元，住院期間護(hù)理費(fèi)按照護(hù)理人員閆翠艷事故發(fā)生前三個月日平均工資80元計算19天為1520元，誤工費(fèi)按照原告事故事發(fā)前三個月月平均工資3500元計算116天（從受傷之日起至傷殘確定日前一日）為13533元，傷殘賠償金按照河北省上一年度農(nóng)村居民人均年純收入8081元計算20年的10%為16162元，鑒定費(fèi)800元，合理交通費(fèi)300元。
原審法院認(rèn)為，交通事故發(fā)生后，事故責(zé)任方應(yīng)按照公安交通管理部門確定的事故責(zé)任，賠償對方的經(jīng)濟(jì)損失。董某駕駛的冀C×××××號小型轎車在被告永誠財產(chǎn)保險股份有限公司秦某某中心支公司投保機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險、第三者責(zé)任保險、三者不計免賠特約險，被告永誠財產(chǎn)保險股份有限公司秦某某中心支公司應(yīng)在保險限額內(nèi)賠償。原告因本次事故受傷致殘，遭受精神損害，其要求賠償精神撫慰金的訴訟請求，符合法律規(guī)定，本院予以支持，根據(jù)本案實際情況，精神撫慰金數(shù)額為2500元為宜。遂判決如下：一、被告永誠財產(chǎn)保險股份有限公司秦某某中心支公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險限額內(nèi)，賠償原告年福某醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)中的10000元；賠償原告年福某精神撫慰金2500元；賠償原告年福某住院期間護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、傷殘賠償金、合理交通費(fèi)31515元。此項合計為44015元。二、被告永誠財產(chǎn)保險股份有限公司秦某某中心支公司在第三者責(zé)任保險限額內(nèi)賠償原告年福某剩余醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)320.10元中的160.05元。上述一、二項于判決發(fā)生法律效力之日起10日內(nèi)給付。案件受理費(fèi)930元，減半收取465元，由被告董某負(fù)擔(dān)。

本院認(rèn)為，本案中被上訴人年福某因交通事故造成十級傷殘，原審法院依據(jù)年福某提供的其本人及護(hù)理人員的收入證明，判決給付其誤工費(fèi)和護(hù)理費(fèi)符合法律規(guī)定，上訴人永城財產(chǎn)保險股份有限公司秦某某中心支公司主張年福某不存在持續(xù)誤工，誤工和護(hù)理標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)以農(nóng)民標(biāo)注37元／天計算，但沒有提供充分的證據(jù)證明，永城財產(chǎn)保險股份有限公司秦某某中心支公司的該主張不能成立。上訴人永城財產(chǎn)保險股份有限公司秦某某中心支公司上訴理據(jù)不足，其上訴請求本院不予支持。原審法院判決認(rèn)定事實清楚、適用法律正確，判決結(jié)果并無不當(dāng)，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第（一）項之規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費(fèi)900元，由上訴人永城財產(chǎn)保險股份有限公司秦某某中心支公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

審 判 長　高曉武 審 判 員　史福占 審 判 員　卜慶武

書記員：徐鶴立