上訴人(原審被告)秦某某首創(chuàng)水務(wù)有限責(zé)任公司,住所地河北省秦某某市海港區(qū)民族路236號。
法定代表人程貴,董事長。
委托代理人任利勝,系該公司員工。
委托代理人吳秀萍,河北吳秀萍律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告)平某某,學(xué)生。
委托代理人平凡青。
委托代理人劉秀萍,秦某某市海港區(qū)建設(shè)大街衡信法律服務(wù)所法律工作者。
原審被告杜惠某,系該公司員工。
原審被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司秦某某市分公司,住所地河北省秦某某市海港區(qū)八一街60號。
負(fù)責(zé)人張友林,總經(jīng)理。
委托代理人趙榮昊,系該公司員工。
上訴人秦某某首創(chuàng)水務(wù)有限責(zé)任公司因機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案,不服河北省海港區(qū)人民法院2013年12月26日作出的(2013)海民初字第682號民事判決,向本院提出上訴,本院依法組成合議庭審理了本案,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院判決審理查明,2012年5月11日15時30分許,張兆東駕駛的冀C×××××號機(jī)動車在行駛至建設(shè)大街東方明珠城路段時,與橫過道路的平某某相碰撞,造成張兆東駕駛的車輛損壞、平某某受傷的交通事故。該事故經(jīng)秦某某巿公安交通警察支隊(duì)二大隊(duì)勘察后出具了事故認(rèn)定書,認(rèn)定張兆東承擔(dān)本次事故的主要責(zé)任、平某某承擔(dān)本次事故的次要責(zé)任。平某某傷后即被送至秦某某市公安局公安醫(yī)院進(jìn)行救治,發(fā)生醫(yī)療費(fèi)686.60元。于當(dāng)天,平某某從秦某某市公安局公安醫(yī)院轉(zhuǎn)至秦某某市第一醫(yī)院門診檢查后住院治療,于9月1日出院共計(jì)住院113天。診斷為:外傷性脾破裂、失血性休克、腦挫裂傷、顱底骨折、右顳顱骨骨折、顱內(nèi)積氣、創(chuàng)傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血、蝶竇出血、右顳硬模下血腫、視神經(jīng)挫傷、創(chuàng)傷性濕肺、左下肢皮膚擦傷、左側(cè)足底皮膚擦傷。出院醫(yī)囑:需家人陪護(hù),繼續(xù)營養(yǎng)神經(jīng)治療;眼科門診復(fù)查。平某某又分別于2012年10月12日、10月17日、10月25日、11月8日、11月20日、12月3日、12月21日、12月31日及2013年1月3日、1月16日、2月3日、2月23日、3月19日、5月11日至秦某某市第一醫(yī)院門診檢查治療。平某某在人民醫(yī)院共計(jì)發(fā)生醫(yī)療費(fèi)152205.60元(其中住院費(fèi)用149814.97元、門診費(fèi)用2390.63元)。2012年7月11日,平某某至首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京同仁醫(yī)院對眼部進(jìn)行門診治療,診斷為:視神經(jīng)萎縮、屈光不正。平某某發(fā)生醫(yī)療費(fèi)723.66元。2012年12月13日,平某某至北京三博腦科醫(yī)院進(jìn)行檢查治療,診斷為:癥狀性××、右側(cè)硬模外血腫清除術(shù)后、顱內(nèi)多發(fā)軟化灶,治療建議:①口服抗××藥;②定期復(fù)查血常規(guī);③如口服藥物控制效果不佳,入院行術(shù)前評估。平某某在該院發(fā)生醫(yī)療費(fèi)2040.19元。2012年9月15日平某某自秦某某民樂醫(yī)藥貿(mào)易有限公司購置藥物支付費(fèi)用66.20元。綜上,平某某共計(jì)發(fā)生醫(yī)療費(fèi)155722.25元,其中首創(chuàng)公司墊付149814.97元。另,首創(chuàng)公司還支付給平某某現(xiàn)金10000元人民幣。2013年4月12日,平某某傷殘程度由秦某某海港司法鑒定中心進(jìn)行評定,鑒定意見為:被鑒定人平某某的傷殘等級分別為叁級、捌級、玖級,發(fā)生了鑒定費(fèi)800元、檢查費(fèi)950元。平某某生于1995年12月29日,屬城鎮(zhèn)居民。
另查,張兆東系首創(chuàng)公司職工,其駕駛的冀C×××××號客車登記車主為杜惠某,車輛實(shí)際所有人為首創(chuàng)公司,事故發(fā)生時,張兆東是在為單位履行職務(wù)。首創(chuàng)公司為冀C×××××號在人保財(cái)險公司投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險及不計(jì)免賠的商業(yè)第三者責(zé)任保險(保險金額為100000元),事故保險期間為自2011年8月1日零時起至2012年7月31日二十四時止。事故發(fā)生時,張兆東駕駛證及其駕駛車輛的行駛證均在檢驗(yàn)有效期內(nèi)。
2013年2月19日,平某某因賠償事宜與被告協(xié)商未果,故起訴,要求賠償醫(yī)藥費(fèi)等120000元。訴訟中,平某某變更訴訟請求至1091728.38元,并補(bǔ)交了受理費(fèi)。
原審法院判決認(rèn)為,秦某某市公安交通警察支隊(duì)做出的事故認(rèn)定書,其所依據(jù)的事實(shí)清楚,證據(jù)確實(shí)充分,程序合法,且與本案有關(guān)聯(lián)性,被告也無異議,予以采信,應(yīng)當(dāng)以此作為承擔(dān)民事責(zé)任的依據(jù)。張兆東系首創(chuàng)公司職員,因其從事職務(wù)行為對平某某造成的損失應(yīng)由其單位首創(chuàng)公司承擔(dān)賠償責(zé)任,杜惠某既不是車輛運(yùn)營利益的承受者也不是運(yùn)營風(fēng)險的實(shí)際支配者,不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。鑒于事故車輛在人保財(cái)險公司處投保了交通強(qiáng)制保險,應(yīng)首先由保險公司在交強(qiáng)險責(zé)任限額內(nèi)賠償平某某。超出交強(qiáng)險責(zé)任限額的部分,根據(jù)事故雙方的過錯程度和原因力的大小,按照原、被告二八比例分擔(dān)責(zé)任為宜。又因事故車輛在人保財(cái)險公司處還投保了不計(jì)免賠的商業(yè)第三者責(zé)任保險,對首創(chuàng)公司應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任先由人保財(cái)險公司在商業(yè)三者險內(nèi)依據(jù)保險合同進(jìn)行賠償,如仍有不足部分,則再由首創(chuàng)公司予以賠償。在賠償款中,應(yīng)將其已付款予以扣除。平某某的損失部分:根據(jù)平某某的請求及其提供的證據(jù),依據(jù)《最高人民法院關(guān)于人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》、并參照《河北省2013年度道路交通事故人身損害賠償標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)參考數(shù)據(jù)》,確認(rèn)平某某的各項(xiàng)損失為:
1、平某某提供的寧德診所的醫(yī)療費(fèi)票據(jù),缺乏與本案的關(guān)聯(lián)性,不予支持。對于平某某提供的其他醫(yī)療機(jī)構(gòu)的診斷證明、住院病案、用藥明細(xì)及藥費(fèi)票據(jù),能夠證明是因治療事故所受傷造成的實(shí)際損失,被告雖提出異議但未能提供反證證明其治療有非必要性和非合理性,故對被告的異議不予采納。平某某總計(jì)發(fā)生醫(yī)療費(fèi)155722.25元;2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)5650元(住院113天×50元/天);3、營養(yǎng)費(fèi),平某某脾破裂、顱骨骨折,傷殘等級較高,其加強(qiáng)營養(yǎng)實(shí)屬必要,有××情的恢復(fù),營養(yǎng)費(fèi)與伙食補(bǔ)助費(fèi)不屬于同一概念,二者并不矛盾,故對其主張的營養(yǎng)費(fèi)50元/天×事故發(fā)生至定殘前一天(113+256)天=18450元予以支持;4、護(hù)理費(fèi),根據(jù)平某某提供的病案、診斷證明及鑒定意見,平某某傷情較重,故對其主張的住院期間兩人護(hù)理予以支持;但對其出院后至定殘前的護(hù)理按照一人計(jì)算;對其主張的定殘后的護(hù)理費(fèi)根據(jù)平某某的傷情、進(jìn)食、移動等實(shí)際情況,確定其護(hù)理依賴程度為大部分護(hù)理依賴,按照80%計(jì)算為宜;關(guān)于平某某提供的派出所證明、購房合同、交納水電費(fèi)等的、火鍋店證明,能夠證明平某某父母確在秦某某市居住、工作,但其未能提供勞動合同,其提供的工資表不能充分證明其實(shí)際收入,對其工資標(biāo)準(zhǔn)參照城鎮(zhèn)單位在崗職工平均工資計(jì)算為宜。平某某住院期間護(hù)理費(fèi)39542元/年÷365天/年×113天×2人/天=24483.54元,出院后至定殘前為39542元/年÷365天/年×1人/天×256天=27733.57元,定殘后的護(hù)理費(fèi)計(jì)算20年為39542元/年×20年×80%=632672元,總計(jì)684889.11元;5、殘疾賠償金,關(guān)于平某某的傷殘等級,通過鑒定人出庭陳述,平某某的鑒定意見書程序合法,依據(jù)充分,應(yīng)為有效證據(jù),被告雖提出異議但未能提供法定的事實(shí)和理由,對被告提出的重新鑒定申請不予準(zhǔn)許;且平某某提供的戶籍薄證明其屬于城鎮(zhèn)居民,參照上年度的城鎮(zhèn)居民人均可支配收入計(jì)算20年,并參照傷殘系數(shù)90%,平某某的殘疾賠償金為:20543元/年×20年×90%=369774元;6、交通費(fèi),根據(jù)平某某的治療、評殘等的實(shí)際情況,酌情支持5000元;7、住宿費(fèi)480元,平某某至外地治療未住院,其請求的住宿費(fèi)已實(shí)際支出且屬合理范圍,故予認(rèn)定;8、平某某請求的餐費(fèi)19610元,缺乏法律依據(jù),故不予支持;9、關(guān)于衣物損失,平某某雖未能提供衣物鑒定意見書,但平某某庭審中提供的事故發(fā)生時衣物照片證明其衣物確實(shí)受損,酌情支持1000元。方巾、洛巾的費(fèi)用缺乏與本案的關(guān)聯(lián)性,不予支持;10、精神損害撫慰金,根據(jù)平某某的傷殘程度、被告的經(jīng)濟(jì)能力、被告的過錯程度,酌情支持其40000元為宜。上述平某某損失總計(jì)1280485.36元。對于平某某的損失,先由人保財(cái)險公司在交通事故強(qiáng)制責(zé)任保險賠償限額內(nèi)賠償121000元:1、醫(yī)療費(fèi)用賠償限額部分10000元;2、死亡傷殘賠償限額部分110000元(含精神損害撫慰金40000元);3、財(cái)產(chǎn)損失賠償限額部分:1000元衣物損失。余款1159485.36元,其中20%即231897.07元由平某某自負(fù);其余80%即927588.29元,先由人保財(cái)險公司在商業(yè)第三者責(zé)任保險范圍內(nèi)賠償100000元,余款827588.29元由首創(chuàng)公司賠償。扣除首創(chuàng)公司支付的159814.97元,其尚應(yīng)賠償平某某667773.32元。案件受理費(fèi)及鑒定費(fèi),是為確定損失程度所支付的必要合理費(fèi)用,亦應(yīng)予以支持。綜上所述,遂判決:一、中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司秦某某市分公司在交強(qiáng)險責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償平某某121000元人民幣;二、中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司秦某某市分公司在商業(yè)第三者責(zé)任險責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償平某某100000元人民幣;三、秦某某首創(chuàng)水務(wù)有限責(zé)任公司賠償平某某667773.32元人民幣;四、駁回平某某對杜惠某及其他訴訟請求。以上一、二、三項(xiàng),于判決生效后十日內(nèi)履行完畢。一審案件受理費(fèi)14626元、鑒定費(fèi)用1750元,合計(jì)16376元,由中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司秦某某市分公司負(fù)擔(dān)4094元,由秦某某首創(chuàng)水務(wù)有限責(zé)任公司負(fù)擔(dān)12282元(與賠償款一并履行)。
經(jīng)本院審理查明的事實(shí)與原審法院判決審理查明的事實(shí)一致。
本院認(rèn)為,本案司法鑒定意見書系原審法院委托有資質(zhì)的司法鑒定機(jī)構(gòu)所出具,鑒定依據(jù)有××案、北京三博腦科醫(yī)院診斷證明及秦某某市精神衛(wèi)生中心的材料、秦某某市軍工醫(yī)院的腦電圖檢驗(yàn)、秦某某視光眼科醫(yī)院的檢驗(yàn)、親屬的陳述等,根據(jù)秦某某首創(chuàng)水務(wù)有限責(zé)任公司的申請,鑒定人亦出庭接受了質(zhì)詢,故該司法鑒定意見書應(yīng)作為本案認(rèn)定民事責(zé)任的依據(jù)。原審法院依據(jù)該司法鑒定意見書計(jì)算平某某殘疾賠償金并無不當(dāng),對秦某某首創(chuàng)水務(wù)有限責(zé)任公司重新鑒定申請,本院不予支持。根據(jù)平某某的傷情、進(jìn)食、移動等實(shí)際情況,原審法院確定其護(hù)理依賴程度為大部分護(hù)理依賴,按照80%計(jì)算平某某定殘后護(hù)理費(fèi),屬自由裁量權(quán)合理范圍,并無不當(dāng)。平某某脾破裂、顱骨骨折,傷殘等級較高,其加強(qiáng)營養(yǎng)實(shí)屬必要,有××情的恢復(fù),原審法院自事故發(fā)生之日至定殘前一天、按50元/天計(jì)算平某某營養(yǎng)費(fèi),亦無不當(dāng)。本案交警部門作出的事故認(rèn)定書各方無異議,應(yīng)作為認(rèn)定民事責(zé)任的依據(jù)。該事故認(rèn)定書認(rèn)定了張兆東承擔(dān)本次事故的主要責(zé)任,平某某承擔(dān)次要責(zé)任,原審法院根據(jù)事故雙方的過錯程度和原因力的大小,酌定按照二八比例分擔(dān)責(zé)任,屬自由裁量權(quán)合理范圍,并無不當(dāng)。綜上,秦某某首創(chuàng)水務(wù)有限責(zé)任公司上訴理據(jù)不足,本院不予支持。原審法院判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,處理結(jié)果并無不妥,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)14626元,由上訴人秦某某首創(chuàng)水務(wù)有限責(zé)任公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長 高曉武 代理審判員 崔冬望 代理審判員 王倩楠
書記員:徐鶴立
成為第一個評論者