原告平山縣雙源石灰廠，住所地石家莊市平山縣回舍鎮(zhèn)白塔坡村。經(jīng)營者溫彥龍，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住石家莊市平山縣。被告王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住石家莊市井陘縣。被告石家莊市凱某汽車運(yùn)輸有限公司，住所地石家莊市新華區(qū)頤宏路9號。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市橋東支公司和平營業(yè)部，住所地石家莊市中華大街370號。負(fù)責(zé)人袁衛(wèi)忠，該公司經(jīng)理。委托代理人袁曉麗，河北千山恒業(yè)律師事務(wù)所律師。

原告訴稱，一、請求法院依法判令被告賠償原告因此次交通事故造成的財產(chǎn)損失13000元；二、本案訴訟費(fèi)、保全費(fèi)由被告負(fù)擔(dān)。被告保險公司辯稱，肇事車輛冀A4699**在我公司投保交強(qiáng)險和100萬元商業(yè)三者險附加不計免賠。在核實(shí)駕駛員具備駕駛資格的情況下，我司同意在保險范圍內(nèi)賠償原告合理合法損失。被告王某某、被告石家莊市凱某汽車運(yùn)輸公司未答辯。經(jīng)審理查明，2016年11月14日14時，被告王某某駕駛冀Ａ×××××號重型自卸貨車在南胡莊高速公路口由東向西倒車時，與在其后的溫彥龍駕駛的屬原告平山縣雙源石灰廠所有的冀Ａ×××××（臨）相撞，致原告車輛受損，造成交通事故。此事故經(jīng)石家莊市鹿泉區(qū)公安交通警察大隊(duì)處理，認(rèn)定被告王某某負(fù)事故的全部責(zé)任，溫彥龍無責(zé)任。事故發(fā)生后，原告將損壞車輛送往河北聯(lián)拓汽車貿(mào)易有限公司維修，共花去修理費(fèi)11950元。另查明，被告王某某駕駛的冀Ａ×××××重型自卸貨車的登記所有人為被告石家莊市凱某汽車運(yùn)輸有限公司，該車在被告保險公司投保交強(qiáng)險和100萬元商業(yè)三者險附加不計免賠，此次事故發(fā)生在保險有效期內(nèi)。對以上事實(shí)有原、被告陳述，道路交通事故認(rèn)定書，被告王某某駕駛本、行車本復(fù)印件，車輛維修結(jié)算單及發(fā)票等證據(jù)，在案佐證。
原告平山縣雙源石灰廠與被告王某某、被告石家莊市凱某汽車運(yùn)輸有限公司、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市橋東支公司和平營業(yè)部（以下簡稱保險公司）為機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員崔哲峰獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原告平山縣雙源石灰廠的經(jīng)營者溫彥龍與被告保險公司的委托代理人袁曉麗到庭參加了訴訟。被告王某某、被告石家莊市凱某汽車運(yùn)輸公司經(jīng)本院依法傳喚，未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，公民的合法財產(chǎn)受法律保護(hù)，侵害他人財產(chǎn)的應(yīng)當(dāng)恢復(fù)原狀或者折價賠償。同時投保機(jī)動車交強(qiáng)險和商業(yè)三者險的機(jī)動車發(fā)生交通事故造成損害，當(dāng)事人同時起訴侵權(quán)人和保險公司的，人民法院應(yīng)當(dāng)按照下列規(guī)則確定賠償責(zé)任：（一）先由承包交強(qiáng)險的保險公司在責(zé)任限額內(nèi)予以賠償；（二）不足部分，由承包商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償；（三）仍有不足部分，依照道路交通安全法和侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。本案中，石家莊市鹿泉區(qū)公安交通警察大隊(duì)作出的被告王某某負(fù)事故全部責(zé)任，溫彥龍無責(zé)任的事故認(rèn)定結(jié)論并無不妥，本院予以認(rèn)定。原告因此次交通事故造成車輛維修損失11950元，對此有車輛維修結(jié)算單及發(fā)票為證，且被告保險公司無異議，故對此損失本院予以認(rèn)定。該損失未超出肇事的冀Ａ×××××重型自卸貨車投保理賠范圍，故該損失應(yīng)由被告保險公司承擔(dān)。原告主張的交通費(fèi)，理據(jù)不足，本院不予支持。綜上，根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第144條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第19條、《中國人民共和國道路交通安全法》第76條之規(guī)定，判決如下:

被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市橋東支公司和平營業(yè)部于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告平山縣雙源石灰廠財產(chǎn)損失11950元。駁回原告的其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)63元、保全費(fèi)1720元，由二被告承擔(dān)。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。當(dāng)事人上訴的，應(yīng)在遞交上訴狀次日起七日內(nèi)向石家莊市中級人民法院預(yù)交上訴案件受理費(fèi)（戶名：河北省石家莊市中級人民法院，開戶行：河北銀行華興支行，賬號：62×××47）。逾期不交的，按撤回上訴處理。

審判員　　崔哲峰

書記員：陳曉聰