原告：常某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住宣化區(qū)。
委托代理人：李永立，河北揚正律師事務(wù)所律師。
被告：李某某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住張某某市。
委托代理人：石光雨，河北震河律師事務(wù)所律師。
被告：中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司，住所地：張某某市緯二路財富中心大廈，統(tǒng)一社會信用代碼：91130701700811744L。
負責(zé)人：王碩，經(jīng)理。
委托代理人：王建斌，喬曉東，河北華研律師事務(wù)所律師。

原告常某某與被告李某某、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司（以下簡稱中國平安保險公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年8月3日立案受理后，依法由審判員劉啟飛適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告常某某和其委托代理人李永立及被告李某某和其委托代理人石光雨以及中國平安保險公司委托代理人喬曉東均到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，對于原告提交的證據(jù)1、2、3該證據(jù)均真實、合法且與本案具有關(guān)聯(lián)性，二被告亦無證據(jù)證實原告支出的費用與其傷情不符，故本院確認為有效證據(jù)予以采納；對于原告提交的證據(jù)4、5、6，該證據(jù)雖然形式要件欠缺，但該費用的支出與原告?zhèn)橄辔呛?，結(jié)合原告出院醫(yī)囑“繼續(xù)康復(fù)治療，加強營養(yǎng)，在陪護下適當(dāng)正確行功能康復(fù)鍛煉”，該費用系合理支出，本院確認為有效證據(jù)予以采納；對于證據(jù)7中的拐杖及輪椅均系原告病情所需的輔助器具，對該費用本院予以支持。對于坐便器及購物小票原告并不能證明系本人購買和使用，故對此費用本院不予支持；對于原告提交的證據(jù)8，該票據(jù)系摩托車購車時費用，并不能證明現(xiàn)車損，故對于原告的主張本院不予以支持，依被告中國平安保險公司對原告車損定損，損失為770元，對此本院予以確認，認定原告車損為770元；對于原告提交的證據(jù)9，該鑒定部門具有鑒定資質(zhì)，人員亦具有鑒定資格，該鑒定意見真實、合法，本院確認為有效證據(jù)予以采納；對于原告提交的證據(jù)10，該證據(jù)雖真實，但依合同可知，原告系日工，并不能證明其固定收入每日均為260元，其誤工損失應(yīng)依據(jù)2016年建筑行業(yè)標準每年39899元計算；對于證據(jù)11，該證據(jù)真實、合法且與本案具有關(guān)聯(lián)性，本院確認為有效證據(jù)予以采納；對于證據(jù)12，結(jié)合原告就醫(yī)次數(shù)及里程，本院綜合認定其交通費為400元（含救護車費）。
依據(jù)上述有效證據(jù)，可查明下列事實：2016年3月31日7時50分左右，被告李某某駕駛冀Ｇ×××××號大眾牌小型轎車沿宣化縣沙嶺子農(nóng)科所至北方學(xué)院南校區(qū)道路由西向東行駛時與前方原告常某某駕駛正左轉(zhuǎn)彎掉頭行駛的大陽100-7型二輪摩托車相撞，造成原告常某某受傷，雙方車輛損壞的道路交通事故。該事故經(jīng)宣化縣公安交通警察大隊勘查現(xiàn)場、調(diào)查后認定“李某某承擔(dān)事故主要責(zé)任，常某某承擔(dān)次要責(zé)任”。事故發(fā)生后，原告常某某經(jīng)宣化區(qū)醫(yī)院急救后，于當(dāng)日送中國人民解放軍第二五一醫(yī)院治療，兩次住院共計45天。原告?zhèn)槌鲈涸\斷為“1、左股骨骨折；2、肺挫裂傷”。出院時醫(yī)生意見為“繼續(xù)康復(fù)治療，加強營養(yǎng)，在陪護下適當(dāng)正確行功能康復(fù)鍛煉，定期復(fù)查，病情變化及時就醫(yī)”。原告?zhèn)榻?jīng)原告申請，本院委托宣化區(qū)醫(yī)學(xué)司法鑒定中心鑒定，其意見為“1、十級傷殘；2、醫(yī)療終結(jié)時間為5個月，從受傷之日計起；3、1人護理3個月；4、住院期間給付營養(yǎng)費；5、擇期行內(nèi)固定物取出術(shù)，二次手術(shù)費用約壹萬元左右”。在住院期間，被告李某某給原告先期墊付了醫(yī)療費30000元，被告平安財產(chǎn)保險公司先行墊付了30000元。
又查，原告居住于宣化區(qū)沙嶺子鎮(zhèn)沙嶺子村新開路7道巷1號。其母劉化香，出生于1932年10月11日，其父常秉禮已于1990年3月10日病故，二人共有二個子女。原告于2015年6月1日開始在北京富思特裝飾有限責(zé)任公司所攬的工程上班，從事涂料抹墻工作，其每日工資260元，公司根據(jù)實際工作天數(shù)支付工資，2016年4月10日雙方用工合同解除。
再查，被告李某某所駕駛的冀Ｇ×××××號大眾牌小型轎車在被告中國平安保險公司投有交強險及商業(yè)第三者責(zé)任險（限額300000元，不計免賠），事故發(fā)生在保險期內(nèi)。
本院認為，公民的生命健康權(quán)及財產(chǎn)權(quán)受法律保護，任何公民因過錯造成他人生命及財產(chǎn)受到損害的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。依據(jù)宣化縣公安交通警察大隊出具的[2016]03310750號道路交通事故認定書，認定“本事故中李某某承擔(dān)主要責(zé)任，常某某承擔(dān)次要責(zé)任”，據(jù)此，對于原告的損失被告李某某以承擔(dān)70%的賠償責(zé)任為宜。因被告中國平安保險公司承保了被告李某某所駕駛的冀Ｇ×××××號大眾牌小型轎車的交強險及商業(yè)第三者責(zé)任險，依據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，被告中國平安保險公司應(yīng)首先在承保的交強險限額內(nèi)對原告的損失承擔(dān)賠償責(zé)任，不足部分在承保的商業(yè)第三者責(zé)任險承保限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，仍有不足的，由雙方當(dāng)事人依事故責(zé)任比例予以承擔(dān)。原告主張的住院伙食補助費及營養(yǎng)費依事發(fā)地標準，應(yīng)以每日30元計，天數(shù)以實際住院天數(shù)計，即住院伙食補助費為30元/天*45天=1350元、營養(yǎng)費30元/天*45天=1350元。對于原告主張的誤工費，因原告系日工，并不能證明其有固定的收入，依其工種，以2016年河北省建筑行業(yè)標準計算為宜，為39899元/年÷12月*5月=16624.58元。原告居住于宣化區(qū)沙嶺子鎮(zhèn)，該地屬城鎮(zhèn)，且現(xiàn)沙嶺子鎮(zhèn)已劃歸張某某市橋西區(qū)，應(yīng)屬于居民，故其傷殘賠償金適用城鎮(zhèn)標準并無不妥，本院予以支持，傷殘賠償金為26152元/年*20年*10%=52304元。對于二次手術(shù)費用，鑒定部門已給出明確的鑒定意見，為減少訴累，該費用可在本案中一并解決，本院依鑒定意見確定原告二次手術(shù)費為10000元。對于鑒定費系原告為確定損失支出地必要費用，該費用應(yīng)由被告平安保險公司承擔(dān)。據(jù)此，原告的損失分別為醫(yī)療費67470.03元、××輔助器具費2000元、住院伙食補助費30元/天*45天=1350元、營養(yǎng)費30元/天*45天=1350元、護理費100元/天*1人*90天=9000元、誤工費為39899元/年÷12月*5月=16624.58元、傷殘賠償金26152元/年*20年*10%=52304元、被扶養(yǎng)人生活費9023元/年*5年*10%÷2=2255.75元，精神撫慰金3000元、鑒定費2000元、交通費400元、車輛損失費770元、二次手術(shù)費10000元，上述總計為168524.36元。對于原告的上述損失被告中國平安保險公司在交強險承保范圍內(nèi)給付原告醫(yī)療費賠償款10000元，財產(chǎn)損失賠償款770元，人身損失賠償款87584.33元，合計98354.33元。超出部分為70170.03元由被告中國平安保險公司在承保的商業(yè)第三者責(zé)任險限額內(nèi)按照70%的責(zé)任比例賠付49119.02元，對于被告平安保險公司先期給付的30000元應(yīng)予扣除，即再行給付原告19119.02元。因交強險及商業(yè)第三者責(zé)任險在本次訴訟中已足以賠付原告因事故造成的損失，故被告李某某不再承擔(dān)給付責(zé)任，原告在收到被告平安保險公司賠償款后，應(yīng)予返還被告李某某先期墊付款30000元。為此，依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第三條、第六條第一款、第十六條、第十九條、第二十二條、第四十八條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第一條、第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十四條、第十五條第一款第（一）、第十六條、《中華人民共和國交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第五十七條、第六十五條、第六十六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司于本判決生效之日起五日內(nèi)一次性在交強險承保限額內(nèi)給付原告常某某賠償款98354.33元。
二、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司于本判決生效之日起五日內(nèi)一次性在承保的商業(yè)第三者責(zé)任險限額內(nèi)給付原告常某某賠償款19119.02元（已扣除先期給付的30000元）。
三、被告李某某不承擔(dān)給付義務(wù)。
四、原告常某某在收到被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司賠償款之日一次性返還被告李某某墊付款30000元。
四、駁回原告常某某其他訴訟請求。
如果被告未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費3920元，減半收取為1960元，由原告常某某承擔(dān)363元（已交納），由被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司承擔(dān)1597元（限于判決生效后五日內(nèi)給付）。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人人數(shù)提交副本，上訴于河北省張某某市中級人民法院。

審判員　　劉啟飛

書記員：白利靜 《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》 第三條、被侵權(quán)人有權(quán)請求侵權(quán)人承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。 第六條第一款、行為人因過錯侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。 第十六條、侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復(fù)支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費和死亡賠償金。 第十九條侵害他人財產(chǎn)的，財產(chǎn)損失按照損失發(fā)生時的市場價格或者其他方式計算。 第二十二條侵害他人人身權(quán)益，造成他人嚴重精神損害的，被侵權(quán)人可以請求精神損害賠償。 第四十八條、機動車發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路交通安全法的有關(guān)規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任。 《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》 第一條、因生命、健康、身體遭受侵害，賠償權(quán)利人起訴請求賠償義務(wù)人賠償財產(chǎn)損失和精神損害的，人民法院應(yīng)予受理。 第十七條、受害人遭受人身損害，因就醫(yī)治療支出的各項費用以及因誤工減少的收入，包括醫(yī)療費、誤工費、護理費、交通費、住宿費、住院伙食補助費、必要的營養(yǎng)費，賠償義務(wù)人應(yīng)當(dāng)予以賠償。 受害人因傷致殘的，其因增加生活上需要所支出的必要費用以及因喪失勞動能力導(dǎo)致的收入損失，包括殘疾賠償金、殘疾輔助器具費、被扶養(yǎng)人生活費，以及因康復(fù)護理、繼續(xù)治療實際發(fā)生的必要的康復(fù)費、護理費、后續(xù)治療費，賠償義務(wù)人也應(yīng)當(dāng)予以賠償。 受害人死亡的，賠償義務(wù)人除應(yīng)當(dāng)根據(jù)搶救治療情況賠償本條第一款規(guī)定的相關(guān)費用外，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費、被扶養(yǎng)人生活費、死亡補償費以及受害人親屬辦理喪葬事宜支出的交通費、住宿費和誤工損失等其他合理費用。 第十八條受害人或者死者近親屬遭受精神損害，賠償權(quán)利人向人民法院請求賠償精神損害撫慰金的，適用《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》予以確定。 精神損害撫慰金的請求權(quán)，不得讓與或者繼承。但賠償義務(wù)人已經(jīng)以書面方式承諾給予金錢賠償，或者賠償權(quán)利人已經(jīng)向人民法院起訴的除外。 第十九條醫(yī)療費根據(jù)醫(yī)療機構(gòu)出具的醫(yī)藥費、住院費等收款憑證，結(jié)合病歷和診斷證明等相關(guān)證據(jù)確定。賠償義務(wù)人對治療的必要性和合理性有異議的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的舉證責(zé)任。 醫(yī)療費的賠償數(shù)額，按照一審法庭辯論終結(jié)前實際發(fā)生的數(shù)額確定。器官功能恢復(fù)訓(xùn)練所必要的康復(fù)費、適當(dāng)?shù)恼葙M以及其他后續(xù)治療費，賠償權(quán)利人可以待實際發(fā)生后另行起訴。但根據(jù)醫(yī)療證明或者鑒定結(jié)論確定必然發(fā)生的費用，可以與已經(jīng)發(fā)生的醫(yī)療費一并予以賠償。 第二十條誤工費根據(jù)受害人的誤工時間和收入狀況確定。 誤工時間根據(jù)受害人接受治療的醫(yī)療機構(gòu)出具的證明確定。受害人因傷致殘持續(xù)誤工的，誤工時間可以計算至定殘日前一天。 受害人有固定收入的，誤工費按照實際減少的收入計算。受害人無固定收入的，按照其最近三年的平均收入計算；受害人不能舉證證明其最近三年的平均收入狀況的，可以參照受訴法院所在地相同或者相近行業(yè)上一年度職工的平均工資計算。 第二十一條護理費根據(jù)護理人員的收入狀況和護理人數(shù)、護理期限確定。 護理人員有收入的，參照誤工費的規(guī)定計算；護理人員沒有收入或者雇傭護工的，參照當(dāng)?shù)刈o工從事同等級別護理的勞務(wù)報酬標準計算。護理人員原則上為一人，但醫(yī)療機構(gòu)或者鑒定機構(gòu)有明確意見的，可以參照確定護理人員人數(shù)。 護理期限應(yīng)計算至受害人恢復(fù)生活自理能力時止。受害人因殘疾不能恢復(fù)生活自理能力的，可以根據(jù)其年齡、健康狀況等因素確定合理的護理期限，但最長不超過二十年。 受害人定殘后的護理，應(yīng)當(dāng)根據(jù)其護理依賴程度并結(jié)合配制殘疾輔助器具的情況確定護理級別。 第二十二條交通費根據(jù)受害人及其必要的陪護人員因就醫(yī)或者轉(zhuǎn)院治療實際發(fā)生的費用計算。交通費應(yīng)當(dāng)以正式票據(jù)為憑；有關(guān)憑據(jù)應(yīng)當(dāng)與就醫(yī)地點、時間、人數(shù)、次數(shù)相符合。 第二十三條住院伙食補助費可以參照當(dāng)?shù)貒覚C關(guān)一般工作人員的出差伙食補助標準予以確定。 受害人確有必要到外地治療，因客觀原因不能住院，受害人本人及其陪護人員實際發(fā)生的住宿費和伙食費，其合理部分應(yīng)予賠償。 第二十四條營養(yǎng)費根據(jù)受害人傷殘情況參照醫(yī)療機構(gòu)的意見確定。 第二十五條損害發(fā)生后，當(dāng)事人可以協(xié)商賠償費用的支付方式。協(xié)商不一致的，賠償費用應(yīng)當(dāng)一次性支付；一次性支付確有困難的，可以分期支付，但應(yīng)當(dāng)提供相應(yīng)的擔(dān)保。 《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》 第十四條道路交通安全法第七十六條規(guī)定的“人身傷亡”，是指機動車發(fā)生交通事故侵害被侵權(quán)人的生命權(quán)、健康權(quán)等人身權(quán)益所造成的損害，包括侵權(quán)責(zé)任法第十六條和第二十二條規(guī)定的各項損害。 道路交通安全法第七十六條規(guī)定的“財產(chǎn)損失”，是指因機動車發(fā)生交通事故侵害被侵權(quán)人的財產(chǎn)權(quán)益所造成的損失。 第十五條因道路交通事故造成下列財產(chǎn)損失，當(dāng)事人請求侵權(quán)人賠償?shù)模嗣穹ㄔ簯?yīng)予支持： （一）維修被損壞車輛所支出的費用、車輛所載物品的損失、車輛施救費用； （二）因車輛滅失或者無法修復(fù)，為購買交通事故發(fā)生時與被損壞車輛價值相當(dāng)?shù)能囕v重置費用； （三）依法從事貨物運輸、旅客運輸?shù)冉?jīng)營性活動的車輛，因無法從事相應(yīng)經(jīng)營活動所產(chǎn)生的合理停運損失； （四）非經(jīng)營性車輛因無法繼續(xù)使用，所產(chǎn)生的通常替代性交通工具的合理費用。 第十六條同時投保機動車第三者責(zé)任強制保險（以下簡稱“交強險”）和第三者責(zé)任商業(yè)保險（以下簡稱“商業(yè)三者險”）的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當(dāng)事人同時起訴侵權(quán)人和保險公司的，人民法院應(yīng)當(dāng)按照下列規(guī)則確定賠償責(zé)任： （一）先由承保交強險的保險公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償； （二）不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償； （三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。 被侵權(quán)人或者其近親屬請求承保交強險的保險公司優(yōu)先賠償精神損害的，人民法院應(yīng)予支持。 《中華人民共和國道路交通安全法》 第七十六條機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任： （一）機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔(dān)賠償責(zé)任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔(dān)責(zé)任。 （二）機動車與非機動車駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)?、行人沒有過錯的，由機動車一方承擔(dān)賠償責(zé)任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)?、行人有過錯的，根據(jù)過錯程度適當(dāng)減輕機動車一方的賠償責(zé)任；機動車一方?jīng)]有過錯的，承擔(dān)不超過百分之十的賠償責(zé)任。 交通事故的損失是由非機動車駕駛?cè)?、行人故意碰撞機動車造成的，機動車一方不承擔(dān)賠償責(zé)任。 《中華人民共和國保險法》 第五十七條駕駛非機動車在道路上行駛應(yīng)當(dāng)遵守有關(guān)交通安全的規(guī)定。非機動車應(yīng)當(dāng)在非機動車道內(nèi)行駛；在沒有非機動車道的道路上，應(yīng)當(dāng)靠車行道的右側(cè)行駛。 第六十五條保險人對責(zé)任保險的被保險人給第三者造成的損害，可以依照法律的規(guī)定或者合同的約定，直接向該第三者賠償保險金。 責(zé)任保險的被保險人給第三者造成損害，被保險人對第三者應(yīng)負的賠償責(zé)任確定的，根據(jù)被保險人的請求，保險人應(yīng)當(dāng)直接向該第三者賠償保險金。被保險人怠于請求的，第三者有權(quán)就其應(yīng)獲賠償部分直接向保險人請求賠償保險金。 責(zé)任保險的被保險人給第三者造成損害，被保險人未向該第三者賠償?shù)?，保險人不得向被保險人賠償保險金。 責(zé)任保險是指以被保險人對第三者依法應(yīng)負的賠償責(zé)任為保險標的的保險。 第六十六條責(zé)任保險的被保險人因給第三者造成損害的保險事故而被提起仲裁或者訴訟的，被保險人支付的仲裁或者訴訟費用以及其他必要的、合理的費用，除合同另有約定外，由保險人承擔(dān)。 《中華人民共和國民事訴訟法》 第一百四十四條被告經(jīng)傳票傳喚，無正當(dāng)理由拒不到庭的，或者未經(jīng)法庭許可中途退庭的，可以缺席判決。