原告:常州海通電氣自動化技術裝備有限公司，住所地武進國家高新技術產業(yè)開發(fā)區(qū)人民東路158號3號樓101車間、2號樓5樓南側車間，統(tǒng)一社會信用代碼913204127413362067。
法定代表人：呂曉明，該公司總經理。
委托代理人：潘幼軍，江蘇金長安律師事務所律師。（特別授權代理）
被告：中船重工中南裝備有限責任公司，住所地湖北省宜昌市西陵區(qū)青島路21號，統(tǒng)一社會信用代碼91420000757020943U。
法定代表人：蔡新祥，該公司董事長。

本院在審理原告常州海通電氣自動化技術裝備有限公司訴被告中船重工中南裝備有限責任公司買賣合同糾紛一案中，原告于2018年6月20日向本院提出財產保全申請，請求法院依法凍結被告中船重工中南裝備有限責任公司銀行賬戶30萬元或查封、扣押被告相應價值的財產，并向本院提供了擔保。

本院認為，原告常州海通電氣自動化技術裝備有限公司的申請符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條、第一百零二條之規(guī)定，裁定如下：

凍結被告中船重工中南裝備有限責任公司的銀行存款30萬元或查封、扣押被告中船重工中南裝備有限責任公司的其他等值財產。
本裁定送達后立即執(zhí)行。
如不服本裁定，可以向本院申請復議一次。復議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判員 許建江

書記員： 張晗煜