原告崔某某，農(nóng)民。
委托代理人劉述生，遵化市華夏法律服務(wù)所法律工作者。代理權(quán)限為一般代理。
被告承唐高速公路遵化南服務(wù)區(qū)飯店。
負(fù)責(zé)人姜建青，該飯店經(jīng)營(yíng)者。
委托代理人郝樹江，河北定邦律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為特別授權(quán)的全權(quán)代理。

原告崔某某與被告承唐高速公路遵化南服務(wù)區(qū)飯店工傷保險(xiǎn)待遇糾紛一案，本院于2012年4月6日立案受理，依法由審判員徐愛華適用簡(jiǎn)易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告崔某某及其委托代理人劉述生、被告承唐高速公路遵化南服務(wù)區(qū)飯店的委托代理人郝樹江到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告崔某某訴稱：2010年10月，被告在承唐高速公路遵化南服務(wù)區(qū)經(jīng)營(yíng)飯店，雇傭原告丈夫李某甲為廚師，并委托李某甲找一面點(diǎn)師。李某甲便向被告推薦了原告。2010年11月7日，李某甲將原告帶到被告處，被告見過(guò)原告后就讓原告和兩名廚師及一個(gè)副總?cè)轱埖曩I菜。在果菜市場(chǎng)流動(dòng)挑選菜時(shí)，原告不慎踩到一兜蘿卜上，將原告摔倒，致右腿脛腓骨遠(yuǎn)端粉碎性骨折。出院后經(jīng)唐山市勞動(dòng)能鑒定委員會(huì)鑒定為九級(jí)傷殘。就原告工傷問(wèn)題經(jīng)中間人調(diào)解未果后，于2011年9月30日向遵化市勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。2011年11月16日，遵化市勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)作出延期裁決通知書，通知書規(guī)定可在2011年12月14日前，就該勞動(dòng)爭(zhēng)議事項(xiàng)向人民法院起訴，現(xiàn)期限屆滿，故訴至法院，要求依據(jù)《非法用工單位傷亡人員一次性賠償辦法》，判令被告賠償原告醫(yī)療費(fèi)等108023.71元。
被告承唐高速公路遵化南服務(wù)區(qū)飯店辯稱：原告崔某某在菜市場(chǎng)扭傷的事實(shí)存在，但那天是被告責(zé)令廚師李某甲、梁某和副總祝某去買菜，原告崔某某為何來(lái)干什么去，被告不清楚。被告未雇傭原告為面點(diǎn)師，故被告與原告不存在事實(shí)勞動(dòng)關(guān)系，亦不存在非法用工關(guān)系，應(yīng)駁回原告的訴訟請(qǐng)求。
經(jīng)審理查明：2010年11月，被告承唐高速公路遵化南服務(wù)區(qū)飯店雇傭原告崔某某之夫李某甲為廚師。原告崔某某稱被告委托李某甲找一面點(diǎn)師，李某甲便向被告推薦了原告。2010年11月7日上午，原告崔某某和被告雇傭的廚師李某甲、梁某和副總祝某去買菜，在買菜過(guò)程中，原告不慎踩到一兜蘿卜上，致原告摔倒右腿受傷。后原告崔某某被送到遵化市第二醫(yī)院住院治療，開支醫(yī)療費(fèi)9180.71元，經(jīng)診斷為：“右脛腓骨遠(yuǎn)端閉合性粉碎性骨折、右距骨撕脫骨折”。2011年4月29日，遵化市人力資源和社會(huì)保障局確認(rèn)：承唐高速公路遵化南服務(wù)區(qū)飯店于2010年11月7日無(wú)營(yíng)業(yè)執(zhí)照等手續(xù)，屬非法用工單位。2011年8月17日，原告崔某某之傷情，經(jīng)唐山市勞動(dòng)能力鑒定委員會(huì)鑒定為：九級(jí)傷殘、停工留薪期捌個(gè)月。原告為此開支鑒定費(fèi)600元。2011年9月30日，原告崔某某向遵化市勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。2011年11月16日，遵化市勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)作出案件延期通知書：“崔某某：本委于2011年9月30日收到你訴姜建青事故傷害賠償爭(zhēng)議一案，現(xiàn)因案情復(fù)雜，需延期至2011年11月29日。若逾期未收到本委裁決書，你可按《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解仲裁法》第四十三條之規(guī)定，在2011年12月14日前就該勞動(dòng)爭(zhēng)議向遵化市人民法院提起訴訟?！?012年4月6日，原告崔某某訴至本院。
原告崔某某為證明其主張，向本院提交了下列證據(jù)：
遵化市第二醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)憑證、診斷證明及住院病歷。
2010年12月22日，遵化市工商行政管理局出具的證明復(fù)印件一份。該證明內(nèi)容為：“經(jīng)查，在遵化市工商登記信息中，無(wú)關(guān)于承唐高速公路遵化南服務(wù)區(qū)飯店的注冊(cè)登記信息?！?br/>2011年4月29日，遵化市人力資源和社會(huì)保障局出具的確認(rèn)被告非法用工單位證明復(fù)印件一份。
2011年11月16日，遵化市勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)作出案件延期通知書原件一份。
2011年8月17日，唐山市勞動(dòng)能力鑒定委員會(huì)鑒定結(jié)論通知書原件一份。
證人李某甲出庭作證，其證言內(nèi)容為：“我與原告系夫妻關(guān)系。被告是2010年11月5日雇用我為廚師，月基本工資為3000元。11月6日晚，姜總讓我找一面點(diǎn)師，我說(shuō)我妻子崔某某就是面點(diǎn)師，姜總讓崔某某來(lái)飯店上班，月基本工資為2500元。11月7日早，我們到飯店后，我將崔某某介紹給姜總后，姜總就讓我、崔某某、梁某跟著?？傄黄鹑ベI菜。買完菜裝車過(guò)程中，崔某某踩到一兜蘿卜上摔倒了。?？偨o了我們500元讓去醫(yī)院。第二天，我到飯店找姜總要錢，姜總說(shuō)資金緊張，先給了我三千元，并讓我打了借條。姜總讓寫打條時(shí)間為11月7日，實(shí)際給錢是11月8日。以后找被告協(xié)商此事，被告讓走法律途徑解決?！?br/>證人沈某出庭作證，其證言內(nèi)容為：“我是2010年11月5日到被告處當(dāng)服務(wù)員。11月7日早晨，我到姜總辦公室想辭職。當(dāng)時(shí)看見姜總和?？傉f(shuō)，讓他帶著崔某某去買菜。”
證人李某乙出庭作證，其證言內(nèi)容為：“2010年11月7日早晨六七點(diǎn)鐘，我到被告處去應(yīng)聘。到那看見李某甲了，問(wèn)他干啥呢？他說(shuō)在這上班呢，嫂子也在這干呢。然后，我就和他們一起進(jìn)了姜總辦公室。李某甲介紹崔某某說(shuō)：這是面點(diǎn)師傅。姜總說(shuō)帶她去買菜吧。然后他們就走了。當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的人有李某甲兩口子、祝總、姜總，還有剛才作證的那個(gè)服務(wù)員。”
證人呂某出庭作證，其證言內(nèi)容為：“我原來(lái)在建明開一飯店，李某甲在我飯店當(dāng)廚師著。我飯店不干后，李某甲就到被告那里干去了。2010年11月份，李某甲給我打電話，說(shuō)他媳婦和老板們買菜，腿折了。我就開車去了，見崔某某在那坐著，腿壞了。之后他們就去醫(yī)院了。正穿棉襖時(shí)候，李某甲給我打電話，讓我找找服務(wù)去飯店，商量解決此事。姓姜的接待的我們，他說(shuō)給我們買菜，我們是應(yīng)負(fù)責(zé)，我們已給四五千元了，他們先住院治療，以后該咋辦咋辦。以后，姜總又說(shuō)當(dāng)不了家，就讓我們先回去了?！?br/>2011年12月17日，原告的委托代理人對(duì)證人齊某的調(diào)查筆錄，其證言內(nèi)容為：“我在果菜市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)蔬菜批發(fā)，名稱為衛(wèi)伍特菜批發(fā)總匯。承唐高速公路遵化南服務(wù)區(qū)飯店在我這買過(guò)好長(zhǎng)時(shí)間菜呢。有一次買菜時(shí)一個(gè)姑娘的腳摔傷了。出事以后，他們好幾天買一回，一個(gè)禿頂南方人總來(lái)。那天他們來(lái)四個(gè)人，三男一女。那個(gè)禿頂南方人帶來(lái)的，買菜時(shí)，那個(gè)禿頂點(diǎn)菜付款，他們管他叫?？偂Ｄ莻€(gè)姑娘是在我這買菜摔傷的，他們管他叫小崔，說(shuō)是新來(lái)的面點(diǎn)師。”
11、證人梁某于2010年12月20日出具的書證，其證言內(nèi)容為：“我系承唐公路遵化南服務(wù)區(qū)飯店雇傭的廚師。2010年11月7日，我和本店的副經(jīng)理祝某、面點(diǎn)師崔某某、李某甲一起去遵化市果菜批發(fā)市場(chǎng)購(gòu)買貨物，崔某某不慎踩到一兜蘿卜上被摔倒，造成右腳腕骨折?！?br/>經(jīng)質(zhì)證，被告對(duì)上述證據(jù)1-4無(wú)異議，但稱原告所開支的醫(yī)療費(fèi)等與被告無(wú)關(guān)；認(rèn)為證據(jù)5必須在確認(rèn)勞動(dòng)關(guān)系后才能做傷殘?jiān)u定，該鑒定不客觀；證人沈某、李某乙、呂某的證言，沒有其他證據(jù)予以佐證，不能作為認(rèn)定本案的依據(jù)；證人齊某、梁某按證據(jù)規(guī)則應(yīng)出庭作證；證人李某甲與原告有利害關(guān)系，其證言不應(yīng)采納。
被告為證明其主張，向本院提交了下列證據(jù)：
證人祝某在遵化市勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)出庭作證。其證言內(nèi)容為：“我是被告處的副經(jīng)理，負(fù)責(zé)采買。那天，我和兩名廚師李某甲、梁某，還有一個(gè)女的四個(gè)人一起去買菜。那個(gè)女的不知叫啥，也不知干什么去，我也沒問(wèn)。那個(gè)女的扭傷的事，我不清楚，當(dāng)時(shí)我在車上。送那個(gè)女的去醫(yī)院，我未去，買完菜就回服務(wù)區(qū)了?！?br/>李某甲于2010年11月7日出具的借條：“今借到服務(wù)區(qū)飯店叁仟元整。2011年11月7號(hào)。”
被告方書寫的招聘服務(wù)員名單登記復(fù)印件一份。用以證明證人沈某未在招聘名單之內(nèi)。
經(jīng)質(zhì)證，原告對(duì)上述證據(jù)2無(wú)異議；認(rèn)為證人祝某否認(rèn)原告買菜的過(guò)程是不妥的，原告受傷后，祝給了500元讓原告看病，該證言前后矛盾。被告提供的招聘服務(wù)員名單是其開業(yè)后的，開業(yè)前沒有造工資表，證人沈某是在被告開業(yè)前的服務(wù)員。

本院認(rèn)為：原告崔某某提供的證人證言等證據(jù)形成完整的證據(jù)鏈，能夠證明原告受被告承唐高速公路遵化南服務(wù)區(qū)飯店指派，與被告雇傭的廚師李某甲、梁某和副經(jīng)理祝某一起為被告買菜時(shí)，原告摔倒右腿受傷的事實(shí)成立，故原、被告之間存在勞動(dòng)關(guān)系，原告在工作時(shí)受到傷害，被告依法應(yīng)予賠償。被告承唐高速公路遵化南服務(wù)區(qū)飯店主張與原告不存在事實(shí)勞動(dòng)關(guān)系，亦不存在非法用工關(guān)系，僅提供了證人祝某的證言，該證人證言無(wú)其他證據(jù)佐證，不能證明證言的真實(shí)性，本院不予采信。被告在2010年11月7日前未經(jīng)工商部門依法登記，招用工人進(jìn)行營(yíng)業(yè)，屬非法用工單位，應(yīng)按《非法用工單位傷亡人員一次性賠償辦法》第二條之規(guī)定，賠償原告崔某某醫(yī)療費(fèi)、停工留薪期工資等經(jīng)濟(jì)損失。原告方認(rèn)可被告已給付現(xiàn)金3500元，被告認(rèn)可借給李某甲工資3000元，本院以原告認(rèn)可3500元計(jì)，該款系原告受傷后在醫(yī)院住院治療時(shí)被告給付原告之夫的現(xiàn)金，應(yīng)視為墊付的醫(yī)療費(fèi)，應(yīng)從賠償款中扣除。為維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益不受侵犯，故依據(jù)《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》第二條、《非法用工單位傷亡人員一次性賠償辦法》第二條至第五條之規(guī)定，判決如下：

由被告承唐高速公路遵化南服務(wù)區(qū)飯店賠償原告崔某某醫(yī)療費(fèi)9180.71元、停工留薪期工資20000元（每月2500元，8個(gè)月）、住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)元560元（每天20元，28天）、鑒定費(fèi)600元、一次性傷殘賠償金66672元（每年33336元，2倍），以上共計(jì)97012.71元，扣除已付的3500元，再賠償93512.71元。于本判決生效后10日內(nèi)履行。
案件受理費(fèi)2460元，減半收取1230元，由被告承唐高速公路遵化南服務(wù)區(qū)飯店負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級(jí)人民法院。

審判員 徐愛華

書記員： 徐爭(zhēng)