原告尹某坤。
原告劉小姣。
上述二原告委托代理人吳海燕，系湖北省漢川市馬口法律服務(wù)所法律工作者。代理權(quán)限為特別授權(quán)。
被告李紀(jì)元。
委托代理人劉廣才、胡靜，系湖北省漢川市法律援助中心律師。代理權(quán)限為特別授權(quán)。
被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司湖北分公司。住所地：武漢市江漢區(qū)建設(shè)大道581號(hào)招銀大廈27樓
負(fù)責(zé)人畢偉，總經(jīng)理。
委托代理人蔡易、熊傳紅，系湖北清風(fēng)源法律事務(wù)所律師。代理權(quán)限為一般代理。

上列原、被告機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年4月8日立案受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，于2016年5月12日公開開庭進(jìn)行了審理。原告的委托代理人，被告李紀(jì)元的委托代理人劉廣才、被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司湖北分公司（以下簡(jiǎn)稱保險(xiǎn)公司）的委托代理人熊傳紅均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年11月14日12時(shí)許，李紀(jì)元駕駛鄂A×××××號(hào)小型普通客車，從漢川城區(qū)濱湖大道由東向西行駛至北橋路交口處時(shí)，遇尹某坤駕駛?cè)喣ν熊嚕ê筝d劉小姣和尹俊源）發(fā)生碰撞，造成尹某坤、劉小姣、尹俊源三人受傷，二車受損的交通事故。兩原告受傷后，被送往漢川市人民醫(yī)院治療，尹某坤住院21天，用去醫(yī)療費(fèi)18951.78元（其中被告李紀(jì)元墊付了4000元），劉小姣用去醫(yī)療費(fèi)1181.60元。2015年11月25日，漢川市公安局交警大隊(duì)作出的事故認(rèn)定書認(rèn)定：被告李紀(jì)元承擔(dān)此次事故次要責(zé)任，尹某坤承擔(dān)主要責(zé)任。2015年12月31日，漢川市漢正司法所作出的鑒定認(rèn)定，原告尹某坤的損傷程度為輕傷二級(jí)，傷殘等級(jí)為十級(jí)，如一次性處理建議誤工期為120天，護(hù)理期60天，營養(yǎng)期60天，后期醫(yī)療費(fèi)1500元；劉小姣的損傷程度為輕傷二級(jí)，如一次性處理建議誤工期為100天，護(hù)理期35天，營養(yǎng)期30天，后期治療費(fèi)800元。2015年11月25日，漢川市公安局交警大隊(duì)作出的道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：此事故尹某坤承擔(dān)主要責(zé)任，李紀(jì)元承擔(dān)次要責(zé)任。同時(shí)查明肇事車的所有人為李紀(jì)元，該車在保險(xiǎn)公司投有交強(qiáng)險(xiǎn)和第三者責(zé)任險(xiǎn)20萬元，并購買了不計(jì)免賠，本次事故發(fā)生在保險(xiǎn)期內(nèi)。李紀(jì)元已墊付6261.26元（包括尹某坤4508.30元、劉小姣1107.06元、尹俊源645.90元）醫(yī)療費(fèi)及本車的修理費(fèi)等外，其他損失未予賠償。為此，二原告訴至法院，請(qǐng)求判令二被告共同賠償二原告因交通事故身體受損害所造成的經(jīng)濟(jì)損失66602.38元，其中尹某坤51585.78元［包括醫(yī)療費(fèi)8951.78元（含李紀(jì)元墊付的4000元）、后期治療費(fèi)1500元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1050元、營養(yǎng)費(fèi)3000元、誤工費(fèi)12000元、護(hù)理費(fèi)5118元、殘疾賠償金17766元、交通費(fèi)300元、鑒定費(fèi)900元、精神撫慰金5000元］；劉小姣15016.60元（包括醫(yī)療費(fèi)1181.60元、后期治療費(fèi)800元、營養(yǎng)費(fèi)1500元、誤工費(fèi)7750元、護(hù)理費(fèi)2985元），本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。
庭審中，尹俊源的法定代理人書面承諾，因被告李紀(jì)元已支付了相應(yīng)的醫(yī)療費(fèi)用，不再向被告主張賠償。

本院認(rèn)為，公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)。尹某坤與李紀(jì)元違章駕駛機(jī)動(dòng)車輛，共同過錯(cuò)造成二原告的身體受到損害，依法應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任。鄂A×××××號(hào)小型普通客車在被告保險(xiǎn)公司投有交強(qiáng)險(xiǎn)和第三者責(zé)任險(xiǎn)，本次事故發(fā)生在保險(xiǎn)期內(nèi)，保險(xiǎn)公司依法應(yīng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任。經(jīng)庭審核實(shí)，原告尹某坤在本次交通事故中的各類經(jīng)濟(jì)損失核定為：醫(yī)療費(fèi)9460.08元（含李紀(jì)元墊付的4508.30元）、后期治療費(fèi)1500元（憑法醫(yī)鑒定）、誤工費(fèi)12000元［按實(shí)際工資3000元／月÷30天／月×120天（按法醫(yī)鑒定）］、護(hù)理費(fèi)4722.58元［按2015年度湖北省道路交通事故賠償標(biāo)準(zhǔn)中（以下同）其他服務(wù)業(yè)28729元／年÷365天／年×60天（按法醫(yī)鑒定）］、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1050元［按國家工作人員出差標(biāo)準(zhǔn)50元／天×21天（按實(shí)際住院時(shí)間）］、營養(yǎng)費(fèi)3000元（憑法醫(yī)鑒定50元／天×60天）、殘疾賠償金15188.60元（按農(nóng)村居民消費(fèi)性支出10849元／年×14年×10%）、交通費(fèi)300元（酌定），鑒定費(fèi)900元（憑票據(jù)）、精神撫慰金5000元（酌定）。共計(jì)53121.26元，由被告保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)賠償45263.18元（包括醫(yī)療費(fèi)8052元、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、殘疾賠償金、交通費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、精神撫慰金）；下余7858.08元，按主次責(zé)任劃分，由原告尹某坤承擔(dān)70%即5500.66元，被告李紀(jì)元承擔(dān)30%即2357.42元，李紀(jì)元應(yīng)賠償?shù)牟糠钟杀桓姹ｋU(xiǎn)公司在第三者責(zé)任險(xiǎn)內(nèi)賠償2087.42元（不含鑒定費(fèi)），由李紀(jì)元賠償270元（鑒定費(fèi)），其墊付的6261.26元費(fèi)用由原告尹某坤從保險(xiǎn)公司領(lǐng)取賠償款后予以返還。原告劉小姣在本次事故中的各類經(jīng)濟(jì)損失核定為：醫(yī)療費(fèi)2288.66元（含李紀(jì)元墊付的1107.06元）、后期治療費(fèi)800元（憑法醫(yī)鑒定）、誤工費(fèi)7180.55［按農(nóng)村居民26209元／年÷365天／年×100天（憑法醫(yī)鑒定）］、護(hù)理費(fèi)2754.84元［按2015年度湖北省道路交通事故賠償標(biāo)準(zhǔn)中（以下同）其他服務(wù)業(yè)28729元／年÷365天／年×35天（按法醫(yī)鑒定）］、營養(yǎng)費(fèi)1500元（憑法醫(yī)鑒定50元／天×30天）、共計(jì)14524.05元，由被告保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)賠償11883.39元；下余2640.66元，按主次責(zé)任劃分，由原告尹某坤賠償1848.46元（70%），因原告劉小姣未向尹某坤主張權(quán)利，視為放棄；由被告李紀(jì)元賠償792.20元（30%），應(yīng)由被告保險(xiǎn)公司在第三責(zé)任險(xiǎn)內(nèi)賠償。被告李紀(jì)元肇事車發(fā)生的修理等費(fèi)用，屬另一法律關(guān)系，本案不宜一并處理，由其另行主權(quán)權(quán)利。經(jīng)合議庭評(píng)議，依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條、第一百一十九條、第一百三十四條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三條、第十七條至第二十五條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條之規(guī)定，判決如下：

一、原告尹某坤在本次事故中的各類經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣53121.26元，由被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司湖北分公司賠償47360.60元（包括交強(qiáng)險(xiǎn)45263.18元、第三者責(zé)任險(xiǎn)2087.42元），由原告尹某坤自已負(fù)擔(dān)5500.66元，由被告李紀(jì)元賠償270元；
二、原告劉小姣在本次交通事故中的各類經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣14524.05元，由被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司湖北分公司賠償12675.59元（包括交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)11883.39元、第三者責(zé)任險(xiǎn)792.20元）；
三、原告尹某坤從保險(xiǎn)公司領(lǐng)取上述賠償款后應(yīng)向被告李紀(jì)元返還墊付的費(fèi)用6261.26元；
四、駁回二原告的其他訴訟請(qǐng)求。
上述給付內(nèi)容，于本判決書生效之日起五日內(nèi)付清。逾期支付的按《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案件受理費(fèi)676元，由原告尹某坤負(fù)擔(dān)203元，被告李紀(jì)元負(fù)擔(dān)473元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省孝感市中級(jí)人民法院。

審判長(zhǎng)　　黃生陸 審判員　　李洪波 審判員　　吳　華

書記員：張小梅