法定代表人:徐正剛(MASATAKAJO),該公司董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:朱正慶,上海華尊律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:程毓,上海華尊律師事務(wù)所律師。
被告:昆明雕龍科技有限公司,住所地云南省昆明市。
法定代表人:王某某,該公司總經(jīng)理。
被告:王某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住所地河北省新樂(lè)市。
原告富士施樂(lè)租賃(中國(guó))有限公司(以下簡(jiǎn)稱富士施樂(lè)公司)與被告昆明雕龍科技有限公司(以下簡(jiǎn)稱雕龍公司)、王某某融資租賃合同糾紛一案,本院于2018年1月9日立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序進(jìn)行了審理,經(jīng)審理發(fā)現(xiàn)有不宜適用簡(jiǎn)易程序的情形,裁定轉(zhuǎn)為普通程序,并于2018年7月3日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告富士施樂(lè)公司委托訴訟代理人程毓、被告雕龍公司法定代表人即被告王某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告富士施樂(lè)公司向本院提出訴訟請(qǐng)求:1.判令被告雕龍公司向原告支付所有到期未付及未到期租金811,450元;2.判令被告雕龍公司向原告支付遲延利息8,044.40元(暫計(jì)算至2017年11月20日,權(quán)利主張至實(shí)際清償之日止,按每月百分之二計(jì)算);3.判令被告雕龍公司向原告賠償律師費(fèi)損失24,885.20元;4.判令被告王某某對(duì)被告雕龍公司的上述債務(wù)承擔(dān)連帶保證責(zé)任;5.訴訟費(fèi)用由兩被告承擔(dān)。訴訟過(guò)程中,原告確認(rèn)被告在2017年12月15日、22日、28日已分別向原告支付租金10,000元、10,680元、18,390元,而且原告放棄自2017年11月21日起計(jì)算至庭審日前一日即2018年7月2日的遲延利息,故其第1、2項(xiàng)訴請(qǐng)變更為:1.判令被告雕龍公司向原告支付所有到期未付及未到期租金772,380元;2.判令被告支付原告計(jì)算至2017年11月20日的遲延利息8,044.40元以及自2018年7月3日起至實(shí)際清償之日止的遲延利息(以剩余全部租金772,380元為基數(shù)按每月2%計(jì)算)。事實(shí)和理由:2015年11月,原告富士施樂(lè)公司作為出租人、被告雕龍公司作為承租人簽訂《租賃合同》約定,出租人根據(jù)承租人對(duì)租賃物、供應(yīng)商的自主選擇,向供應(yīng)商即案外人富士施樂(lè)實(shí)業(yè)發(fā)展(中國(guó))有限公司購(gòu)買型號(hào)為Versant2100Pressw/EFIEX2100的富士施樂(lè)牌打印設(shè)備一臺(tái)出租給承租人使用,租期為60個(gè)月,起租日為《租賃物件接收確認(rèn)書(shū)》簽署日的次月第15日;租金總額為1,213,400元,其中首付款110,000元,其余租金分六十期支付,每個(gè)月支付一期租金,每期租金18,390元,首付款在合同簽署日后五日內(nèi)支付,其余每期租金的支付日為每一租金計(jì)算周期起始日的次月第二十個(gè)日歷日;就任何到期未付租金及遲延利息,承租人須每月支付該等到期應(yīng)付金額的百分之二作為遲延利息,該遲延利息須自相應(yīng)租金支付日起算至該等遲延款項(xiàng)(包括遲延利息)全額清償日止;若承租人發(fā)生未按期向出租人支付租金及其它應(yīng)付款項(xiàng)等情況,出租人可以行使權(quán)利以向承租人收取合同項(xiàng)下的所有到期未付和未到期租金等,并有權(quán)向承租人追討因執(zhí)行或保護(hù)合同項(xiàng)下出租人權(quán)利而產(chǎn)生的費(fèi)用,包括但不限于訴訟費(fèi)、律師費(fèi)、代理費(fèi)等。此外,被告王某某向原告出具《付款擔(dān)保函》,承諾為被告雕龍公司按上述《租賃合同》規(guī)定應(yīng)履行的義務(wù)提供連帶保證擔(dān)保,包括每一筆及所有原告根據(jù)合同有權(quán)要求的賬款,包括但不限于因?yàn)檠悠诟犊疃a(chǎn)生的利息、損害賠償金和實(shí)現(xiàn)應(yīng)付賬款費(fèi)用等。合同簽訂后,原告按約向供應(yīng)商購(gòu)買了租賃設(shè)備,且被告雕龍公司于2015年11月29日簽署《租賃物件接收確認(rèn)書(shū)》并接收了由供應(yīng)商交付的租賃設(shè)備即型號(hào)為Versant2100Pressw/EFIEX2100的富士施樂(lè)牌打印設(shè)備一臺(tái)(序列號(hào)720122),故起租日為2015年12月15日,租賃期限至2020年12月14日屆滿,而被告雕龍公司按約應(yīng)于2016年1月20日支付第一期租金,之后每個(gè)月支付一期租金,至2020年12月20日支付最后一期租金。但合同履行過(guò)程中,被告雕龍公司在支付了首付款及部分租金后,未繼續(xù)支付租金,被告王某某也未履行其擔(dān)保義務(wù)。截止至2017年11月20日,被告雕龍公司僅支付了前十五期租金及第十六期租金的部分16,100元,而到期未付的每期租金分別產(chǎn)生的遲延利息之和為8,044.40元,到期未付及未到期的剩余全部租金為772,380元。此外,原告為本案聘請(qǐng)律師的律師費(fèi)為24,885.20元,原告現(xiàn)已實(shí)際支付律師費(fèi)12,442.60元。
被告雕龍公司、王某某辯稱,承認(rèn)原告在本案中所主張的事實(shí),但認(rèn)為被告雕龍公司現(xiàn)經(jīng)營(yíng)困難,無(wú)力償還欠款,希望原告能讓被告雕龍公司分期償還。此外,在原告起訴之前,被告雕龍公司已與原告協(xié)商過(guò),并就截止至2017年12月11日止欠付的租金向原告發(fā)出付款承諾書(shū),承諾在之后的租金支付過(guò)程中逐步支付。
針對(duì)被告雕龍公司、王某某的辯稱,原告認(rèn)為,被告雕龍公司的付款承諾書(shū)只是被告雕龍公司的單方承諾,原告并未同意接受該付款承諾,故付款承諾書(shū)并不構(gòu)成對(duì)合同的變更,對(duì)原告沒(méi)有效力。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。原告富士施樂(lè)公司圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了如下證據(jù):1.《租賃合同》(合同號(hào)LCLXXXXXXXXXX);2.付款擔(dān)保函;3.租賃合同三方確認(rèn)書(shū);4.租賃物件接收確認(rèn)書(shū)及安裝報(bào)告;5.租金支付表;6.購(gòu)買設(shè)備發(fā)票及付款憑證;7.《聘請(qǐng)律師代理法律事務(wù)合同》及律師費(fèi)發(fā)票;8.律師費(fèi)付款憑證。被告雕龍公司、王某某未依法提交證據(jù)。被告雕龍公司、王某某對(duì)原告提交的證據(jù)均無(wú)異議。對(duì)當(dāng)事人無(wú)異議的證據(jù),本院予以確認(rèn)并在卷佐證。鑒于被告雕龍公司、王某某認(rèn)可原告訴稱的事實(shí),故本院對(duì)原告訴稱的事實(shí)予以認(rèn)定。
另查,至庭審之日即2018年7月3日,本案所涉《租賃合同》到期未付的租金共計(jì)220,680元。
本院認(rèn)為,原告與被告雕龍公司簽訂的《租賃合同》約定,原告根據(jù)被告雕龍公司對(duì)供應(yīng)商、租賃物的選擇向供應(yīng)商購(gòu)買租賃物租賃給被告雕龍公司使用,并由其向原告支付租金,故原告與被告雕龍公司簽訂的《租賃合同》符合融資租賃合同的法律特征,系融資租賃合同。該《租賃合同》系雙方的真實(shí)意思表示,應(yīng)屬有效,雙方均應(yīng)恪守約定并加以履行。原告依約向供應(yīng)商購(gòu)買了租賃物,取得了租賃物的所有權(quán),且被告雕龍公司也已接收了租賃物,故原告已履行了其合同義務(wù)。而在合同履行過(guò)程中,被告雕龍公司在支付了首付款及部分租金后,未支付其余租金,構(gòu)成違約,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任,故原告有權(quán)依照合同約定要求被告雕龍公司支付包括到期未付及未到期的剩余全部租金、相應(yīng)的遲延利息以及原告為本案所支付的律師費(fèi)。至于被告雕龍公司就欠付租金向原告發(fā)出付款承諾書(shū)一節(jié),因合同成立后,當(dāng)事人應(yīng)按合同的約定履行合同,任何一方未經(jīng)對(duì)方同意,均不能改變合同的內(nèi)容,而本案中被告雕龍公司單方向原告發(fā)出的付款承諾書(shū),改變了合同內(nèi)容中約定的租金支付期限,但卻未提交證據(jù)證明原告同意該合同內(nèi)容的變化,故該付款承諾書(shū)對(duì)原告沒(méi)有約束力,雙方應(yīng)按原合同內(nèi)容予以履行。至于遲延利息,原告與被告在合同中約定對(duì)于到期未付租金承租人須每月支付該等到期應(yīng)付金額的2%作為遲延利息,但并未約定對(duì)未到期租金被加速到期時(shí)也按此標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算遲延利息,而原告要求被告支付的全部未到期租金并未實(shí)際到期,只是原告因被告違約而基于合同的約定將該部分未到期租金加速到期,致使被告喪失對(duì)未到期租金的期限利益,故原告按上述計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)對(duì)到期未付租金主張的遲延利息本院予以支持,而按上述計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)對(duì)未到期租金主張的遲延利息,并無(wú)依據(jù),本院不予支持。而原告放棄自2017年11月21日計(jì)算至庭審之日前一日即2018年7月2日的遲延利息,系其對(duì)自身權(quán)利的處分,并無(wú)不妥,本院予以支持。至于律師費(fèi),因原告至今為本案僅實(shí)際支付了律師費(fèi)12,442.60元,故原告主張被告雕龍公司賠償該部分已實(shí)際支付的律師費(fèi),本院予以支持,而對(duì)原告主張被告雕龍公司賠償其未支付的律師費(fèi),本院不予支持。
此外,被告王某某向原告出具《付款擔(dān)保函》,承諾為被告雕龍公司按上述《租賃合同》規(guī)定應(yīng)履行的義務(wù)提供連帶保證擔(dān)保。原告接受了該《付款擔(dān)保函》且未提出異議,故保證合同成立。原告有權(quán)要求被告王某某對(duì)被告雕龍公司所負(fù)全部債務(wù)承擔(dān)連帶保證責(zé)任。當(dāng)然,被告王某某在承擔(dān)了保證責(zé)任后,有權(quán)在其保證責(zé)任范圍內(nèi)向被告雕龍公司追償。
依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條、第二百四十八條,《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第十八條、第二十一條第一款、第三十一條,《最高人民法院關(guān)于審理融資租賃合同糾紛案件適用法律問(wèn)題的解釋》第二十條,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)擔(dān)保法〉若干問(wèn)題的解釋》第二十二條第一款、第四十二條第一款,判決如下:
一、被告昆明雕龍科技有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告富士施樂(lè)租賃(中國(guó))有限公司《租賃合同》(合同號(hào)LCLXXXXXXXXXX)項(xiàng)下剩余全部租金772,380元;
二、被告昆明雕龍科技有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告富士施樂(lè)租賃(中國(guó))有限公司計(jì)算至2017年11月20日的遲延利息8,044.40元及自2018年7月3日起至判決生效之日止的遲延利息(以220,680元為基數(shù),按每月2%計(jì)算);
三、被告昆明雕龍科技有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告富士施樂(lè)租賃(中國(guó))有限公司律師費(fèi)12,442.60元;
四、被告王某某對(duì)上述判決主文第一、二、三項(xiàng)中確定的被告昆明雕龍科技有限公司的付款義務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任,并在承擔(dān)了保證責(zé)任后,有權(quán)在其保證責(zé)任范圍內(nèi)向被告昆明雕龍科技有限公司追償;
五、對(duì)原告富士施樂(lè)租賃(中國(guó))有限公司的其余訴訟請(qǐng)求不予支持。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)11,853.10元,由原告富士施樂(lè)租賃(中國(guó))有限公司負(fù)擔(dān)183.14元,被告昆明雕龍科技有限公司、王某某負(fù)擔(dān)11,669.96元;公告費(fèi)260元,由被告昆明雕龍科技有限公司、王某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海金融法院。
審判員:王??輝
書(shū)記員:訾莉娜
成為第一個(gè)評(píng)論者