上訴人(原審被告):寶某永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城有限公司。
法定代理人:金啟唐。
委托訴訟代理人:徐智,黑龍江擎雨律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):隋長(zhǎng)久。
委托訴訟代理人:李曉斌,北京李曉斌律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:王曉頔,北京李曉斌律師事務(wù)所律師。
上訴人寶某永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城有限公司(以下簡(jiǎn)稱永康農(nóng)機(jī)公司)因與被上訴人隋長(zhǎng)久租賃合同糾紛一案,不服黑龍江省寶某縣人民法院(2016)黑0523民初1653號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2017年3月7日立案后,依法組成合議庭,公開開庭進(jìn)行了審理。上訴人永康農(nóng)機(jī)公司委托訴訟代理人徐智、被上訴人隋長(zhǎng)久的委托訴訟代理人李曉斌、王曉頔到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
永康農(nóng)機(jī)公司上訴請(qǐng)求:1.撤銷黑龍江省寶某縣人民法院(2016)黑0523民初字1653號(hào)民事判決第一項(xiàng);2.駁回被上訴人全部訴訟請(qǐng)求;3.訴訟費(fèi)由被上訴人承擔(dān)。事實(shí)和理由:1.一審認(rèn)定事實(shí)不清。一審未對(duì)雙方簽訂的《托管協(xié)議》予以查證即認(rèn)定雙方履行《租賃協(xié)議》是錯(cuò)誤的;一審已查明永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城四層已被被上訴人強(qiáng)占,卻判決上訴人返還該房屋是錯(cuò)誤;對(duì)被上訴人是否履行合同予以回避;2.一審適用法律錯(cuò)誤。一審法院以上訴人不能提供《托管協(xié)議》原件為由,判令上訴人承擔(dān)舉證不能的責(zé)任,違反了《民事訴訟證據(jù)》的規(guī)定,且上訴人申請(qǐng)法院調(diào)取被被上訴人強(qiáng)占在辦公室的證據(jù)卻不予接受申請(qǐng),違背舉證責(zé)任分配原則。
隋長(zhǎng)久辯稱,1.永康農(nóng)機(jī)公司在認(rèn)定事實(shí)部分所述認(rèn)定是錯(cuò)誤的。首先,托管協(xié)議在一審時(shí)法院明確要求永康農(nóng)機(jī)公司提供原件,同時(shí)對(duì)托管協(xié)議的復(fù)印件當(dāng)庭也進(jìn)行了質(zhì)證。其次,隋永久訴訟請(qǐng)求明確。再次,對(duì)租金交納已經(jīng)雙方確認(rèn);2.一審法院對(duì)托管協(xié)議的舉證責(zé)任由永康農(nóng)機(jī)公司承擔(dān)正確;3.一審法院裁判正確。請(qǐng)求維持原判。
隋長(zhǎng)久向一審法院起訴請(qǐng)求:1.判決永康農(nóng)機(jī)公司向隋長(zhǎng)久交付寶某永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城四層所占用的房屋,并返還該房屋交付前的租賃費(fèi)3萬元;2.判決永康農(nóng)機(jī)公司賠償因其干涉隋長(zhǎng)久對(duì)商貿(mào)城正常經(jīng)營(yíng)所造成的經(jīng)濟(jì)損失10萬元;3.訴訟費(fèi)由永康農(nóng)機(jī)公司承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2013年4月30日,隋長(zhǎng)久與永康農(nóng)機(jī)公司簽訂了《寶某永康商貿(mào)城一期租賃協(xié)議》。雙方約定永康農(nóng)機(jī)公司將位于依饒路188號(hào)的寶某永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城(總建筑面積約40000平方米)出租給隋長(zhǎng)久,租賃期限10年,即自2013年4月30日至2023年4月29日,租金10598000元,租賃期間,隋長(zhǎng)久有權(quán)將市場(chǎng)劃分不同區(qū)域、店戶、商鋪、單元,單獨(dú)或整體對(duì)外招商(出租),并有權(quán)以自己的名義與商戶簽訂合同,收取租金或收益。同日,永康農(nóng)機(jī)公司召開股東會(huì)議,同意隋長(zhǎng)久與永康農(nóng)機(jī)公司之間簽訂的租賃協(xié)議。2013年8月1日,永康農(nóng)機(jī)公司同意以隋長(zhǎng)久的以下款項(xiàng)抵頂租金,即2011年10月8日800000元;2013年5月9日500000元;2013年6月14日400000元;2013年6月27日2000000元;2013年6月27日1398000元;2013年7月5日3000000元;2013年7月8日500000元;2013年7月29日2000000元,合計(jì)10598000元,由永康農(nóng)機(jī)公司為隋長(zhǎng)久出具款項(xiàng)明細(xì)清單一份,并由永康農(nóng)機(jī)公司法定代表人金啟唐簽字,并加蓋公司公章。協(xié)議簽訂后,永康農(nóng)機(jī)公司將商城部分房產(chǎn)、場(chǎng)地及相關(guān)設(shè)施交付給隋長(zhǎng)久,但永康農(nóng)機(jī)公司一直占有并使用永康商貿(mào)城四層600平方米房屋。
一審法院認(rèn)為:隋長(zhǎng)久與永康農(nóng)機(jī)公司之間簽訂的《寶某永康商貿(mào)城一期租賃協(xié)議》,系雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,內(nèi)容不違反法律、法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,應(yīng)認(rèn)定為有效,雙方當(dāng)事人應(yīng)按租賃協(xié)議履行各自義務(wù),本案在隋長(zhǎng)久付清租金后,依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第二百一十六條的規(guī)定,永康農(nóng)機(jī)公司應(yīng)按協(xié)議約定將占用的出租房產(chǎn)交付隋長(zhǎng)久,故隋長(zhǎng)久請(qǐng)求永康農(nóng)機(jī)公司交付寶某永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城四層所占用房屋的請(qǐng)求,該院給予支持;永康農(nóng)機(jī)公司自2013年4月30日起仍繼續(xù)占有使用寶某永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城第四層(面積約600平方米),其行為已經(jīng)構(gòu)成違約,依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條的規(guī)定,永康農(nóng)機(jī)公司應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任,故隋長(zhǎng)久請(qǐng)求永康農(nóng)機(jī)公司給付永康農(nóng)機(jī)公司未交付600平方米的房屋2年的租金,符合法律規(guī)定,應(yīng)準(zhǔn)予。鑒于本案隋長(zhǎng)久與永康農(nóng)機(jī)公司雙方約定,10年租金10598000元,總建筑面積約40000平方米。因此隋長(zhǎng)久主張永康農(nóng)機(jī)公司返回占用寶某永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城第四層(面積約為600平方米)的租金為31794元(10598000元÷40000㎡÷10年×600㎡×2年=31794元),庭審中隋長(zhǎng)久僅要求永康農(nóng)機(jī)公司給付租金30000元,符合法律規(guī)定,該院予以支持。對(duì)于隋長(zhǎng)久主張的100000元的經(jīng)濟(jì)損失,因無證據(jù)證明,該院不予支持。庭審中,永康農(nóng)機(jī)公司未在法定期間向本院提供寶某永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城一期托管合同書、借款抵押擔(dān)保合同原件,自愿承擔(dān)舉證不能的法律后果,故對(duì)永康農(nóng)機(jī)公司的答辯意見,該院不予采納。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第四十四條、第六十條、第一百零七條、第二百一十六條,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條、最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》的解釋第九十條的規(guī)定,判決如下:一、寶某永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城有限公司于本判決生效后立即將其占有的永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城四層約600㎡的房屋交付給隋長(zhǎng)久,并退還給隋長(zhǎng)久永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城四層的房屋租金30000元;二、駁回隋長(zhǎng)久的其他訴訟請(qǐng)求;三、案件受理費(fèi)2900元,由寶某永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城有限公司負(fù)擔(dān)。
本院二審期間,永康農(nóng)機(jī)公司圍繞上訴請(qǐng)求提交了一審法院《不予準(zhǔn)許申請(qǐng)調(diào)取證據(jù)通知書》,用以證明雙方于2013年8月16日簽訂的《寶某永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城(一期)托管合同書》取代了雙方于2013年4月30日簽訂的《寶某永康商貿(mào)城一期租賃協(xié)議》。本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證,隋長(zhǎng)久認(rèn)為該證據(jù)系復(fù)印件不應(yīng)采信。該通知書是一審法院對(duì)上訴人請(qǐng)求的答復(fù),不屬于新證據(jù)。對(duì)于雙方二審爭(zhēng)議的事實(shí),本院認(rèn)定如下:一審法院《不予準(zhǔn)許申請(qǐng)調(diào)取證據(jù)通知書》系法院程序性法律文書,是訴訟中對(duì)當(dāng)事人申請(qǐng)法院調(diào)取證據(jù),法院依法確定該申請(qǐng)是否符合法律規(guī)定的答復(fù)。一審法院按照我國(guó)民事訴訟法的規(guī)定,審查確定上訴人的申請(qǐng)不符合法院調(diào)取證據(jù)的相關(guān)情形并無不當(dāng)。二審查明的事實(shí)與一審查明的事實(shí)基本一致。
本院認(rèn)為,2013年4月30日永康農(nóng)機(jī)公司與隋長(zhǎng)久簽訂了《寶某永康商貿(mào)城一期租賃協(xié)議》,雙方約定將寶某永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城出租給隋長(zhǎng)久,租期10年。同日經(jīng)永康農(nóng)機(jī)公司股東會(huì)決定同意了該租賃協(xié)議。2013年8月11日永康農(nóng)機(jī)公司及法定代表人金啟唐簽字蓋章確認(rèn)了隋長(zhǎng)久用八筆款項(xiàng)共計(jì)1059.8萬元抵頂租賃協(xié)議中約定的租金數(shù)額。上述事實(shí)均有證據(jù)予以證實(shí),故一審法院確認(rèn)租賃協(xié)議正確。雙方于2013年8月16日簽訂的《托管協(xié)議》,永康農(nóng)機(jī)公司只提供了合同復(fù)印件,且隋長(zhǎng)久提出異議,根據(jù)誰主張誰舉證的原則,其舉證責(zé)任在永康農(nóng)機(jī)公司,現(xiàn)永康農(nóng)機(jī)公司舉證不能應(yīng)承擔(dān)不利的法律后果,其提交的調(diào)查證據(jù)申請(qǐng)也經(jīng)一審法院處理。故永康農(nóng)機(jī)公司以《托管協(xié)議》取代租賃協(xié)議的上訴理由,本院不予采納。
綜上所述,寶某永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城有限公司的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)2900元,由寶某永康農(nóng)機(jī)商貿(mào)城有限公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 王玉娟 審判員 段余昆 審判員 劉 偉
書記員:封宏佳
成為第一個(gè)評(píng)論者