原告：宏聯(lián)國際貿易有限公司，住所地香港特別行政區(qū)。
　　法定代表人：鄭波，董事。
　　委托訴訟代理人：葛宜婕，上海卓冉律師事務所律師。
　　被告：上海興堰商貿有限公司，住所地上海市金山區(qū)。
　　法定代表人：杜剛鋒，總經理。
　　委托訴訟代理人：夏娟紅，上海聚緣律師事務所律師。
　　委托訴訟代理人：韓可彬，上海聚緣律師事務所律師。
　　原告宏聯(lián)國際貿易有限公司與被告上海興堰商貿有限公司侵害作品發(fā)行權糾紛一案，本院于2019年7月17日立案。原告宏聯(lián)國際貿易有限公司于同年8月13日以雙方當事人自行和解為由，向本院提出撤訴申請。
　　本院認為，當事人有權在法律規(guī)定的范圍內處分自己的訴訟權利。宏聯(lián)國際貿易有限公司向本院申請撤訴，于法不悖，應予準許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款規(guī)定，裁定如下：
　　準許原告宏聯(lián)國際貿易有限公司撤訴。
　　案件受理費50元，減半收取計25元，由原告宏聯(lián)國際貿易有限公司負擔。
　　
　　
　　

審判員：孫??謐

書記員：沈偉鋒