原告:宋某某。
原告:劉某某。
委托代理人:劉鑫,河北崢嶸律師事務(wù)所律師。
被告:董力民。
委托代理人:許德華,河北正哼律師事務(wù)所律師。
委托代理人:梁書(shū)銀,石家莊市法律援助中心法律工作者。
原告宋某某、劉某某與被告董力民為委托合同糾紛一案,本院于2016年1月26日受理后,依法由審判員趙應(yīng)征獨(dú)任審判,于2016年2月25日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告宋某某、劉某某及委托代理人劉鑫、被告的委托代理人許德華、梁書(shū)銀到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
二原告訴稱(chēng),2013年1月14日,二原告合資,以劉某某的名義購(gòu)買(mǎi)理財(cái)產(chǎn)品“華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投”集合信托計(jì)劃。至2014年8月13日,由于在劉某某管理期間未能按約定按期向宋某某支付收益,經(jīng)雙方協(xié)商,并訂立《理財(cái)產(chǎn)品變更協(xié)議》。2014年10月6日,被告董力民受原告宋某某委托,以自己的名義代收原告宋某某名下的理財(cái)產(chǎn)品“華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投”集合信托計(jì)劃項(xiàng)下的300萬(wàn)元信托收益權(quán),并約定“此項(xiàng)計(jì)劃2015年2月1日到期共計(jì)本息314萬(wàn)元到期后董力民無(wú)條件返還宋某某”。到期后被告董力民兩次分別向二原告宋某某、劉某某轉(zhuǎn)款290萬(wàn)、5萬(wàn),余款19.3萬(wàn)元由被告擅自據(jù)為己有,被告占有該款沒(méi)有任何法律依據(jù),二原告多次找被告要求其將余款返還遭拒,為維護(hù)原告的合法權(quán)益,請(qǐng)求判令被告返還二原告19.3萬(wàn)元及利息并承擔(dān)訴訟費(fèi)用。
原告為證明其主張?jiān)诜ǘㄅe證期間內(nèi)提交了以下證據(jù):
1、二原告2012年12月5日雙方簽訂的合資理財(cái)協(xié)議1份。主要內(nèi)容為;(1)宋某某和劉某某協(xié)商共同購(gòu)買(mǎi)《華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投》集合信托計(jì)劃,年收益率9.5%。(2)、雙方出資分配,劉某某于2010年底借宋某某用于購(gòu)買(mǎi)房產(chǎn)的100萬(wàn)元資金,按112萬(wàn)元(含利息112萬(wàn)元)宋某某在出資38萬(wàn)元,合計(jì)150萬(wàn)元,劉某某出資150萬(wàn)元,雙方共計(jì)300萬(wàn)元。(3)、收益分配,收益按照雙方均分風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)的原則執(zhí)行。(4)、收益由劉某某按時(shí)支付給宋某某。(5),合同到期后,雙方所有債務(wù)結(jié)清。
2、2013年1月14日,華澳.長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投應(yīng)收賬款轉(zhuǎn)讓集合資金信托計(jì)劃《信托合同》1份。主要內(nèi)容:委托人劉某某,受托人華澳國(guó)際信托有限公司。認(rèn)購(gòu)資金金額300萬(wàn)元。等其他約定。
3、二原告2014年8月13日雙方簽訂的理財(cái)產(chǎn)品管理變更協(xié)議1份。內(nèi)容為:劉某某和宋某某合資購(gòu)買(mǎi)的理財(cái)產(chǎn)品《華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投》集合信托計(jì)劃在劉某某管理期間未能按雙方約定按期向宋某某支付收益,經(jīng)雙方協(xié)商,該產(chǎn)品的管理權(quán)變更為宋某某指定的人進(jìn)行管理。
4、原告宋某某與被告董力民2014年10月6日簽訂的委托合同。內(nèi)容為:因宋某某有事特委托董力民代收劉某某名下的華澳國(guó)際信托有限公司管理的長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投集合信托計(jì)劃項(xiàng)下的三百萬(wàn)份信托收益。此項(xiàng)計(jì)劃2015年2月1日到期共計(jì)本息314萬(wàn)元到期后董力民無(wú)條件返還給宋某某。宋某某簽名手印,董力民簽名手印。
5、合同轉(zhuǎn)讓記載1份。主要內(nèi)容為:轉(zhuǎn)讓方(原收益人)劉某某,受讓方(現(xiàn)收益人)董力民,認(rèn)購(gòu)金額叁佰萬(wàn)元,轉(zhuǎn)讓日2014年10月10日。信托利益分配約定(1)轉(zhuǎn)讓日前信托受益權(quán)項(xiàng)下未分配的信托利益應(yīng)歸屬受讓方。(2)自轉(zhuǎn)讓日起的信托利益應(yīng)歸屬于受讓方。轉(zhuǎn)讓方特別承諾:本人已將轉(zhuǎn)讓合同項(xiàng)下所享有的一切合同利益,包括訴訟權(quán)利均轉(zhuǎn)讓至受讓人。并請(qǐng)受托人向受讓方履行編號(hào)為[SATCJH2012JH110-[009]信托合同項(xiàng)下相應(yīng)義務(wù)。本轉(zhuǎn)讓記載一經(jīng)三方簽署即生效,除信托利益分配另有約定外,轉(zhuǎn)讓方無(wú)權(quán)就信托合同向受讓方主張任何權(quán)利。轉(zhuǎn)讓方(原收益人)劉某某簽名,受讓方(現(xiàn)收益人)董力民簽名,華澳國(guó)際信托有限公司公章,法定代表人余建平手章。
經(jīng)審理查明,2012年12月5日,二原告宋某某、劉某某雙方簽訂了合資理財(cái)協(xié)議,協(xié)議約定(1)宋某某和劉某某協(xié)商共同購(gòu)買(mǎi)《華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投》集合信托計(jì)劃,年收益率9.5%。(2)、雙方出資分配,劉某某于2010年底借宋某某用于購(gòu)買(mǎi)房產(chǎn)的100萬(wàn)元資金,按112萬(wàn)元(含利息112萬(wàn)元)宋某某在出資38萬(wàn)元,合計(jì)150萬(wàn)元,劉某某出資150萬(wàn)元,雙方共計(jì)300萬(wàn)元。(3)、收益分配,收益按照雙方均分風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)的原則執(zhí)行。(4)、收益由劉某某按時(shí)支付給宋某某。(5),合同到期后,雙方所有債務(wù)結(jié)清。2013年1月14日,以原告劉某某的名義300萬(wàn)元購(gòu)買(mǎi)華澳國(guó)際信托有限公司華澳.長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投應(yīng)收賬款轉(zhuǎn)讓集合資金信托計(jì)劃。2014年8月13日,原告劉某某和宋某某簽訂了理財(cái)產(chǎn)品管理變更協(xié)議,約定:劉某某和宋某某合資購(gòu)買(mǎi)的理財(cái)產(chǎn)品《華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投》集合信托計(jì)劃在劉某某管理期間未能按雙方約定按期向宋某某支付收益,經(jīng)雙方協(xié)商,該產(chǎn)品的管理權(quán)變更為宋某某指定的人進(jìn)行管理。2014年10月6日,原告宋某某與被告董力民簽訂委托合同。合同約定:因宋某某有事特委托董力民代收劉某某名下的華澳國(guó)際信托有限公司管理的長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投集合信托計(jì)劃項(xiàng)下的三百萬(wàn)份信托收益。此項(xiàng)計(jì)劃2015年2月1日到期共計(jì)本息314萬(wàn)元到期后董力民無(wú)條件返還給宋某某。2014年10月10日,轉(zhuǎn)讓方(原收益人)劉某某,受讓方(現(xiàn)收益人)董力民,雙方簽訂轉(zhuǎn)讓合同,認(rèn)購(gòu)金額叁佰萬(wàn)元,轉(zhuǎn)讓日2014年10月10日。信托利益分配約定(1)轉(zhuǎn)讓日前信托受益權(quán)項(xiàng)下未分配的信托利益應(yīng)歸屬受讓方。(2)自轉(zhuǎn)讓日起的信托利益應(yīng)歸屬于受讓方。轉(zhuǎn)讓方特別承諾:本人已將轉(zhuǎn)讓合同項(xiàng)下所享有的一切合同利益,包括訴訟權(quán)利均轉(zhuǎn)讓至受讓人。并請(qǐng)受托人向受讓方履行編號(hào)為[SATCJH2012JH110-[009]信托合同項(xiàng)下相應(yīng)義務(wù)。本轉(zhuǎn)讓記載已經(jīng)三方簽署即生效,除信托利益分配另有約定外,轉(zhuǎn)讓方無(wú)權(quán)就信托合同向受讓方主張任何權(quán)利。華澳國(guó)際信托有限公司通過(guò)交通銀行河北分行,2015年2月2日轉(zhuǎn)入董力民賬號(hào)/卡號(hào)(62×××34)3143671.23元。被告董力民分三次轉(zhuǎn)給二原告收益款,第一次2015年2月4日轉(zhuǎn)200萬(wàn)元,第二次2015年2月9日轉(zhuǎn)90萬(wàn)元。第三次2015年2月2日3萬(wàn)元,及2月6日轉(zhuǎn)2萬(wàn)元。共計(jì)295萬(wàn)元,還剩余193671.23元。
本院認(rèn)為:2012年12月5日,二原告宋某某、劉某某雙方簽訂的合資理財(cái)協(xié)議,雙方無(wú)異議,本庭予以確認(rèn),即二原告各出資150萬(wàn)元共同購(gòu)買(mǎi)華澳國(guó)際信托有限公司《華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投》集合信托計(jì)劃,以劉某某名義與華澳國(guó)際信托有限公司簽訂合同。被告對(duì)二原告提交的證據(jù)2華澳.長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投應(yīng)收賬款轉(zhuǎn)讓集合資金信托計(jì)劃《信托合同》,認(rèn)為雙方出資是不真實(shí)的,但是以劉某某的名義購(gòu)買(mǎi)理財(cái)產(chǎn)品屬實(shí)。應(yīng)該是劉某某投資,對(duì)此沒(méi)有證據(jù),舉證責(zé)任應(yīng)該在原告方。二原告對(duì)各出資150萬(wàn)元,以劉某某的名義購(gòu)買(mǎi)《華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投》集合信托計(jì)劃無(wú)異議,被告不予認(rèn)可,但沒(méi)有提供證據(jù),本院不予采信,對(duì)原告提供的證據(jù)2,本院予以確認(rèn)。被告對(duì)二原告提交的證據(jù)3、認(rèn)為與事實(shí)不符。從理論上講,因原告宋某某沒(méi)有按期支付給劉某某收益,事實(shí)不存在,對(duì)此當(dāng)庭沒(méi)有證據(jù),庭下提供。此證據(jù),二原告無(wú)異議,被告認(rèn)為事實(shí)不存在,沒(méi)有證據(jù),故,本院予以確認(rèn)。被告對(duì)原告提交的證據(jù)4宋某某與被告董力民2014年10月6日簽訂的委托合同,認(rèn)為宋某某與被告之間簽訂的委托書(shū)沒(méi)有任何法律效力,該理財(cái)產(chǎn)品是登記在劉某某名下,只有劉某某對(duì)自己所持有的產(chǎn)品代為轉(zhuǎn)讓?zhuān)文衬撑c被告之間簽訂的協(xié)議是無(wú)效的。該合同不存在《中華人民共和國(guó)合同法》規(guī)定的合同無(wú)效的任何事由,被告認(rèn)為該合同無(wú)效,沒(méi)有事實(shí)和法律依據(jù),本院不予采信。被告對(duì)原告提交的證據(jù)5無(wú)異議,本院予以確認(rèn)。原告對(duì)被告提交的證據(jù)無(wú)異議,本院予以確認(rèn)。
本案原、被告爭(zhēng)議的焦點(diǎn)問(wèn)題在于:原告宋某某是否具有訴訟主體資格,以及被告董力民應(yīng)否給付二原告華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投”集合信托計(jì)劃收益款193000元。
首先,二原告宋某某、劉某某雙方簽訂的合資理財(cái)協(xié)議,二原告各出資150萬(wàn)元共同購(gòu)買(mǎi)華澳國(guó)際信托有限公司《華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投》集合信托計(jì)劃,以劉某某名義與華澳國(guó)際信托有限公司簽訂合同,有劉某某與華澳國(guó)際信托有限公司簽訂的《華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投》集合信托計(jì)劃《信托合同》,所證實(shí),即《華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投》集合信托計(jì)劃是二原告合伙購(gòu)買(mǎi)。二原告2014年8月13日雙方簽訂的理財(cái)產(chǎn)品管理變更協(xié)議,劉某某和宋某某合資購(gòu)買(mǎi)的理財(cái)產(chǎn)品《華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投》集合信托計(jì)劃在劉某某管理期間未能按雙方約定按期向宋某某支付收益,經(jīng)雙方協(xié)商,該產(chǎn)品的管理權(quán)變更為宋某某指定的人進(jìn)行管理??勺C實(shí)《華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投》集合信托計(jì)劃的權(quán)利、義務(wù)轉(zhuǎn)讓給了原告宋某某。原告宋某某與被告董力民2014年10月6日簽訂的委托合同約定:因宋某某有事特委托董力民代收劉某某名下的華澳國(guó)際信托有限公司管理的長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投集合信托計(jì)劃項(xiàng)下的三百萬(wàn)份信托收益。此項(xiàng)計(jì)劃2015年2月1日到期共計(jì)本息314萬(wàn)元到期后董力民無(wú)條件返還給宋某某。證明被告董力民只是原告宋某某的委托人,并不實(shí)際享有該合同權(quán)利,實(shí)際享有該合同權(quán)利的人是原告宋某某。原告宋某某向被告董力民主張權(quán)利,符合《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第119條規(guī)定的條件。其次,被告董力民在2015年2月2日收到3143671.23元后,分三次轉(zhuǎn)給二原告收益款,2015年2月4日轉(zhuǎn)200萬(wàn)元,2015年2月9日轉(zhuǎn)90萬(wàn)元。2015年2月2日3萬(wàn)元,及2月6日轉(zhuǎn)2萬(wàn)元。共計(jì)295萬(wàn)元已給付二原告,被告董力民已履行了部分付款義務(wù),按照原告宋某某與被告董力民2014年10月6日簽訂的委托合同約定,剩余193671.23元,亦應(yīng)給付原告宋某某。二原告請(qǐng)求被告董力民給付193000元及利息,本院應(yīng)予支持。根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百一十九條、《中華人民共和國(guó)合同法》第四百零四條之規(guī)定,判決如下:
被告董力民給付原告宋某某、劉某某“華澳,長(zhǎng)信19號(hào)海門(mén)城投”集合信托計(jì)劃收益款193000元及利息(自2015年2月2日起至本判決執(zhí)行完畢止按中國(guó)人民銀行同期貸款利率承擔(dān)利息)。限本判決生效后五日內(nèi)履行完畢。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)4160元,減半收取2080元,由被告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可自本判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省石家莊市中級(jí)人民法院。
審判員 趙應(yīng)征
書(shū)記員:胡月
成為第一個(gè)評(píng)論者