原告:宋某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,現(xiàn)住山東省鄄城縣。
委托代理人:鄭景田,北京奧北律師事務(wù)所律師。
委托代理人:王靜澄,北京奧北律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。
被告:張某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,現(xiàn)住安徽省界首市。
委托代理人:孫娜,北京市京興律師事務(wù)所律師。
原告宋某某與被告張某某確認(rèn)合同無(wú)效糾紛一案,本院受理后,本案依法由審判員張國(guó)強(qiáng)適用簡(jiǎn)易程序公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行審理。原告宋某某的委托代理人鄭景田、王靜澄,被告張某某的委托代理人孫娜到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明,2017年2月23日,原、被告簽訂《藥店轉(zhuǎn)讓合同》,合同約定:被告將位于固安縣永定路東側(cè)京南綠洲一期4號(hào)的營(yíng)康大藥房轉(zhuǎn)讓給原告。該合同第三條轉(zhuǎn)讓費(fèi)用內(nèi)容為:1、轉(zhuǎn)讓費(fèi)30萬(wàn)元,乙方需要一次性付給甲方費(fèi)用包括藥店一樓所有柜臺(tái)、陰涼柜一個(gè)、空調(diào)一臺(tái)、電腦一臺(tái)。二樓三樓物品詳見(jiàn)物品清單。2、自轉(zhuǎn)讓生效之日起,甲方負(fù)責(zé)交清所有的電話費(fèi)、網(wǎng)絡(luò)費(fèi)、物業(yè)管理費(fèi)、暖氣費(fèi)等相關(guān)費(fèi)用。轉(zhuǎn)讓后的費(fèi)用由乙方支付,轉(zhuǎn)讓生效后的執(zhí)業(yè)藥師、藥師的工資、房租、網(wǎng)費(fèi)、電話費(fèi)如甲方已經(jīng)支付的,乙方按日期計(jì)算退回甲方相應(yīng)的費(fèi)用。3、轉(zhuǎn)讓費(fèi)不包括藥品,雙方同意藥店內(nèi)藥品,經(jīng)雙方確認(rèn)庫(kù)存后,為不影響店內(nèi)銷(xiāo)售,乙方以進(jìn)貨價(jià)把店內(nèi)所有藥品接收,并盡快支付甲方相應(yīng)庫(kù)存金額的現(xiàn)金。第四條約定,由于藥店法人暫時(shí)不能變更……;第五條約定,在法人沒(méi)變更期間,如乙方需要經(jīng)營(yíng)范圍增項(xiàng)或藥店升級(jí)等相關(guān)事宜,甲方需配合乙方完成。第六條約定,甲、乙雙方不得違約,如有違約須退回轉(zhuǎn)讓費(fèi)并賠償對(duì)方2倍轉(zhuǎn)讓費(fèi)用。原告于2017年2月22日支付被告定金50000元。后于2017年2月23日支付被告轉(zhuǎn)讓費(fèi)250000元、醫(yī)保余額4710元、房租110000元、藥品折款50000元,計(jì)414710元。被告將營(yíng)康大藥房的《藥品經(jīng)營(yíng)質(zhì)量管理規(guī)范認(rèn)證證書(shū)》、《食品經(jīng)營(yíng)許可證》、《稅務(wù)登記證》、《開(kāi)戶許可證》、《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》、《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》原件交付給原告,并在2月23日將藥店全部財(cái)產(chǎn)交付給原告。在原告經(jīng)營(yíng)過(guò)程中,2017年3月10日,因無(wú)照經(jīng)營(yíng),被固安縣工商行政管理局責(zé)令立即停止經(jīng)營(yíng)。另查明,被告交付原告的物品有:矮柜臺(tái)16個(gè)、高柜臺(tái)22個(gè)、收銀臺(tái)1個(gè)、電腦2臺(tái)、打印機(jī)1臺(tái)、小票機(jī)1臺(tái)、掃描儀1臺(tái)、空調(diào)1臺(tái)、陰涼柜1臺(tái)、小桌子1個(gè)、長(zhǎng)柜臺(tái)2個(gè)、攝像頭5個(gè)、凳子3個(gè)、飲水機(jī)1個(gè)、監(jiān)控主機(jī)1臺(tái)、顯示屏1個(gè)、沙發(fā)1個(gè)、茶幾1個(gè)、衣架2個(gè)、屏風(fēng)12扇、小凳子1個(gè)、床1個(gè)、桌子1個(gè)、展示柜3個(gè)、中藥柜4個(gè)、椅子1把、海棉拖把1個(gè)、飲水機(jī)1個(gè)、中藥篩子3個(gè)、茶幾1個(gè)、椅子1把、床2個(gè)、衣柜2個(gè)、床頭柜1個(gè)、飲水機(jī)1臺(tái)、冰箱1個(gè)、洗衣機(jī)1個(gè)、壁掛爐1個(gè)、煤氣灶1個(gè)、煤氣罐1個(gè)、廚房柜臺(tái)1組、鍋2個(gè)、拖把1個(gè)、盆3個(gè)、簸萁1個(gè)。
上述事實(shí),有原、被告雙方簽訂的《藥店轉(zhuǎn)讓合同》、《藥品經(jīng)營(yíng)質(zhì)量管理規(guī)范認(rèn)證證書(shū)》、《食品經(jīng)營(yíng)許可證》、《稅務(wù)登記證》、《開(kāi)戶許可證》、《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》、《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》、收據(jù)、當(dāng)事人的陳述、物品清單等證據(jù)可以證實(shí)。
本院認(rèn)為,《中華人民共和國(guó)合同法》第五十二條規(guī)定,第五十二條有下列情形之一的,合同無(wú)效:(一)一方以欺詐、脅迫的手段訂立合同,損害國(guó)家利益;(二)惡意串通,損害國(guó)家、集體或者第三人利益;(三)以合法形式掩蓋非法目的;(四)損害社會(huì)公共利益;(五)違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定?!吨腥A人民共和國(guó)藥品管理法》第十三條規(guī)定,開(kāi)辦藥品批發(fā)企業(yè)、須經(jīng)企業(yè)所在地省、自治區(qū)、直轄市人民政府藥品監(jiān)督管理部門(mén)批準(zhǔn)并發(fā)給《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》;開(kāi)辦藥品零售企業(yè),須經(jīng)企業(yè)所在地縣級(jí)以上地方藥品監(jiān)督管理部門(mén)批準(zhǔn)并發(fā)給《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》。無(wú)《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》的,不得經(jīng)營(yíng)藥品。國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理局《藥品經(jīng)營(yíng)許可證管理辦法》第二十二條規(guī)定,《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》是企業(yè)從事藥品經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的法定憑證,任何單位和個(gè)人不得偽造、變?cè)?、買(mǎi)賣(mài)、出租和出售。本案中原告宋某某與被告張某某簽訂藥店轉(zhuǎn)讓合同,被告張某某將登記經(jīng)營(yíng)者為魏營(yíng)營(yíng)的固安縣固安鎮(zhèn)營(yíng)康大藥房財(cái)產(chǎn)及經(jīng)營(yíng)藥品、經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所一并轉(zhuǎn)讓給原告宋某某,在雙方簽訂的轉(zhuǎn)讓協(xié)議中約定轉(zhuǎn)讓費(fèi)30萬(wàn)元,費(fèi)用包括藥店一樓所有柜臺(tái)、陰涼柜一個(gè)、空調(diào)一臺(tái)、電腦一臺(tái),二樓、三樓物品,另有藥品折價(jià)5萬(wàn)元。雙方對(duì)上述物品未明確約定轉(zhuǎn)讓價(jià)款,實(shí)質(zhì)上雙方轉(zhuǎn)讓費(fèi)中不僅包含物品的轉(zhuǎn)讓,還包含藥品經(jīng)營(yíng)轉(zhuǎn)讓。雙方以上述形式轉(zhuǎn)讓營(yíng)康大藥房經(jīng)營(yíng)權(quán),目的是以固安縣固安鎮(zhèn)營(yíng)康大藥房名義經(jīng)營(yíng),實(shí)際由原告宋某某繼續(xù)經(jīng)營(yíng)管理,雙方簽訂的轉(zhuǎn)讓合同違反藥品經(jīng)營(yíng)管理的規(guī)定,以合法形式掩蓋非法目的,且損害損害社會(huì)公共利益,雙方簽訂的轉(zhuǎn)讓合同屬于無(wú)效合同。依照合同取得的財(cái)產(chǎn),應(yīng)當(dāng)予以返還;不能返還的應(yīng)當(dāng)折價(jià)補(bǔ)償。有過(guò)錯(cuò)的一方應(yīng)當(dāng)賠償對(duì)方因此受到的經(jīng)濟(jì)損失,雙方都有過(guò)錯(cuò)的,應(yīng)當(dāng)各自承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。本案中,雙方明知上述轉(zhuǎn)讓行為不符合法律規(guī)定,仍簽訂相應(yīng)的轉(zhuǎn)讓合同,并且有意做出了不明確、不具體的轉(zhuǎn)讓費(fèi)價(jià)款的約定,雙方均有過(guò)錯(cuò)。被告依據(jù)《藥店轉(zhuǎn)讓合同》第三條第一項(xiàng),收取的轉(zhuǎn)讓費(fèi)300000元,被告應(yīng)當(dāng)予以返還。對(duì)于原告依據(jù)《藥店轉(zhuǎn)讓合同》第三條第一項(xiàng)收取的一樓所有柜臺(tái)、陰涼柜一個(gè)、空調(diào)一臺(tái)、電腦一臺(tái),二樓、三樓物品,以及證照均應(yīng)當(dāng)返還被告。原告使用的房屋,已實(shí)際發(fā)生房屋租賃事實(shí),對(duì)于收取的租賃費(fèi)不再予以返還。原告主張其他損失,證據(jù)不足,不予支持。轉(zhuǎn)讓時(shí)雙方對(duì)藥店內(nèi)的藥品按進(jìn)貨價(jià)格進(jìn)行了結(jié)算和交接,原告進(jìn)行了經(jīng)營(yíng)和銷(xiāo)售,不宜相互返還藥品及價(jià)款。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第五十二條、第五十七條之規(guī)定,判決如下:
一、被告張某某于本判決生效后十日內(nèi)返還原告宋某某藥店轉(zhuǎn)讓費(fèi)300000元。
二、原告宋某某于本判決生效后十日內(nèi)返還被告張某某《藥品經(jīng)營(yíng)質(zhì)量管理規(guī)范認(rèn)證證書(shū)》、《食品經(jīng)營(yíng)許可證》、《稅務(wù)登記證》、《開(kāi)戶許可證》、《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》、《藥品經(jīng)營(yíng)許可證》。
三、原告宋某某于本判決生效后十日內(nèi)返還被告張某某租賃的房屋及以下物品:矮柜臺(tái)16個(gè)、高柜臺(tái)22個(gè)、收銀臺(tái)1個(gè)、電腦2臺(tái)、打印機(jī)1臺(tái)、小票機(jī)1臺(tái)、掃描儀1臺(tái)、空調(diào)1臺(tái)、陰涼柜1臺(tái)、小桌子1個(gè)、長(zhǎng)柜臺(tái)2個(gè)、攝像頭5個(gè)、凳子3個(gè)、飲水機(jī)1個(gè)、監(jiān)控主機(jī)1臺(tái)、顯示屏1個(gè)、沙發(fā)1個(gè)、茶幾1個(gè)、衣架2個(gè)、屏風(fēng)12扇、小凳子1個(gè)、床1個(gè)、桌子1個(gè)、展示柜3個(gè)、中藥柜4個(gè)、椅子1把、海棉拖把1個(gè)、飲水機(jī)1個(gè)、中藥篩子3個(gè)、茶幾1個(gè)、椅子1把、床2個(gè)、衣柜2個(gè)、床頭柜1個(gè)、飲水機(jī)1臺(tái)、冰箱1個(gè)、洗衣機(jī)1個(gè)、壁掛爐1個(gè)、煤氣灶1個(gè)、煤氣罐1個(gè)、廚房柜臺(tái)1組、鍋2個(gè)、拖把1個(gè)、盆3個(gè)、簸萁1個(gè)。
四、駁回原告宋某某部分訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)減半收取4410元、保全費(fèi)2994元,合計(jì)7404元,由被告張某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省廊坊市中級(jí)人民法院。
本判決書(shū)發(fā)生法律效力后,當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)履行。一方不履行的,另一方當(dāng)事人可在判決書(shū)確定的履行期限的最后一日起兩年內(nèi)向人民法院申請(qǐng)執(zhí)行。
審判員 張國(guó)強(qiáng)
書(shū)記員:韓蒙
成為第一個(gè)評(píng)論者