原告宋某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住鶴崗市工農(nóng)區(qū)。委托訴訟代理人王占軍，系黑龍江吉相律師事務所律師。被告陳某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住鶴崗市東山區(qū)。

原告宋某某訴被告陳某某健康權糾紛一案，本院于2017年2月16日立案后，依法適用普通程序，公開開庭進行了審理，原告宋某某委托訴訟代理人王占軍到庭參加訴訟，被告陳某某經(jīng)人民法院報公告送達開庭傳票，期限已滿，無正當理由未到庭參加訴訟，故缺席審理，本案現(xiàn)已審理終結。原告宋某某向本院提出訴訟請求，要求被告賠償醫(yī)療費13516.30元（門診611.60元、住院12904.70元），護理費10446.81元（4369.58元每月÷21.75天×52天），住院伙食補助費5200.00元（每天100.00元×52天），誤工費13108.74元（4369.58元每月×3個月），交通費156.00元（每天3.00元×52天），總計42427.85元。事實與理由：2014年10月18日，中午12時20分許，被告到鶴崗市工農(nóng)區(qū)內(nèi)環(huán)路裝潢街巨興裝潢商店，因木板質(zhì)量問題與原告發(fā)生口角，用商店內(nèi)的木板凳將原告額頭打傷，致原告眼瞼裂傷、眼挫傷，住我市人民醫(yī)院眼科住院治療52天，花費醫(yī)療費13516.30元。鶴崗市公安局工農(nóng)分局2014年10月18日鶴工公（解）行罰決字（2014）295號《行政處罰決定書》，認定被告毆打原告，對其給予行政拘留十日并處五百元罰款的行政處罰。原告于2015年初向貴院提起訴訟，2015年3月23日貴院開庭審理了本案，2015年3月31日被告因不服鶴工公（解）行罰決字（2014）295號《行政處罰決定書》，向鶴崗市人民政府申請行政復議被受理，因認定案件主要事實的證據(jù)處于不確定狀態(tài)，原告向貴院提出撤訴申請被準許。之后，這一不服行政處罰案件歷經(jīng)行政復議、伊春中級法院一審、我省高級法院二審后，2016年8月初，省高院下達了終審判決，維持了公安機關的處罰決定。原告認為，被告故意侵害原告身體健康，給原告造成巨大傷害和經(jīng)濟損失，依法應當承擔民事賠償責任。因被告拒絕賠償，故訴至貴院，請查明事實，依法支持原告的訴訟請求。被告陳某某在答辯期內(nèi)未答辯。當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù)，對有爭議的證據(jù)和事實，本院認定如下：證據(jù)一、鶴崗市人民政府行政復議決定書1份、（2015）伊中行初字第8號黑龍江省伊春市中級人民法院行政判決書1份、（2016）黑行終205號黑龍江省高級人民法院行政判決書1份。證實被告于2014年10月18日毆打了原告，被公安機關處以行政拘留十日并處罰款500.00元。本院認為，因該證據(jù)能夠證實原告的證明問題，故本院對該證據(jù)予以采信。證據(jù)二、鶴崗市人民醫(yī)院病歷1冊（24頁）、門診手冊1冊、出院診斷證明1份、住院患者費用明細清單1份、住院結算票據(jù)1張、門診費票據(jù)4張，證實原告住院治療情況及花費醫(yī)療費13516.30元。本院認為，因該證據(jù)能夠證實原告的證明問題，故本院對該證據(jù)予以采信。2014年10月18日12時20分許，被告陳某某因木板質(zhì)量問題去找原告宋某某理論，與原告宋某某發(fā)生口角，之后二人發(fā)生肢體沖突，原告宋某某拿起木凳打被告陳某某，被告陳某某奪下木凳后將原告宋某某左眼眉骨打傷，經(jīng)鑒定為輕微傷。2014年10月18日鶴崗市公安局工農(nóng)分局出具鶴工公（解）行罰決字[2014]295號《行政處罰決定書》，對被告陳某某進行行政拘留10日并處500.00元罰款的行政處罰。被告陳某某不服于2015年3月31日向鶴崗市人民政府申請行政復議，2015年7月3日鶴崗市人民政府作出鶴政復決［2015］21號《行政復議決定書》，維持鶴崗市公安局工農(nóng)分局出具鶴工公（解）行罰決字[2014]295號《行政處罰決定書》，責令鶴崗市公安局工農(nóng)分局30日內(nèi)依法對宋某某作出相應處罰。原告宋某某不服鶴崗市人民政府行政決定，于2015年9月22日向黑龍江省伊春市中級人民法院提起行政訴訟，黑龍江省伊春市中級人民法院于2015年11月20日作出（2015）中行初字第8號《行政判決書》，撤銷鶴崗市人民政府作出的鶴政復決（2015）21號行政復議決定。被告陳某某不服（2015）伊中行初字第8號《行政判決書》上訴至黑龍江省高級人民法院，黑龍江省高級人民法院于2016年8月2日作出（2016）黑行終205號《行政判決書》駁回上訴，維持原判。2014年10月18日原告宋某某到鶴崗市人民醫(yī)院進行治療，診斷為：眼瞼裂傷、眼挫傷，住院治療52天。原告醫(yī)療費13516.30元、誤工費7479.33元（2016年度黑龍江全省職工年平均工資51780.00元÷12個月÷30天×52天）；護理費7479.33元（2016年度黑龍江全省職工年平均工資51780.00元÷12個月÷30天×52天）；住院伙食補助費5200.00元(100.00元/天×52天)。

本院認為，被告陳某某將原告宋某某打傷，鶴崗市公安局工農(nóng)分局出具鶴工公（解）行罰決字[2014]295號《行政處罰決定書》，對被告陳某某進行處罰。原告宋某某所主張的醫(yī)療費、誤工費、護理費、住院伙食補助費應予以支持。原告所主張的交通費因未提供相關票據(jù)，故本院不予支持。綜上所述，被告陳某某應賠償原告宋某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、誤工費、護理費共計33674.96元。駁回原告宋某某其他訴訟請求。依照《中華人民共和國民事訴訟法》一百四十四條、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、《最高人民法院關于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第九十條之規(guī)定，判決如下：

一、被告陳某某于本判決生效之日起十日內(nèi)連帶賠償原告宋某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、誤工費、護理費共計33674.96元；二、駁回原告宋某某的其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費100.00元，由被告陳某某負擔。公告費560.00元由被告陳某某負擔。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省鶴崗市中級人民法院。