宋某華
馬玉存（河北承德寬城滿族自治縣法律服務(wù)所）
翁某某
寧亮（河北紀(jì)君華律師事務(wù)所）

原告宋某華，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住河北省承德市寬城滿族自治縣。
委托代理人馬玉存，男，河北省承德市寬城滿族自治縣法律服務(wù)所法律工作者。
被告翁某某，男，xxxx年xx月xx日出生，滿族，農(nóng)民，住河北省承德市寬城滿族自治縣。
委托代理人寧亮，男，河北紀(jì)君華律師事務(wù)所律師。
原告宋某華與被告翁某某健康權(quán)糾紛一案，本院于2013年12月11日受理后，依法適用小額訴訟，由代理審判員武雪飛獨(dú)任審判，于2014年1月14日公開開庭進(jìn)行了審理。原告宋某華及其委托代理人馬玉存、被告翁某某的委托代理人寧亮到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)。被告翁某某在與原告宋某華發(fā)生爭執(zhí)后將原告推倒致傷，應(yīng)對原告宋某華的合理經(jīng)濟(jì)損失承擔(dān)賠償責(zé)任。原告宋某華不能正確處理相鄰關(guān)系，在相關(guān)部門調(diào)解過程中仍阻攔被告施工，在事情的起因上存在過錯，應(yīng)減輕被告翁某某的賠償責(zé)任。原告宋某華要求被告翁某某賠償交通費(fèi)及在庭審過程中要求被告翁某某賠償衣物損失、后續(xù)治療費(fèi)用的主張因未向本院提供相關(guān)證據(jù)予以證實(shí)，本院不予支持。原告宋某華要求被告翁某某賠償精神撫慰金的主張于法無據(jù)，本院不予支持。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?第一款 ?、第十五條 ?第一款 ?第六項(xiàng) ?、第十六條 ?、第二十六條 ?，《中國人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款，第一百六十二條，《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告翁某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告宋某華醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)合計人民幣3296.10元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)500.00元減半收取250.00元，由原告宋某華承擔(dān)75.00元，由被告翁某某承擔(dān)175.00元。
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為，公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)。被告翁某某在與原告宋某華發(fā)生爭執(zhí)后將原告推倒致傷，應(yīng)對原告宋某華的合理經(jīng)濟(jì)損失承擔(dān)賠償責(zé)任。原告宋某華不能正確處理相鄰關(guān)系，在相關(guān)部門調(diào)解過程中仍阻攔被告施工，在事情的起因上存在過錯，應(yīng)減輕被告翁某某的賠償責(zé)任。原告宋某華要求被告翁某某賠償交通費(fèi)及在庭審過程中要求被告翁某某賠償衣物損失、后續(xù)治療費(fèi)用的主張因未向本院提供相關(guān)證據(jù)予以證實(shí)，本院不予支持。原告宋某華要求被告翁某某賠償精神撫慰金的主張于法無據(jù)，本院不予支持。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?第一款 ?、第十五條 ?第一款 ?第六項(xiàng) ?、第十六條 ?、第二十六條 ?，《中國人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款，第一百六十二條，《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告翁某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告宋某華醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)合計人民幣3296.10元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)500.00元減半收取250.00元，由原告宋某華承擔(dān)75.00元，由被告翁某某承擔(dān)175.00元。

審判長：武雪飛

書記員：何宇涵