原告安某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
委托代理人蔣文滿，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無業(yè)，（系原告丈夫）。
被告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
委托代理人劉麗娟，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，（系被告妻子）。
委托代理人陳書云，河北鴻翔律師事務所律師。

原告安某某訴被告劉某某生命權、健康權、身體權糾紛一案，本院受理后，于2012年10月26日作出（2012）北民初字第2117號民事判決，判后，被告劉某某不服提出上訴，唐山市中級人民法院于2013年3月4日作出（2013）唐民二終字第167號民事裁定書，裁定撤銷（2012）北民初字第2117號民事判決，發(fā)回重審。本院依法另行組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告安某某的委托代理人蔣文滿，被告劉某某及其委托代理人劉麗娟、陳書云到庭參加了訴訟。本案現已審理終結。
經審理查明，2012年2月7日7時20分許，劉某某騎電動自行車沿唐山市濱河路由北向南行駛時與由西向東橫過道路的行人安某某相撞，安某某受傷。2012年3月1日，唐山市公安交通警察支隊第三交警大隊出具唐公交（2012）第03-W04號道路交通事故證明書，證明原、被告發(fā)生交通事故后，因現場變動，交通事故成因無法查清。事發(fā)當日，被告與原告一起到唐山市第二醫(yī)院檢查。事發(fā)第三日即2012年2月10日，因原告左膝腫痛加重，入住唐山市第二醫(yī)院，入院診斷為：左膝交叉韌帶損傷、左膝半月板損傷。住院治療94天，出院診斷為左膝交叉韌帶損傷、左膝半月板損傷，出院醫(yī)囑：傷肢適當功能練習，門診復查，病情變化隨診。原告出院后又多次到唐山市第二醫(yī)院復查治療。原告住院期間由其親屬蔣文滿負責護理（月工資2000元）。原告住院當日，原告安某某作為甲方，被告劉某某作為乙方，就此起交通事故書寫了一份書面協(xié)議，協(xié)議主要內容為：2012年2月7日早7時20分，乙方駕駛電動車與甲方相撞，造成甲方膝部疼痛，經到唐山市第二醫(yī)院診查，初步診斷為膝部韌帶損傷，醫(yī)生建議甲方住院觀察治療。經甲乙雙方協(xié)商達成協(xié)議如下：一、甲方膝部損傷是由甲、乙雙方交通事故造成；二、甲方住院治療期間，費用走甲方醫(yī)療保險，醫(yī)療保險外費用由乙方擔負；三、甲方住院治療期間，由乙方負責委派專人24小時護理，住院期間發(fā)生飯費由乙方擔負；四、由于住院治療引起甲方工資、獎金收入的損失由乙方負責補償（包括年終獎）；五、未盡事宜雙方協(xié)商解決。劉某某在上述協(xié)議乙方欄簽署了自己的名字。后因原告?zhèn)橄惦妱榆囎矀t(yī)療費未能在原告醫(yī)保中開支。2012年8月21日，原告申請就其傷情評定傷殘，經唐山華北法醫(yī)鑒定所出具唐華（2012）臨鑒字第3611號臨床鑒定書，其損傷未達成傷殘評定標準。原告在唐山市第二醫(yī)院住院治療開支醫(yī)療費20340.56元、其他損失有住院伙食補助費1880元（20元／天×94天）、護理費6267元（2000元／月÷30×94天）、誤工費3489元（依據證明），以上損失合計31976.56元，其中被告劉某某已墊付醫(yī)療費2800元。在本案審理過程中，被告劉某某對原告左膝損傷與2012年2月7日的交通事故是否有因果關系提出鑒定申請，但因雙方就病歷材料等問題各執(zhí)一詞，且被告劉某某不能積極配合進行鑒定，導致鑒定未能進行。
以上事實有原、被告陳述、事故證明書、協(xié)議書、開支票據、病歷材料及其他相關書證可證實。

本院認為，關于2012年2月7日的交通事故與原告左膝損傷的因果關系問題，被告提出原告住院病歷第2頁中記載2012年1月13日編號為NO.9118801號X光片顯示原告左膝已有損傷，因此申請進行因果關系鑒定，但經調取相關病歷材料可以認定，原告病歷中此段文字記錄系唐山市第二醫(yī)院失誤造成，該段文字中記載的NO.9118801號X光片系另一名案外患者么某某在唐山市第二醫(yī)院檢查右膝時的X光片，由于唐山市第二醫(yī)院的失誤，錯誤記入原告的住院病歷中，且原告的左膝損傷系原、被告雙方交通事故造成，有雙方2012年2月10日達成的協(xié)議書可證實，被告雖提出種種懷疑，但其并無其他證據證明原告左膝損傷系陳舊傷，因此，關于原告左膝損傷與原、被告發(fā)生交通事故的因果關系雖未進行司法鑒定，但足以認定二者之間的因果關系。原、被告雙方發(fā)生交通事故后，雖現場變動，交通事故成因無法查清，但原告受傷系因交通事故造成，因此，對原告的相關損失，被告應承擔相應的賠償責任，發(fā)生事故后，原告亦未盡到保護現場的責任，也有一定過錯，因此，對原告的合理損失，原、被告各承擔50%的責任為宜。被告雖提出2012年2月10日簽訂協(xié)議書時非自愿，但其并未提供充分的證據證實，對其主張，本院不予認可。原告主張的除唐山市第二醫(yī)院20340.56元住院費之外的醫(yī)療費用，因無相關醫(yī)療機構的醫(yī)囑，本院不予支持。原告提出的交通費、營養(yǎng)費未提交相關證據，本院無法予以支持。原告提出的傷殘評定費，因其經評定未構成傷殘，本院亦不予支持。原告提出的住宿費、精神損害撫慰金等主張，理據不足，本院亦不予支持。依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、第一百三十一條之規(guī)定，判決如下：

被告劉某某于本判決生效后三日內賠償原告安某某醫(yī)療費20340.56元、住院伙食補助費1880元、護理費6267元、誤工費3489元，合計31976.56元的50%，即15988.28元，扣除先行已墊付的2800元后，再給付原告13188.28元。
案件受理費300元，原告負擔200元，被告負擔100元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

審　判　長　　李冬梅 代理審判員　　于　洋 代理審判員　　謝　昭

書記員：王靜