原告：安某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住安徽省。
　　委托訴訟代理人：宋可雄，上海川匯律師事務(wù)所律師。
　　被告：黃某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住安徽省。
　　原告安某某與被告黃某某身體權(quán)糾紛一案，本院于2019年6月4日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，因無(wú)法送達(dá)起訴狀副本及開庭傳票等訴訟材料，后轉(zhuǎn)為普通程序，于2019年10月16日公開開庭進(jìn)行了審理。原告委托訴訟代理人宋可雄到庭參加訴訟，被告經(jīng)公告?zhèn)髌眰鲉?，無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭。本案依法缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
　　安某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：判令被告向原告賠償醫(yī)療費(fèi)人民幣3,124.80元(以下幣種同)、誤工費(fèi)及交通費(fèi)2,000元。事實(shí)和理由：2018年4月，原告丈夫錢文宏向被告丈夫侯樹立轉(zhuǎn)讓機(jī)器設(shè)備，侯樹立尚有尾款25,000元為支付，并于2018年9月29日出具欠條一份。2019年1月10日下午，原告與丈夫錢文宏到上海市奉賢區(qū)金匯鎮(zhèn)工業(yè)路XXX號(hào)找侯樹立討要上述尾款時(shí)產(chǎn)生糾紛，原告遭到被告毆打當(dāng)場(chǎng)昏迷，后錢文宏電話報(bào)120急救，報(bào)110金匯派出所出警。后金匯派出所經(jīng)調(diào)查認(rèn)定黃某某毆打他人的違法行為，于2019年2月13日做出行政處罰決定書。原告為治療傷情，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)3,124.80元，交通費(fèi)及誤工費(fèi)估算兩千余元。因被告拒不向原告支付醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)及交通費(fèi)。為此，特向法院提起訴訟，請(qǐng)依法裁判。庭審中，原告變更訴訟請(qǐng)求為支付誤工費(fèi)800元，交通費(fèi)200元。
　　黃某某未到庭應(yīng)訴，亦未提交書面答辯狀及證據(jù)。
　　經(jīng)審理查明，2019年1月10日下午，原告與其丈夫一起到上海市奉賢區(qū)金匯鎮(zhèn)工業(yè)路XXX號(hào)內(nèi)向被告之夫討要機(jī)器設(shè)備轉(zhuǎn)讓尾款時(shí)發(fā)生糾紛，后被告毆打原告致身體多處受傷，經(jīng)司法鑒定構(gòu)成輕微傷。2019年2月13日，上海市公安局奉賢分局做出行政處罰決定書，對(duì)黃某某毆打他人的違法行為給予罰款400元的行政處罰。2019年6月原告訴訟來(lái)院，要求被告賠償醫(yī)療費(fèi)等共計(jì)5,124.80元。本案訴訟期間，因原告不服上述行政處罰，于2019年7月向上海市閔行區(qū)人民法院提起行政訴訟。該院于2019年8月29日做出行政判決，駁回原告安某某的訴訟請(qǐng)求。
　　另查明，原告為治傷共花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)3,124.80元，上海市奉賢區(qū)中心醫(yī)院共出具病假證明10天。
　　以上事實(shí)，由受案回執(zhí)、鑒定意見(jiàn)通知書、行政處罰決定書、詢問(wèn)筆錄、醫(yī)療費(fèi)收據(jù)、病假證明、行政判決書及當(dāng)事人的陳述等證據(jù)予以證實(shí)，本院予以確認(rèn)。
　　本院認(rèn)為，根據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條的規(guī)定，侵害他人造成人身?yè)p害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支付的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。本案中，由于被告毆打原告，致使原告身體多處受傷，相關(guān)公安機(jī)關(guān)對(duì)被告的違法行為亦作出相應(yīng)的行政處罰?，F(xiàn)被告經(jīng)公告?zhèn)髌眰鲉荆瑹o(wú)正當(dāng)理由拒不到庭，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的不利后果。根據(jù)查明的事實(shí)，原告為治傷共花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)3,124.80元，該醫(yī)療費(fèi)被告理應(yīng)予以賠償給原告，對(duì)原告提出的誤工費(fèi)800元及交通費(fèi)200元尚屬合理，故本院予以支持。依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十四條的規(guī)定判決如下：
　　被告黃某某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告安某某各項(xiàng)損失共計(jì)人民幣4,124.80元。
　　如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
　　案件受理費(fèi)50元，公告受理費(fèi)560元，均由被告黃某某負(fù)擔(dān)。
　　如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。

審判員：馬春蓉

書記員：肖明弟