申請人：寧波弘工商貿(mào)有限公司，住所地中國浙江省寧波高新區(qū)皇冠花園100號033幢15-3。
法定代表人：陳軒，董事長。
委托訴訟代理人：王勇，上海星瀚律師事務(wù)所律師。
申請人：新源船務(wù)有限公司（JCSHIPPINGCO，LIMITED），住所地中國香港特別行政區(qū)九龍旺角彌敦道707-713號銀高國際大廈9樓A10室。
法定代表人：陳真國，總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：王勇，上海星瀚律師事務(wù)所律師。
被申請人：南京恒順達(dá)船務(wù)有限公司，住所地中國江蘇省南京市六合區(qū)雄州街道峨嵋路300號505室。

申請人寧波弘工商貿(mào)有限公司（下稱商貿(mào)公司）、申請人新源船務(wù)有限公司（下稱新源公司）因與被申請人南京恒順達(dá)船務(wù)有限公司（下稱恒順達(dá)公司）船舶碰撞損害賠償糾紛，于2017年1月3日向本院申請訴前海事請求保全，要求扣押被申請人恒順達(dá)公司所屬“恒順達(dá)66”輪，責(zé)令被申請人恒順達(dá)公司提供人民幣（以下均為人民幣）170萬元的現(xiàn)金擔(dān)?；蚱渌戎地敭a(chǎn)擔(dān)保。申請人商貿(mào)公司已向本院提供了中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司武漢市分公司東湖開發(fā)區(qū)科技保險支公司出具的保證擔(dān)保以及17萬元的現(xiàn)金擔(dān)保。

本院經(jīng)審查認(rèn)為，申請人商貿(mào)公司和新源公司的訴前海事請求保全申請符合法律規(guī)定，依法應(yīng)予準(zhǔn)許。根據(jù)《中華人民共和國海事訴訟特別程序法》第十七條、第二十一條第一款第（一）項、第二十三條和第二十八條的規(guī)定，裁定如下：

一、準(zhǔn)許申請人寧波弘工商貿(mào)有限公司和新源船務(wù)有限公司的訴前海事請求保全申請；
二、自即日起扣押被申請人南京恒順達(dá)船務(wù)有限公司所屬“恒順達(dá)66”輪；
三、責(zé)令被申請人南京恒順達(dá)船務(wù)有限公司提供170萬元的現(xiàn)金擔(dān)保或其他等值財產(chǎn)擔(dān)保。
申請人申請人寧波弘工商貿(mào)有限公司和新源船務(wù)有限公司應(yīng)當(dāng)在本裁定書送達(dá)之日起三十日內(nèi)提起訴訟或申請仲裁。逾期不起訴或不申請仲裁的，本院將解除海事請求保全。
如不服本裁定，可在收到本裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止本裁定的執(zhí)行。

審判員 伊魯

書記員： 張學(xué)敏