原告：孟某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，戶籍地，定興縣，現(xiàn)住定興縣燕城雋府Ｃ區(qū)。原告：甄某某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，戶籍地，保定市易縣，現(xiàn)住定興縣燕城雋府Ｃ區(qū)，系原告孟某某之妻。二原告委托訴訟代理人：韓三龍，河北元恒律師事務(wù)所律師。被告：王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省定興縣。被告：華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司，住址，石家莊市新華區(qū)中華北大街27號(hào)鑫明商務(wù)中心24層2401室。負(fù)責(zé)人：許玉國(guó)，職務(wù)經(jīng)理。委托訴訟代理人：馬強(qiáng)，該公司職員。

原告孟某某、甄某某與被告王某某、華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年8月9日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告孟某某、甄某某的委托訴訟代理人韓三龍、被告王某某、被告華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司委托訴訟代理人馬強(qiáng)到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告孟某某、甄某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、要求二被告賠償二原告醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等共計(jì)121038.93元；2、本案訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由：二原告系夫妻關(guān)系。2017年5月8日21時(shí)許，被告王某某駕駛冀Ｆ×××××號(hào)小型轎車沿定興縣新華路由西向東行駛至新華路原電力局家屬院北門處時(shí)，將前方由西向東步行的二原告撞倒，造???二原告受傷。經(jīng)定興縣公安交通警察大隊(duì)勘驗(yàn)，認(rèn)定被告王某某承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任。事故發(fā)生后，二原告被送往醫(yī)院救治，共花去醫(yī)療費(fèi)11784.73元。經(jīng)查，冀Ｆ×××××號(hào)小型驕車在被告華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)和不計(jì)免賠，根據(jù)法律規(guī)定被告華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司應(yīng)在保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)承擔(dān)理賠責(zé)任。綜上，為維護(hù)原告的合法權(quán)益，請(qǐng)貴院依法支持原告的訴訟請(qǐng)求。被告王某某辯稱，對(duì)原告陳述的事實(shí)無異議，請(qǐng)求法院依法判決。被告華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司辯稱，我方在駕駛證及肇事車輛行駛證合法有效的情況下，按照保險(xiǎn)合同、保險(xiǎn)條款依法賠付原告合理合法的損失，本案的訴訟費(fèi)用屬間接性損失我方不承擔(dān)賠償責(zé)任。經(jīng)審理查明，原告孟某某、??麗媛系夫妻關(guān)系。2017年5月8日21時(shí)許，被告王某某駕駛冀Ｆ×××××號(hào)小型轎車沿定興縣新華路由西向東行駛至新華路原電力局家屬院北門處時(shí)，將前方由西向東步行的二原告撞倒，造成二原告受傷。經(jīng)定興縣公安交通警察大隊(duì)勘驗(yàn)，認(rèn)定被告王某某承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任。事故發(fā)生后，二原告被送往定興縣醫(yī)院救治，定興縣醫(yī)院對(duì)孟某某的診斷結(jié)果為：1、腦外傷后神經(jīng)癥反應(yīng)；2、面部多處皮膚挫裂傷；3、鼻根部皮膚挫裂傷；4、雙手多處皮膚擦傷；5、右肘皮膚擦傷；6、右膝部軟組織損傷；7低鉀血癥。原告孟某某共住院治療32天，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)4054.90元。定興縣醫(yī)院對(duì)甄某某的診斷結(jié)果為：1、右側(cè)恥骨下支骨折；2、右髖軟組織損傷；3、輕度顱腦損傷。原告甄某某共住院治療69天，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)7729.83元，出院時(shí)醫(yī)囑建議休息三個(gè)月，需一人陪護(hù)。住院及復(fù)查期間二原??共花費(fèi)交通費(fèi)600元。上述事實(shí)有原被告陳述、定興縣公安交通警察大隊(duì)事故認(rèn)定書、定興縣醫(yī)院診斷證明、病歷、醫(yī)藥費(fèi)票據(jù)等證據(jù)證實(shí)。查明，冀Ｆ×××××號(hào)小型轎車系被告王某某所有，該車在被告華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)和不計(jì)免賠，保險(xiǎn)期間為2016年10月2日至2017年10月2日。其中交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘賠償限額為110000元，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額為10000元，財(cái)產(chǎn)損失賠償限額為2000元，商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)賠償限額為300000元。查明，原告孟某某系中國(guó)石油集團(tuán)東方地球物理勘探有限責(zé)任公司綜合物化探處職工，擔(dān)任野外財(cái)務(wù)管理員職務(wù)，因受傷住院，不能參加2017年5月8日至2017年10月17日新疆野外項(xiàng)目工作，該期間的工資損失為：制度工資669.36元/月，項(xiàng)目獎(jiǎng)金3311元/月，地區(qū)補(bǔ)貼890元/月，誤餐費(fèi)補(bǔ)助1200元/月，輪休假工資1334元/月，上崗津貼900元/月，伙食補(bǔ)助費(fèi)450元/月，年終效益獎(jiǎng)2000元/月，防暑降溫費(fèi)312.5元/月，月總計(jì)為11066.86元。原告甄某某系定興縣中醫(yī)院職工，因受傷住院被單位扣發(fā)工資，其誤工損失總額為11487.70元。二原告住院期間由原告孟某某的弟弟孟令健和原告甄某某的母親王仲榮陪護(hù)，孟令健為中國(guó)石油集團(tuán)東方地球物理勘探有限責(zé)任公司綜合物化探處職工，擔(dān)任野外儀器操作員職務(wù)。因陪護(hù)原告不能參加2017年5月8日至2017年7月17日新疆野外項(xiàng)目工作，該期間的工資損失為：制度工資591.16元/月，項(xiàng)目獎(jiǎng)金3311元/月，地區(qū)補(bǔ)貼890元/月，誤餐費(fèi)補(bǔ)助1200元/月，輪休假工資1334元/月，上崗津貼900元/月，伙食補(bǔ)助費(fèi)450元/月，年終效益獎(jiǎng)2000元/月，防暑降溫費(fèi)312.5元/月，月總計(jì)為10989.66元。上述事實(shí)有原被告陳述、中國(guó)石油集團(tuán)東方地球物理勘探有限責(zé)任公司綜合物化探處書面證言等證據(jù)證實(shí)。本院認(rèn)為，同時(shí)投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)的機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害，先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分，由承保第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司根據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償，剩余部分由事故雙方按責(zé)任比例分擔(dān)。對(duì)于二原告因此造成的損失，被告華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司作為冀Ｆ×××××號(hào)小型轎車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)人，應(yīng)首先在機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償，超出部分根據(jù)保險(xiǎn)合同在第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償。經(jīng)核算，二原告在此次交通事故中的實(shí)際損失為：1、醫(yī)療費(fèi)4054.90元+7729.83元=11784.73元；2、伙食補(bǔ)助費(fèi)(100元×32天)+(100元×69天)=10100元；3、交通費(fèi)600元；4、誤工費(fèi)：孟某某住院32天，誤工費(fèi)為11066.86元÷30天×32天=11805元，甄某某誤工損失總額為11487.70元。5、護(hù)理費(fèi)：原告稱二原告住院期間孟某某由其岳母王仲榮護(hù)理，甄某某由孟某某的弟弟孟令健護(hù)理，其上述說法不符合生活常理，根據(jù)日常生活情況孟某某應(yīng)由其弟孟令健護(hù)理，甄某某應(yīng)由其母王仲榮護(hù)理，故孟某某的護(hù)理費(fèi)應(yīng)為10989.66元÷30天×32天=11722元，甄某某的護(hù)理費(fèi)應(yīng)為(98元×69天)+(11066.86元÷30天×90天)=39963元(住院期間按居民服務(wù)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，出院后由孟某某護(hù)理，按孟某某的工資標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算)。對(duì)于第1項(xiàng)、第2項(xiàng)損失即11784.73元+10100元=21884.73元，被告華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司應(yīng)首先在交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用賠償限額內(nèi)賠償原告10000元，剩余元21884.73-10000元=11884.73元，被告華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司在第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)限額內(nèi)全部賠償；對(duì)于第3、4、5項(xiàng)損失即600元+11805元+11487.70元+11722元+39963元=75577.70元，未超出交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘賠償限額，故被告華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘賠償限額內(nèi)全部賠償原告。綜上，被告華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司共賠償原告10000元+11884.73元+75577.70元=97462.43元。原告的其它訴訟請(qǐng)求沒有證據(jù)，不予支持。因原告的損失已由被告華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司全部賠償，故被告王某某不再承擔(dān)賠償原告損失的責(zé)任。依據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十五條，第十六條之規(guī)定，判決如下：被告華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司于本判決生效之日起五日內(nèi)賠償原告孟某某??甄某某醫(yī)藥費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、交通費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)等共計(jì)97462.43元；被告王某某不承擔(dān)賠償原告損失的責(zé)任；駁回原告其它訴訟請(qǐng)求。如果未按判決書指定的期間履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)2721元，被告負(fù)擔(dān)華農(nóng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司2237元，原告孟某某、甄某某共同負(fù)擔(dān)484元。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省保定市中級(jí)人民法院。

審判員　　韓春玲

書記員：祖寧