原告：孫雪某,男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住黑龍江省方正縣。
被告：馬勇力,女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，方正縣人民醫(yī)院職工，住黑龍江省方正縣。
被告：蘇某,女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住黑龍江省方正縣。

原告孫雪某與被告馬勇力、蘇某民間借貸糾紛一案，本院于2018年02月01日立案后，2018年02月06日，被告蘇某提出：案涉借款居間人柴宇雷涉嫌詐騙已被刑事立案請(qǐng)求該案中止審理。本院作出（2018）黑0124民初338號(hào)民事裁定書，本案中止審理，2018年11月15日本案恢復(fù)審理，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告孫雪某，被告馬勇力，蘇某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
孫雪某向本院提出訴訟請(qǐng)求：一、要求被告馬勇力立即給付借款本金人民幣30,000.00元；二、請(qǐng)求判令被告馬勇力立即給付至起訴之日的利息人民幣1,200.00元，并按月利率2分計(jì)算至全部借款還清之日止；三、請(qǐng)求判決被告蘇某對(duì)馬勇力以上借款本息承擔(dān)連帶償還責(zé)任；四、由二被告承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。事實(shí)和理由：被告馬勇力因藥店進(jìn)貨急用錢，于2017年08月08日在我處借款人民幣30,000.00元，并給我出借據(jù)一枚，約定月利率2分，此款于2017年09月07日前一次性還清。馬勇力為保證到期還款，由被告蘇某作為其連帶保證人對(duì)借款本息承擔(dān)連帶保證責(zé)任。借款到期后被告馬勇力以手里暫時(shí)沒錢為由，一直推拖至今，無奈訴至法院。
馬勇力辯稱，當(dāng)時(shí)我并不認(rèn)識(shí)孫雪某，是由案外人柴宇雷以新貸還舊貸的方式帶我去借的款，柴宇雷與放貸人要求我在空白借據(jù)上簽字，其他內(nèi)容是柴宇雷和原告填上的。之后原告也說還款可以讓柴宇雷代為轉(zhuǎn)交，本人已經(jīng)通過柴宇雷還清了原告的借款。原告孫雪某是職業(yè)放貸人，據(jù)有關(guān)規(guī)定任何單位和個(gè)人不得從事放貸業(yè)務(wù)，原告嚴(yán)重干擾金融秩序，侵害我的財(cái)產(chǎn)權(quán)益，原告的違法放貸行為無效，不應(yīng)支付利息。蘇某辯稱，我最開始不認(rèn)識(shí)孫雪某，是柴宇雷讓我去給馬勇力擔(dān)保，我當(dāng)時(shí)問過柴宇雷我沒有工作，什么都沒有，怎么擔(dān)保，他說沒事，那是他朋友，他都說好了，在我不知情的情況下套路我擔(dān)保。當(dāng)時(shí)借款時(shí)，由柴宇雷經(jīng)手，還款也是他。我在擔(dān)保一個(gè)多月后，他還讓我擔(dān)保，我就問他原告的錢還了嗎，他說還完了。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：對(duì)于當(dāng)事人雙方?jīng)]有爭(zhēng)議的事實(shí)，本院予以確認(rèn)。馬勇力因藥店進(jìn)貨急用錢，于2017年08月08日在原告處借款人民幣30,000.00元，并給原告出借據(jù)一枚，約定月利率2分，此款于2017年09月07日前一次性還清。被告蘇某作為其連帶保證人對(duì)借款本息承擔(dān)連帶保證責(zé)任。借據(jù)上體現(xiàn)借款60,000.00元，原告承認(rèn)當(dāng)時(shí)是打的雙倍借據(jù)，當(dāng)時(shí)扣去利息3,000.00，只給馬勇力拿走27,000.00元現(xiàn)金。借款到期后被告馬勇力以手里暫時(shí)沒錢為由，一直推拖給付，原告訴至法院。對(duì)于被告馬勇力、蘇某所說錢已通過柴宇雷償還，馬勇力提供的與柴宇雷微信轉(zhuǎn)款記錄，只能證明馬勇力與柴宇雷之間的賬目往來，不能證明已將欠原告欠款償還。

本院認(rèn)為，被告承認(rèn)原告的訴訟請(qǐng)求部分，不違反法律規(guī)定，本院予以支持。對(duì)于被告馬勇力、蘇某所說錢已通過柴宇雷償還，馬勇力提供的與柴宇雷微信轉(zhuǎn)款記錄，只能證明馬勇力與柴宇雷之間的賬目往來，不能證明已將欠原告欠款償還事實(shí)。被告馬勇力稱孫雪某是職業(yè)放貸人無證據(jù)證實(shí)。
綜上所述，原告孫雪某與被告馬勇力借貸關(guān)系成立，馬勇力應(yīng)按雙方約定償還原告借款本息。被告蘇某擔(dān)保關(guān)系亦符合法律規(guī)定，蘇某應(yīng)對(duì)該借款承擔(dān)保證責(zé)任。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第八十四條、第八十九條一款一項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

一、被告馬勇力于本判決生效之日起十五日內(nèi)，給付原告孫雪某借款本金人民幣30,000.00元；
二、被告馬勇力于本判決生效之日起十五日內(nèi)，給付原告孫雪某至2018年02月01日的利息人民幣1,200.00元，并按月利率2分計(jì)算至全部借款還清之日止；
三、被告蘇某對(duì)馬勇力以上借款本息承擔(dān)連帶償還責(zé)任。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)580.00元，減半收取290.00元由被告馬勇力負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省哈爾濱市中級(jí)人民法院。

審判員 張曉平

書記員： 伊丹