原告孫某某，居民身份證號碼：xxxx，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，退休工人，住黑龍江省齊齊哈爾市富拉爾基區(qū)沿江街道光輝委220組。
委托代理人劉麗紅（系孫某某之女），居民身份證號碼：xxxx，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個體業(yè)主，住黑龍江省齊齊哈爾市建華區(qū)203小區(qū)1號樓。
被告馬某，居民身份證號碼：xxxx，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，出租車司機，住黑龍江省齊齊哈爾市富拉爾基區(qū)富江康城小區(qū)31棟2門601室。
委托代理人卜華林，黑龍江齊大律師事務所律師。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司，住所地黑龍江省齊齊哈爾市建華區(qū)卜奎大街90號，統(tǒng)一社會信用代碼：91230200746969133D。
法定代表人杜波，系該公司經(jīng)理。
委托代理人李柏濤，系該公司法律顧問。

本院在審理原告孫某某與被告馬某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司機動車交通事故責任糾紛一案中，原告孫某某于2017年8月31日向本院提出撤訴申請。

本院認為，原告孫某某的撤訴申請意思表示真實，理由充分，符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款、第一百五十四條第一款第五項的規(guī)定，裁定如下：

準許原告孫某某撤回起訴。
案件受理費50.00元，減半收取25.00元，由原告孫某某負擔。

審判員　曹　楊

書記員：吳忠慧