原告：孫某某，女，1967年生，漢族，洮南市人，農(nóng)民，現(xiàn)住洮南市。
被告：王某某，男，1978年生，漢族，洮南市人，農(nóng)民，現(xiàn)住洮南市。
被告：中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司洮南支公司。
法定代表人：蔡良，系該公司經(jīng)理。
委托代理人：商悅民系中財(cái)保險(xiǎn)員工，一般代理。

原告孫某某訴被告王某某、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司洮南支公司生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)賠償糾紛一案，本院受理后依法由審判員趙開榮擔(dān)任審判長與人民陪審員沙劍鋒、人民陪審員韓慶春組成合議庭，并公開開庭進(jìn)行了審理，原告孫某某、被告王某某、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司洮南支公司的代理人商悅民均到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2014年8月29日，原告駕駛無號牌兩輪摩托車在洮南市東升鄉(xiāng)郵政儲蓄所門前由北向南右轉(zhuǎn)彎駛?cè)氲缆窌r(shí)，與沿東升鄉(xiāng)郵政儲蓄所門前由東向西行駛的王某某駕駛的吉G—VF339號小型轎車相刮，本次事故中孫某某負(fù)事故主要責(zé)任，王某某負(fù)事故次要責(zé)任，被告王某某為其所有的吉G—VF339號小型轎車在被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司洮南支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)。事故發(fā)生在該保險(xiǎn)合同期限內(nèi)。原告住院11天，現(xiàn)原告已經(jīng)出院，受被告委托經(jīng)吉林鶴城司法鑒定所鑒定為十級傷殘，誤工損失日為90天，后續(xù)治療費(fèi)為2000.00元人民幣。因庭前原告孫某某與被告王某某達(dá)成協(xié)議，原告申請，法院裁定準(zhǔn)予撤訴，原告的損失包括以下費(fèi)用：1、醫(yī)療費(fèi)：25183.67元；2、護(hù)理費(fèi)：1411.61元（108.56x2人x2日＋108.59元x1人x9日）；3、誤工費(fèi)：8997.08元（89.08元x11日＋89.08元x90日）；4鑒定費(fèi)：3000.00元；5、住院伙食補(bǔ)助：1100.00元；6、殘疾賠償金：19242.42元（9621.21元x20年x10%）；8、精神損害撫慰金：5772.73元；合計(jì)人民幣63607.51元。

本院認(rèn)為，本案作為一起普通的交通肇事事故，被告王某某的車輛已在被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司洮南支公司投保，雖然，被告以王某某未取得有效駕駛資格，故同意依據(jù)合同對原告搶救費(fèi)予以承擔(dān)，其他費(fèi)用不予承擔(dān)。但，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條的規(guī)定“在下列情形下導(dǎo)致第三人人身損害，當(dāng)事人請求保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)予以賠償，人民法院應(yīng)予支持：（一）駕駛?cè)宋慈〉民{駛資格或者未取得相應(yīng)駕駛資格的；”被告保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)在該保險(xiǎn)的賠償限額內(nèi)承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任。因原告對于交通費(fèi)及被扶養(yǎng)人生活費(fèi)，未能提供任何證據(jù)，對此訴訟請求本院不予支持，因此，本院依據(jù)《中華人民共和國道路交通法》第七十六條：“機(jī)動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動車第三者責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。超過責(zé)任限額的部分，按照下列方式承擔(dān)賠償責(zé)任：（一）、機(jī)動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔(dān)責(zé)任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔(dān)責(zé)任；………”及《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第一十七條：“受害人遭受人身損害，因就醫(yī)治療支出的各項(xiàng)費(fèi)用以及因誤工減少的收入，包括醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)。護(hù)理費(fèi)。交通費(fèi)……”的規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司洮南支公司在本判決生效后立即給付原告孫某某人民幣：48423.84元。此款由被告匯至洮南市人民法院執(zhí)行賬戶（xxxx8），由法院轉(zhuǎn)交原告。
二、駁回原告的其它訴訟請求。
案件受理費(fèi)1300.00元由原告孫某某承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決生效送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于白城市中級人民法院。
雙方當(dāng)事人必須自覺履行法律義務(wù)，逾期不履行的，本院將依據(jù)對方當(dāng)事人的申請強(qiáng)制執(zhí)行，申請執(zhí)行的期限為一年，逾期不申請，本院將視為放棄權(quán)利。申請執(zhí)行的期限從法律文書定的履行期間最后一日起計(jì)算。

審　判　長?。黑w開榮 人民陪審員　：沙劍鋒 人民陪審員?。喉n慶春

書記員：：李建楠