孫某某
張鐵文(黑龍江惠泉律師事務(wù)所)
黑龍江省尚某綠野漿果有限責(zé)任公司
許德林
景新華
劉啟俊(黑龍江尚某弘揚(yáng)法律服務(wù)所)
原告孫某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,退休干部,住尚某市。
委托代理人張鐵文,黑龍江惠泉律師事務(wù)所律師。
被告黑龍江省尚某綠野漿果有限責(zé)任公司。住所地:尚某市。
法定代表人景新華,董事長(zhǎng)。
委托代理人許德林,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,黑龍江省尚某綠野漿果有限責(zé)任公司法律顧問,住哈爾濱市。
被告景新華,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,黑龍江省尚某綠野漿果有限責(zé)任公司董事長(zhǎng),住尚某市。
委托代理人劉啟俊,尚某市弘揚(yáng)法律服務(wù)所法律工作者。
原告孫某某訴被告黑龍江省尚某綠野漿果有限責(zé)任公司(以下簡(jiǎn)稱綠野漿果公司)、景新華民間借貸糾紛一案,本院于2015年6月12日受理后,依法組成合議庭,于2015年9月15日公開開庭進(jìn)行審理。原告孫某某及委托代理人張鐵文,被告綠野漿果公司法定代表人景新華及委托代理人許德林,被某某及委托代理人劉啟俊到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
在本院開庭審理過程中,原告孫某某,被告綠野漿果公司、景新華為證明各自訴辯主張的事實(shí)成立,舉示證據(jù)并發(fā)表了質(zhì)證意見。
原告孫某某舉示證據(jù)情況如下:
證據(jù)一、孫某某的身份證復(fù)印件1份。擬證明孫某某身份事項(xiàng),即孫某某與本案借據(jù)上的姓名一致,具有本案訴訟主體資格。
被告綠野漿果公司質(zhì)證認(rèn)為,雖然身份證與借據(jù)上的姓名一致,但在沒有其他證據(jù)的情況下,僅有身份證不能證實(shí)原告孫某某就是借據(jù)中的孫某某。借據(jù)沒有注明孫某某的身份證號(hào),該證據(jù)與本案沒有關(guān)聯(lián)性。
被某某質(zhì)證認(rèn)為,一、與綠野漿果公司質(zhì)證意見相同。二、對(duì)孫某某證明的事實(shí)有異議,景新華書寫這份借據(jù)時(shí)并不認(rèn)識(shí)孫某某。
證據(jù)二、2009年4月8日借據(jù)1份。內(nèi)容為:人民幣叁拾萬元整。上款系借購貨款。執(zhí)行銀行固定利率,月息按壹分伍厘計(jì)算。利息每年結(jié)算壹次,利息額計(jì)入下年本金。孫某某臺(tái)照。領(lǐng)收人尚某綠野漿果有限責(zé)任公司(公章)、景新華。(此借據(jù)由辛洪生擔(dān)保)。借據(jù)右上角有簽字:法人景新華及景新華名章。擬證明被告綠野漿果公司、景新華向原告孫某某借款本金30萬元,約定利率1.5分,由辛洪生擔(dān)保的事實(shí)。
被告綠野漿果公司質(zhì)證認(rèn)為:一、原告孫某某應(yīng)該說明證據(jù)的來源,因?yàn)楫?dāng)時(shí)被告沒有親手把這個(gè)借據(jù)交給孫某某,而是交給了辛洪生。二、六年期間孫某某從未找過被告,而且辛洪生生前表示這筆錢不能要兩次。被告償還完該筆借款后,借據(jù)已經(jīng)沒有法律效力。
被某某質(zhì)證認(rèn)為:與綠野漿果公司質(zhì)證意見一致。補(bǔ)充意見:這份借據(jù)書寫時(shí)間是2009年4月8日,與綠野漿果公司財(cái)務(wù)賬上向辛洪生借款30萬元是一致的,所以被告認(rèn)為是同一筆借款。這份借據(jù)落款處蓋的是綠野漿果公司的公章,辛洪生所持有的收據(jù)蓋的是財(cái)務(wù)章。說明這份借據(jù)是按辛洪生的要求書寫的,不符合財(cái)務(wù)管理要求,不能證明原告孫某某的主張。
原告孫某某補(bǔ)充陳述借款經(jīng)過:在借款前兩天,辛洪生(當(dāng)時(shí)是百貨大樓的總經(jīng)理,孫某某是百貨大樓副總經(jīng)理)打電話問孫某某,是否有錢要存到漿果廠,月利率1分5厘,可以年年取利息。如果不取利息,可將利息計(jì)入本金。2009年4月8日,辛洪生在景新華辦公室,讓孫某某把錢送過去。孫某某說要去銀行取款后,馬上打電話給朋友王鳳杰,一同去中行取款30萬元,雇車到了漿果廠。在景新華的辦公室,辛洪生向?qū)O某某介紹了景新華,孫某某此前已經(jīng)認(rèn)識(shí)景新華。因?yàn)榫靶氯A和孫某某在糧食車隊(duì)住宅樓居住時(shí)是上下樓鄰居,從2006年到現(xiàn)在,經(jīng)常遇見并打招呼。景新華對(duì)孫某某說,辛經(jīng)理跟你說了我需要資金周轉(zhuǎn)及如何計(jì)算利息的情況吧。然后孫某某把30萬元交給景新華,景新華當(dāng)場(chǎng)寫借據(jù)交給了孫某某。
被告綠野漿果公司、景新華對(duì)此均有異議:原告孫某某陳述的借款過程不屬實(shí)。當(dāng)時(shí)辛洪生交給景新華30萬元借款,景新華說這錢要交給財(cái)務(wù),不能直接給景新華。辛洪生把款送到財(cái)務(wù)室后,要求景新華給他出條,所以才出現(xiàn)了本案中主張的借據(jù)。這個(gè)借據(jù)確實(shí)是景新華書寫的,包括括號(hào)中辛洪生擔(dān)保等內(nèi)容。公章也是景新華加蓋的。景新華和孫某某只能說是同在一棟樓的樓上樓下,但景新華的那個(gè)樓始終沒有居住,因?yàn)榫靶氯A平時(shí)住辦公室。借款之前,景新華不認(rèn)識(shí)孫某某,在這次訴訟時(shí)才認(rèn)識(shí)的。
證據(jù)三、中國銀行尚某支行取款記錄單1份。主要內(nèi)容為原告孫某某于2009年4月8日在該行取款30萬元。擬證明孫某某借給二被告款的來源。
被告綠野漿果公司、景新華對(duì)此均有異議:提款30萬元不能證明借給被告了。
被告綠野漿果公司、景新華舉示證據(jù)及證明內(nèi)容均相同。綠野漿果公司舉示證據(jù)情況如下:
證據(jù)一、2009年4月8日收據(jù)1份。主要內(nèi)容為:交款單位辛洪生,現(xiàn)金人民幣叁拾萬元,收款事由借款,月利率壹分伍厘。綠野漿果公司財(cái)務(wù)專用章(出納、經(jīng)辦欄均有簽名,該收據(jù)背面注有“孫某某的款”字樣)。擬證明當(dāng)時(shí)被告向辛洪生借款30萬元,公司財(cái)務(wù)為辛洪升出具收據(jù);原告孫某某主張的借款,與被告借辛洪生的是同一筆款,已經(jīng)償還完畢。
原告孫某某對(duì)該證據(jù)真實(shí)性無異議,對(duì)證明內(nèi)容有異議。辛洪生是否出借給被告款,與原告無關(guān)。二、這份證據(jù)的背書,也標(biāo)明了是孫某某款,與原告主張一致。
被某某補(bǔ)充說明,該收據(jù)背面的“孫某某的款”是景新華書寫的。景新華是公司的法定代表人,在查賬時(shí)發(fā)現(xiàn)2009年4月8日出現(xiàn)兩個(gè)條,便給辛洪生打電話,說收條重復(fù)了。辛洪生說我們是好朋友,不能向你要兩份錢。所以在后來辛洪生結(jié)算這筆借款時(shí),景新華收回這份收據(jù)時(shí)在該條背面注明了是孫某某的款,沒有要求對(duì)方出具收據(jù)。被告一般作法是只收回原始收據(jù),原始收據(jù)收不回來的,才要求出收條。
證據(jù)二、2009年4月8日借據(jù)復(fù)印件1份。擬證明與這個(gè)借據(jù)同一時(shí)間,同一借款出現(xiàn)了兩個(gè)條,實(shí)際是同一筆借款。
原告孫某某質(zhì)證認(rèn)為,該證據(jù)與孫某某提供的借據(jù)內(nèi)容一致,對(duì)被告的證明內(nèi)容有異議。從這份借據(jù)的形式和內(nèi)容上,看不出與被告證明內(nèi)容有關(guān)聯(lián),因?yàn)樾梁樯蛯O某某是兩個(gè)單獨(dú)的民事主體。
證據(jù)三、證人韋某某出庭作證。擬證明辛洪生借給被告款出據(jù)過程,以及原告孫某某當(dāng)時(shí)不在場(chǎng)的事實(shí)。主要內(nèi)容為:證人是被某某的專職司機(jī),從1988年開始到現(xiàn)在,始終在綠野漿果公司開車。證人不認(rèn)識(shí)孫某某。2009年春天,辛洪生經(jīng)理開車來到景新華經(jīng)理辦公室,說已經(jīng)把錢送到財(cái)務(wù)了,要景經(jīng)理出個(gè)條。后來景經(jīng)理按照辛經(jīng)理的要求寫了條、加蓋了公章。證人不知道條的內(nèi)容。當(dāng)時(shí)在場(chǎng)人有辛經(jīng)理,景經(jīng)理和證人,后來郎某某又去了,證人沒某某在場(chǎng)。(經(jīng)原告詢問,證人又陳述:因?yàn)樾梁樯途敖?jīng)理關(guān)系好,要求景經(jīng)理出個(gè)條,景經(jīng)理才用收據(jù)紙寫了30萬元的借條,并加蓋了公章)。
二被告對(duì)證人證言均無異議。
原告對(duì)證人證言有異議:一、證人陳述相互矛盾,自某某陳述時(shí)說不知道出條的內(nèi)容,在原告詢問時(shí)又說是借據(jù),金額30萬元。二、原告對(duì)證人發(fā)某某,問景經(jīng)理為什么給辛洪生出條,證人回答他們關(guān)系好。按基本的概念,任何人關(guān)系好,也不會(huì)隨便出條,因此證人證言不真實(shí)。
證據(jù)四、證人郎某某出庭作證。擬證明辛洪生借給被告款出據(jù)過程,以及原告孫某某當(dāng)時(shí)不在場(chǎng)的事實(shí)。主要內(nèi)容為:證人從88年開始到現(xiàn)在,始終在綠野漿果公司工作,是機(jī)器維修工。證人不認(rèn)識(shí)孫某某。2009年五一前,公司的機(jī)器需要檢修,證人到景總辦公室匯報(bào),遇見辛總在景總辦公室。當(dāng)時(shí)辛總說我把錢送到財(cái)務(wù)室了,你給我打個(gè)條。景總問他怎么寫后,按照辛總的要求打了借條、蓋了公章。證人到某某的辦公室時(shí),在場(chǎng)人有辛總,景總、司機(jī),沒有見到孫某某在場(chǎng)。
二被告對(duì)證人證言均無異議。
原告對(duì)證人證言有異議,證人不能證實(shí)與本案有關(guān)的事實(shí):一、證人與韋某某的證言不一致,韋某某出庭證實(shí)郎某某是車間主任,而證人自某某證實(shí)是工人。二,韋某某說郎某某是后來到辦公室的。那么景總和辛總的對(duì)話,兩個(gè)證人不可能同時(shí)聽到。另外證人證實(shí)了被告借款事實(shí)的存在。
本院確認(rèn):原告孫某某提供的借據(jù)內(nèi)容均是被某某書寫并加蓋被告綠野漿果公司公章及景新華名章,景新華亦認(rèn)可這一事實(shí);同時(shí),孫某某又提供與該借據(jù)同一時(shí)間的銀行取款記錄單,佐證了孫某某出借款當(dāng)日的資金來源??梢宰C實(shí)孫某某借款給綠野漿果公司的事實(shí)存在。綠野漿果公司、景新華提供的證據(jù)一收據(jù)背面有景新華注明的“孫某某的款”,也說明綠野漿果公司、景新華認(rèn)可存在其向?qū)O某某借款的事實(shí)。綠野漿果公司、景新華抗辯稱其借辛洪生的款與借孫某某的款是同一筆、已經(jīng)將借款償還辛洪生,不同意再償還孫某某的理由不成立、證據(jù)不充分:既然是同一筆借款,在收回辛洪生手中收條時(shí),為何沒有收回孫某某手中借據(jù);沒有辛洪生或?qū)O某某出具收到還款的收據(jù);沒有辛洪生認(rèn)可是同一筆借款的憑證;辛洪生的收據(jù)及證人證言的效力不足以對(duì)抗孫某某的證據(jù)。雙方未約定還款時(shí)間,孫某某可在法定最長(zhǎng)訴訟時(shí)效內(nèi)隨時(shí)主張權(quán)利。本案訴訟未超過訴訟時(shí)效。因此,孫某某的主張證據(jù)充分,本院予以采信,其主張本院予以采納。二被告的主張證據(jù)不充分,本院不予采信,其主張本院不予采納。
本院認(rèn)為,被告綠野漿果公司、景新華向原告孫某某借購貨款人民幣30萬元,為孫某某出具了借據(jù),且約定利率不違反法律規(guī)定,應(yīng)當(dāng)按約定還款付息;景新華作為法定代表人,經(jīng)手借款并出具借據(jù),屬履行職務(wù)行為,應(yīng)由綠野漿果公司承擔(dān)還款義務(wù)。綠野漿果公司、景新華以未向?qū)O某某借款,而是向辛洪生借款,并已經(jīng)償還了辛洪生為由,不同意孫某某的請(qǐng)求證據(jù)不充分,其主張本院不予支持。原、被告未約定還款時(shí)間,孫某某可在法定最長(zhǎng)訴訟時(shí)效內(nèi)隨時(shí)主張權(quán)利,本案未超過訴訟時(shí)效。因此,孫某某主張證據(jù)充分,其請(qǐng)求本院依法予以維護(hù)。綠野漿果公司應(yīng)當(dāng)償還孫某某借款本息并承擔(dān)保全費(fèi)及案件受理費(fèi)。綜上,依照《中華人民共和國民法通則》第八十四條 ?、第九十條 ?、第一百三十四條 ?一款(四)、(七)項(xiàng),最高人民法院《關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見》﹛法(民)發(fā)﹝1991﹞21號(hào)﹜第六條的規(guī)定,判決如下:
一、被告黑龍江省尚某綠野漿果有限責(zé)任公司于本判決生效之日起十日內(nèi)償還原告孫某某借款人民幣30萬元。
二、被告黑龍江省尚某綠野漿果有限責(zé)任公司于本判決生效之日起十日內(nèi)給付原告孫某某借款約定利息33.3萬元(按本金300000元計(jì)算,2009年4月8日至2015年6月8日,300000元×1.5%×74個(gè)月),嗣后利息計(jì)算至給付之日止。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
保全費(fèi)4020元、案件受理費(fèi)10130元,由被告黑龍江省尚某綠野漿果有限責(zé)任公司負(fù)擔(dān),于本判決生效后十日內(nèi)交納。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于黑龍江省哈爾濱市中級(jí)人民法院。
本院認(rèn)為,被告綠野漿果公司、景新華向原告孫某某借購貨款人民幣30萬元,為孫某某出具了借據(jù),且約定利率不違反法律規(guī)定,應(yīng)當(dāng)按約定還款付息;景新華作為法定代表人,經(jīng)手借款并出具借據(jù),屬履行職務(wù)行為,應(yīng)由綠野漿果公司承擔(dān)還款義務(wù)。綠野漿果公司、景新華以未向?qū)O某某借款,而是向辛洪生借款,并已經(jīng)償還了辛洪生為由,不同意孫某某的請(qǐng)求證據(jù)不充分,其主張本院不予支持。原、被告未約定還款時(shí)間,孫某某可在法定最長(zhǎng)訴訟時(shí)效內(nèi)隨時(shí)主張權(quán)利,本案未超過訴訟時(shí)效。因此,孫某某主張證據(jù)充分,其請(qǐng)求本院依法予以維護(hù)。綠野漿果公司應(yīng)當(dāng)償還孫某某借款本息并承擔(dān)保全費(fèi)及案件受理費(fèi)。綜上,依照《中華人民共和國民法通則》第八十四條 ?、第九十條 ?、第一百三十四條 ?一款(四)、(七)項(xiàng),最高人民法院《關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見》﹛法(民)發(fā)﹝1991﹞21號(hào)﹜第六條的規(guī)定,判決如下:
一、被告黑龍江省尚某綠野漿果有限責(zé)任公司于本判決生效之日起十日內(nèi)償還原告孫某某借款人民幣30萬元。
二、被告黑龍江省尚某綠野漿果有限責(zé)任公司于本判決生效之日起十日內(nèi)給付原告孫某某借款約定利息33.3萬元(按本金300000元計(jì)算,2009年4月8日至2015年6月8日,300000元×1.5%×74個(gè)月),嗣后利息計(jì)算至給付之日止。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
保全費(fèi)4020元、案件受理費(fèi)10130元,由被告黑龍江省尚某綠野漿果有限責(zé)任公司負(fù)擔(dān),于本判決生效后十日內(nèi)交納。
審判長(zhǎng):朱文才
審判員:孫曉宏
審判員:趙莉
書記員:于洪宇
成為第一個(gè)評(píng)論者