原告孫某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住青縣，。
委托代理人張淑亮，河北精忠致遠(yuǎn)律師事務(wù)所律師。
被告永某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司滄州中心支公司。
負(fù)責(zé)人李小詩，該公司經(jīng)理。
統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：91130900673237483H。
地址：滄州市開發(fā)區(qū)東海路20號靖業(yè)科技園8號樓10層。
委托代理人高博生，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住滄州市新華區(qū)，，系該公司職工。

原告孫某某與被告永某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司滄州中心支公司（以下簡稱永某財(cái)險(xiǎn)）保險(xiǎn)糾紛一案，本院受理后，依法由審判員王丹獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原告孫某某的委托代理人張淑亮，被告永某財(cái)險(xiǎn)的委托代理人高博生到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年8月4日，原告孫某某將保險(xiǎn)費(fèi)經(jīng)中譽(yù)保險(xiǎn)代理交于被告永某財(cái)險(xiǎn)為其所有的冀Ｊ×××××號小型轎車投保交強(qiáng)險(xiǎn)，被告永某財(cái)險(xiǎn)出具保險(xiǎn)單號為xxxx66保險(xiǎn)單。該份保險(xiǎn)單載明收費(fèi)時(shí)間為2016年8月4日，生成保單日期為2016年8月4日，簽單日期為2016年8月4日；保險(xiǎn)期間自2016年10月19日零時(shí)起至2017年10月18日二十四時(shí)止。
另查明，原告所有的車輛冀Ｊ×××××號小型轎車2015年度交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)期間為2015年10月9日零時(shí)起至2016年10月8日二十四時(shí)止。
上述事實(shí)由原告提交的保險(xiǎn)單、支付憑證、證人證言及當(dāng)事人當(dāng)庭陳述等予以證實(shí)。

本院認(rèn)為，本案原、被告均認(rèn)可原告在被告處投保交強(qiáng)險(xiǎn)的事實(shí)，對此本院予以確認(rèn)。雙方爭議焦點(diǎn)為原告投保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)期限。本案中原告孫某某于2016年8月4日將交強(qiáng)險(xiǎn)保費(fèi)通過保險(xiǎn)代理交付被告永某財(cái)險(xiǎn)，同時(shí)出具了行駛證、上一年度的交強(qiáng)險(xiǎn)保單，被告永某財(cái)險(xiǎn)收取保費(fèi)并查看原告的投保材料后于當(dāng)日向其出具交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)單，而原告孫某某的上一年度的保險(xiǎn)期限為2015年10月9日零時(shí)起至2016年10月8日二十四時(shí)止，其在法律規(guī)定的時(shí)間內(nèi)為其所有的冀Ｊ×××××號小型轎車進(jìn)行續(xù)保，是符合法律規(guī)定且不存在過錯(cuò)的，被告永某財(cái)險(xiǎn)應(yīng)以原告孫某某上年度交強(qiáng)險(xiǎn)截止日期為起點(diǎn)為原告孫某某進(jìn)行續(xù)保，而被告永城財(cái)險(xiǎn)出具的保險(xiǎn)單載明的保險(xiǎn)期限為2016年10月19日零時(shí)起至2017年10月18日二十四時(shí)止，在時(shí)間上與原告應(yīng)投保的截止時(shí)間高度相似卻出現(xiàn)10天的誤差，顯然是被告永某財(cái)險(xiǎn)在出具保單時(shí)出現(xiàn)日期書寫錯(cuò)誤所致，其出具保單的行為存在過錯(cuò)，應(yīng)對此承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。故原告請求冀Ｊ×××××號小型轎車在被告永某財(cái)險(xiǎn)投保的交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)期間應(yīng)為2016年10月9日零時(shí)起至2017年10月8日二十四時(shí)止的主張符合客觀情況以及投保交強(qiáng)險(xiǎn)的慣例，本院予以支持；被告辯稱，出具保單的系保險(xiǎn)代理公司人員并非被告公司員工，應(yīng)由該代理公司承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任，首先對于員工的歸屬問題屬于保險(xiǎn)公司內(nèi)部關(guān)系，不能因此來對抗投保人，其次原告提交的保險(xiǎn)單加蓋的系被告永某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司滄州中心支公司的印章，保險(xiǎn)人應(yīng)為被告永某財(cái)險(xiǎn)，故被告主張本院不予采信。依據(jù)《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第一百二十七條、《最高人民法院關(guān)于適用

若干問題的解釋（二）》第四條、《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第十條、第十九條之規(guī)定，判決如下：

依法確認(rèn)原告孫某某所有的冀Ｊ×××××號小型轎車在被告永某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司滄州中心支公司投保的交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)期間為2016年10月9日零時(shí)起至2017年10月8日二十四時(shí)止。
案件受理費(fèi)50元，由被告永某財(cái)險(xiǎn)承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省滄州市中級人民法院。并于上訴期限屆滿之日起七日內(nèi)預(yù)交上訴費(fèi)（收款單位：河北省滄州市中級人民法院，開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行河北省滄州北環(huán)支行，賬號：50×××85），逾期不交也不提出緩交申請的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判員　　王丹

書記員：肖庚