孫某某
孫憲如
張某

原告孫某某。
委托代理人孫憲如。
被告張某。
原告孫某某與被告張某民間借貸糾紛一案，本院受理后依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告孫某某的委托代理人孫憲如、被告張某均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，債務(wù)應(yīng)當償還。被告張某向原告孫某某借現(xiàn)金5萬元，在其與原告父親孫憲如的通話中明確表示認可該欠款，并表示一定會償還。被告主張其又將該款交給其他人，是另一個法律關(guān)系，并非原告自愿將借款出借給他人，故對被告不承擔還款責任的辯解不予采信。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零八條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告張某償還原告孫某某借款5萬元，于判決書生效后七日內(nèi)履行。
負有金錢給付義務(wù)的當事人如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1050元，由被告張某承擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省滄州市中級人民法院。并于上訴期限屆滿之日起七日內(nèi)預(yù)交上訴費（收款單位:滄州市中級人民法院，開戶銀行:中國農(nóng)業(yè)銀行滄州北環(huán)支行，賬號:50×××85），逾期不交也不提出緩交申請的，按自動撤回上訴處理。

本院認為，債務(wù)應(yīng)當償還。被告張某向原告孫某某借現(xiàn)金5萬元，在其與原告父親孫憲如的通話中明確表示認可該欠款，并表示一定會償還。被告主張其又將該款交給其他人，是另一個法律關(guān)系，并非原告自愿將借款出借給他人，故對被告不承擔還款責任的辯解不予采信。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零八條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告張某償還原告孫某某借款5萬元，于判決書生效后七日內(nèi)履行。
負有金錢給付義務(wù)的當事人如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1050元，由被告張某承擔。

審判長：李俊紅
審判員：張壽岑
審判員：尚勝悅

書記員：于德深