上訴人（原審原告）：孫某某，女。
委托代理人：張北平，女。
上訴人（原審原告）：張某某，女。
委托代理人：張北平，女。
上訴人（原審原告）：李淑芝，女。
委托代理人：張北平，女。
被上訴人（原審被告）：黑龍江省友某農(nóng)場。
法定代表人：來永見，場長。
委托代理人委托代理人：張偉，黑龍江孟繁旭律師事務所律師。

上訴人孫某某、張某某、李淑芝因與被上訴人黑龍江省友某農(nóng)場侵權(quán)責任糾紛一案，不服友某縣人民法院（2014）友民初字第247號民事裁定，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案。

本院經(jīng)審查認為：上訴人孫某某、張某某、李淑芝向被上訴人黑龍江省友某農(nóng)場主張給付低保金、疾病救助金和遺屬補助金的訴求內(nèi)容及爭議事項，均不屬于民法調(diào)整的平等民事主體之間的糾紛，不屬于人民法院受理民事訴訟的范圍。原審裁定正確。三上訴人的上訴理由不成立，對其上訴請求本院不予支持。據(jù)此，根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項之規(guī)定，裁定如下：

駁回上訴，維持原裁定。
本裁定為終審裁定。

審　判　長　　岳　明 審　判　員　　曹紅霞 代理審判員　　楊志超

書記員：李娜