原告孔某某，女，漢族，住曲阜市。
委托代理人郭慶平、蘇冬。特別授權。
被告孔某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民，住曲阜市。
被告董某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民，住曲阜市。
委托代理人張一虎。一般代理。

原告孔某某訴被告孔某某、董某某道路交通事故人身損害賠償糾紛一案，于2009年8月6日向本院起訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。原告孔某某的委托代理人郭慶平、蘇冬，被告孔某某、董某某及其委托代理人張一虎到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原告孔某某訴稱，2009年5月7日7時15分，被告孔某某駕駛被告董某某的魯H×××××號二輪摩托車沿327國道由東向西行駛，當行至327國道282KM+850M（小孔村處）時，與由北向南騎自行車過馬路的我發(fā)生交通事故，致我受傷。事故發(fā)生后，我被送往曲阜市人民醫(yī)院治療，診斷為顱面部損傷、腹部外傷、左恥骨聯(lián)合處骨折、左臏骨骨折等，住院42天，病情有所好轉出院。后又到兗州市人民醫(yī)院、濟寧附屬醫(yī)院、山東省省立醫(yī)院等醫(yī)院診治，共花費醫(yī)療費39290.60元。后經曲阜市公安局交通警察大隊現(xiàn)場勘查認定，被告孔某某負事故的主要責任，我負次要責任。我要求被告賠償我醫(yī)療費39292.60元，護理費3591元，住院伙食補助費840元，殘疾賠償金11733.28元，鑒定費800元，交通費600元，精神損害撫慰金5000元，共計61856.88元的90%，計55671.19元。
被告孔某某辯稱，我駕駛的摩托車是購買的被告董某某的，未辦理車輛買賣過戶手續(xù)。此交通事故是由于原告過公路未注意安全造成的，原告應承擔事故的主要責任。我原意對原告進行適當?shù)馁r償。
被告董某某辯稱，我的摩托車已賣給被告孔某某，我對該摩托車沒有支配權利，對原告不應承擔賠償責任。
經審理查明，2009年5月7日7時15分，被告孔某某無證駕駛魯H×××××號二輪摩托車沿327國道由東向西行駛至327國道282KM+850M（小孔村處）時，與由北向南過公路的騎自行車的原告孔某某發(fā)生交通事故，致孔某某、孔某某受傷，兩車不同程度損壞。2009年5月17日，經曲阜市公安局交警大隊現(xiàn)場勘查認定，被告孔某某無證駕駛摩托車，且觀察了望不夠，遇情況采取措施不當，應負事故的主要責任；原告孔某某駕駛非機動車過公路未確保安全，應負事故的次要責任。原告孔某某受傷后，于2009年5月7日至同年6月18日在曲阜市人民醫(yī)院住院治療42天，診斷為左面部多發(fā)骨折、左恥骨骨折、左髕骨骨折、顱骨骨折、顱內積氣、面部及身體多處軟組織挫裂傷，花費醫(yī)療費38819.60元。2009年6月22日，曲阜市人民醫(yī)院給原告出具檢查診斷證明，證明原告住院期間需兩人陪護，建議休息治療三個月。原告到山東省立醫(yī)院檢查治療，花費醫(yī)療費212元。原告到兗州市人民醫(yī)院檢查治療，花費醫(yī)療費155元。原告到濟寧醫(yī)學院附屬醫(yī)院檢查治療，花費醫(yī)療費106元。2009年8月10日，經濟寧正誠法醫(yī)司法鑒定所鑒定，原告孔某某左面顱多發(fā)骨折致輕度張口受限，屬十級傷殘；左面部線條狀瘢痕形成累計長度11.70CM，屬十級傷殘；右眼底視力I級，屬十級傷殘。原告花費鑒定費800元。原告還花費交通費600元。原告住院期間由其父親孔某甲、母親孔某乙護理。原告受傷后，被告孔某某已支付給原告醫(yī)療費5000元。后原、被告雙方因賠償問題發(fā)生爭執(zhí)，原告訴至本院，要求被告賠償醫(yī)療費39292.60元，護理費3591元，住院伙食補助費840元，殘疾賠償金11733.28元，鑒定費800元，交通費600元，精神損害撫慰金5000元，共計61856.88元的90%，計55671.19元。
另查明，被告董某某系魯H×××××號二輪摩托車的登記車主，該車已賣給被告孔某某，雙方未辦理車輛買賣過戶手續(xù)。

本院認為，被告孔某某駕駛摩托車與騎自行車過公路的原告孔某某發(fā)生交通事故，至孔某某受傷，被告孔某某因無證駕駛，觀察了望不夠，遇情況采取措施不當，應負事故的主要責任；原告孔某某駕駛非機動車過公路未確保安全，應負事故的次要責任。原告要求被告孔某某賠償因本交通事故所造成的醫(yī)療費、護理費、住院伙食補助費、殘疾賠償金、鑒定費、交通費、精神損害撫慰金等損失的訴訟請求，本院予以支持。被告董某某已將該摩托車轉讓給被告孔某某，未實際控制該車，在本交通事故中沒有過錯，對原告不應承擔賠償責任。原告要求的護理費，按農村居民人均純收入計算。原告要求的交通費，可酌情支持400元。原告要求的精神損害撫慰金，可酌情支持2000元。依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條，第一百三十一條，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一、二款，第十八條的規(guī)定，判決如下：

一、原告孔某某的醫(yī)療費39292.60元，護理費1297.80元（15.45*2*42），住院伙食補助費336元（8*42），殘疾賠償金15794.80元（5641*20*14%），鑒定費800元，交通費400元，精神損害撫慰金2000元，總計59921.20元，由被告孔某某賠償47936.96元（59921.2*80%）。于本判決生效后十日內付清。
二、被告董某某不承擔民事賠償責任。
三、駁回原告孔某某的其他訴訟請求。
如被告未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條的規(guī)定，應當加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1298元，由原告負擔100元，被告孔某某負擔1198元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于山東省濟寧市中級人民法院。

審判長 王愛君
審判員 柴倩
審判員 周祥云

書記員： 吳海彬