原告姜某某。
委托代理人潘翔。
被告季福花。
委托代理人陳某。
被告陳某。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司淮安市分公司。
負(fù)責(zé)人王勝。
委托代理人陳波、安業(yè)海。

原告姜某某訴被告陳某、季?；?、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司淮安市分公司（下稱保險(xiǎn)公司）機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院立案受理后，依法由代理審判員朱峰敏適用簡(jiǎn)易程序，于2013年9月22日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告姜某某及其委托代理人潘翔，被告陳某并作為季?；ㄎ写砣耍桓姹ｋU(xiǎn)公司委托代理人陳波、安業(yè)海到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告姜某某訴稱：2013年3月21日，被告陳某駕駛蘇HP6287號(hào)轎車在淮安市清浦區(qū)淮鹽路與鹽都路交叉路口與原告乘坐的蘇JHC121號(hào)轎車（駕駛員為范曉東）發(fā)生碰撞，造成原告姜某某受傷。經(jīng)交警部門(mén)認(rèn)定，被告陳某負(fù)事故主要責(zé)任，范曉東負(fù)次要責(zé)任。事故造成原告下列各項(xiàng)損失：醫(yī)療費(fèi)75584.14元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)500元、交通費(fèi)1000元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2599.5元、護(hù)理費(fèi)5880元、誤工費(fèi)11382.9元、殘疾賠償金174797.53元、精神撫慰金18000元、鑒定費(fèi)1780元，共計(jì)291524.07元。
被告季?；ā㈥惸侈q稱：對(duì)交通事故發(fā)生的事實(shí)和責(zé)任認(rèn)定沒(méi)有異議，請(qǐng)求法院依法判決。非醫(yī)保用藥同意按20%比例扣除，鑒定費(fèi)用由我方負(fù)擔(dān)。
被告保險(xiǎn)公司辯稱：對(duì)交通事故發(fā)生的事實(shí)和責(zé)任認(rèn)定沒(méi)有異議，蘇HP6287號(hào)轎車在保險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)，未投保不計(jì)免賠，陳告負(fù)事故主要責(zé)任，根據(jù)商業(yè)三者險(xiǎn)保險(xiǎn)合同約定在保險(xiǎn)限額內(nèi)應(yīng)扣除15%免賠率。對(duì)傷殘等級(jí)評(píng)定結(jié)論有異議，原告肋骨骨折和胸廓畸形屬于身體同一部位的傷情，不應(yīng)進(jìn)行兩次評(píng)殘。
經(jīng)審理查明：2013年3月21日，被告陳某駕駛的蘇HP6287號(hào)轎車在淮安市清浦區(qū)淮鹽路與鹽都路交叉路口與原告乘坐的蘇JHC121號(hào)轎車（駕駛員為范曉東）發(fā)生碰撞，造成原告姜某某受傷。后原告當(dāng)即被送入淮安市第二人民醫(yī)院治療。同年4月15日，原告出院，出院診斷傷情為，雙側(cè)多發(fā)性肋骨骨折（右1-10肋、左側(cè)第2、3肋）、肺挫傷、胸腔積液、右側(cè)鎖骨骨折、頭皮裂傷、糖尿病。為此，共發(fā)醫(yī)療費(fèi)75584.14元（其中原告支付住院醫(yī)療費(fèi)1500元和門(mén)診醫(yī)療費(fèi)1784.57元，尚欠淮安市第二人民醫(yī)院住院醫(yī)療費(fèi)72299.6元）。
2013年7月9日，淮安市第一人民醫(yī)院司法鑒定所對(duì)原告?zhèn)槌鼍哞b定意見(jiàn)：1、姜某某交通事故致雙側(cè)多發(fā)性肋骨骨折（共計(jì)12根）構(gòu)成八級(jí)傷殘；胸部損傷致胸廓畸形構(gòu)成十級(jí)傷殘；右側(cè)鎖骨骨折傷殘等級(jí)需待治療終結(jié)后予以評(píng)定。2、誤工期限18-20周、護(hù)理期限10-12周、營(yíng)養(yǎng)期限10-12周。為此，原告支付鑒定費(fèi)1780元。
此事故經(jīng)交警部門(mén)認(rèn)定，被告陳某負(fù)主要責(zé)任，范曉東負(fù)次要責(zé)任。蘇HP6287號(hào)轎車車主為被告季?；ǎㄅc駕駛員陳某系夫妻關(guān)系），被告陳某具有駕駛資質(zhì)，該車在被告保險(xiǎn)公司處已投保交強(qiáng)險(xiǎn)和保險(xiǎn)金額為20萬(wàn)元的商業(yè)三者險(xiǎn)，未投保不計(jì)免賠。商業(yè)三者險(xiǎn)保單第九條約定，保險(xiǎn)人在依據(jù)本保險(xiǎn)合同約定計(jì)算賠款的基礎(chǔ)上，按照下列免賠率免賠：（一）...負(fù)主要事故責(zé)任的免賠率為15%。第二十七條約定，保險(xiǎn)人按照國(guó)家基本醫(yī)療保險(xiǎn)的標(biāo)準(zhǔn)核定醫(yī)療費(fèi)用的賠償金額。
原告姜某某系江蘇省鹽城市濱?？h通榆鎮(zhèn)三捻村黨總支副書(shū)記，并兼任該村婦聯(lián)主任。
以上事實(shí)，有庭審筆錄、電話聯(lián)系筆錄，原告提供的交通事故認(rèn)定書(shū)、駕駛證、行駛證、保險(xiǎn)單、門(mén)診病歷、住院病案、出院記錄、醫(yī)療費(fèi)欠費(fèi)單和票據(jù)、鑒定意見(jiàn)書(shū)和鑒定費(fèi)票據(jù)、交通費(fèi)票據(jù)、濱?？h通榆鎮(zhèn)三捻村總支委員會(huì)出具的證明，被告保險(xiǎn)公司提供的商業(yè)三者險(xiǎn)保單予以佐證，經(jīng)質(zhì)證，本院予以認(rèn)定。

本院認(rèn)為：公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)。原告姜某某因交通事故受傷，依法有權(quán)獲得賠償。本起事故中，被告陳某負(fù)主要責(zé)任，蘇HP6287號(hào)轎車車主為被告季福花（與駕駛員陳某系夫妻關(guān)系），事故發(fā)生時(shí)該車交由被告陳某使用，被告陳某具有駕駛資質(zhì)，該車在被告保險(xiǎn)公司處已投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)，故對(duì)原告損失應(yīng)先由被告保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償，不足部分由被告保險(xiǎn)公司根據(jù)商業(yè)三者險(xiǎn)合同約定予以賠償，仍有不足的，由被告陳某賠償。被告保險(xiǎn)公司認(rèn)為肋骨骨折和胸廓畸形屬于身體同一部位，不應(yīng)進(jìn)行兩次評(píng)殘，無(wú)事實(shí)和法律依據(jù)，本院不予采納。原告姜某某長(zhǎng)期擔(dān)任村委會(huì)干部職務(wù)，工作和主要收入來(lái)源已脫離務(wù)農(nóng)，應(yīng)按城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算相關(guān)賠償費(fèi)用。
本院對(duì)原告損失確認(rèn)如下：1、醫(yī)療費(fèi)75584.14元，有原告提供的住院病案、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)和欠費(fèi)單據(jù)在卷證實(shí)，本院予以確認(rèn)。2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)500元（25天＊20元／天）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1386元（77天＊18元／天）、護(hù)理費(fèi)5390元（77天＊70元／天）、殘疾賠償金174797.53元（29677元／年＊（20-1）年＊31%］、精神撫慰金12000元、鑒定費(fèi)1780元、交通費(fèi)300元。3、誤工費(fèi)，原告未能提供證據(jù)證明其收入減少，考慮到原告尚有右側(cè)鎖骨骨折治療尚未終結(jié)，原告可待補(bǔ)充證據(jù)后另案一并主張。
上述損失合計(jì)271737.67元，應(yīng)先由被告保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)限額內(nèi)賠償原告醫(yī)療費(fèi)1萬(wàn)元，殘疾賠償限額內(nèi)賠償原告11萬(wàn)元（包括精神撫慰金），兩項(xiàng)合計(jì)12萬(wàn)元。超出交強(qiáng)險(xiǎn)部分醫(yī)療費(fèi)65584.14元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、殘疾賠償金、鑒定費(fèi)，共計(jì)151737.67元，根據(jù)事故責(zé)任大小，本院確定被告陳某按70%比例承擔(dān)106216.36元。庭審中，被告陳某表示同意按20%比例扣除7804.51元（65584.14元＊70%＊85%＊20%）非醫(yī)保用藥費(fèi)用，并承擔(dān)鑒定費(fèi)用1246元（1780元＊70%），經(jīng)計(jì)算，被告保險(xiǎn)公司應(yīng)在商業(yè)三者險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告81233.40元（106216.36元＊85%-非醫(yī)保用藥7804.51元-鑒定費(fèi)1246元）。不足部分24982.96元由被告陳某賠償。依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十二條、第十六條、第四十八條、第四十九條，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款第（一）項(xiàng)，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十二條的規(guī)定，判決如下：

一、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司淮安市分公司于本判決書(shū)生效后十日內(nèi)一次性賠償原告姜某某201233.4元。
二、被告陳某于本判決書(shū)生效后十日內(nèi)一次性賠償原告姜某某24982.96元。
三、駁回原告姜某某其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息（上述款項(xiàng)匯至本院執(zhí)行款賬戶：江蘇銀行淮安清浦支行，開(kāi)戶名：淮安市清浦區(qū)人民法院，賬號(hào)：80403005100007032）。
案件受理費(fèi)2838元（已減半收取），由原告姜某某負(fù)擔(dān)636元，被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司淮安市分公司負(fù)擔(dān)1959元，被告陳某負(fù)擔(dān)243元。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于江蘇省淮安市中級(jí)人民法院。同時(shí)根據(jù)《訴訟費(fèi)用交納辦法》的有關(guān)規(guī)定，向該院預(yù)交上訴案件受理費(fèi)。（收款人：淮安市財(cái)政局綜合處，開(kāi)戶行：淮安市農(nóng)業(yè)銀行城中支行，賬號(hào)：341201040002554）
如本判決依法生效后，一方當(dāng)事人拒絕按期履行本判決確定的義務(wù)的，對(duì)方當(dāng)事人可以按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十四條、第二百三十六條、第二百三十九條規(guī)定向本院申請(qǐng)執(zhí)行，申請(qǐng)執(zhí)行的期間為二年，從法律文書(shū)規(guī)定履行期間的最后一日起計(jì)算；法律文書(shū)規(guī)定分期履行的，從規(guī)定的每次履行期間的最后一日起計(jì)算；法律文書(shū)未規(guī)定履行期間的，從法律文書(shū)生效之日起計(jì)算。申請(qǐng)執(zhí)行時(shí)效的中止、中斷，適用法律有關(guān)訴訟時(shí)效中止、中斷的規(guī)定。

代理審判員 朱峰敏

書(shū)記員： 董育晨