原告:姚某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市楊浦區(qū)。
委托訴訟代理人:伊沁梅,北京盈科(上海)律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:傅明霞,北京盈科(上海)律師事務(wù)所律師。
被告:連某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住山東省青島市。
被告:連熙聚,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住河北省廊坊市。
以上兩被告共同委托訴訟代理人:余陳俊,上海申創(chuàng)律師事務(wù)所律師。
以上兩被告共同委托訴訟代理人:李曉瑞,上海申創(chuàng)律師事務(wù)所律師。
被告:姚秋月,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
原告姚某某與被告連某、連熙聚民間借貸糾紛一案,本院于2019年5月7日受理后,依法適用簡易程序,公開開庭進(jìn)行了審理。審理中,被告連某、連熙聚要求追加姚秋月參加訴訟,本院于2019年6月20日依法追加姚秋月作為本案被告參加訴訟,并適用普通程序,再次公開開庭進(jìn)行了審理。原告姚某某及其委托訴訟代理人伊沁梅,被告連熙聚,被告連某、連熙聚的委托訴訟代理人余陳俊,被告姚秋月到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告姚某某向本院提出的訴訟請求:1、判令被告連某、姚秋月償還借款本金40萬元;2、判令被告連某、姚秋月支付逾期利息(以本金40萬元為基數(shù),自2009年10月3日起至實際清償之日止,按年利率6%計算);3、判令被告連熙聚對第1-2項債務(wù)與被告連某、姚秋月承擔(dān)連帶清償責(zé)任。
事實和理由:2009年8月原告準(zhǔn)備購買位于上海市浦東新區(qū)勝利路XXX弄XXX號XXX室房屋(以下簡稱“勝利路房屋”),房屋總價款為60萬元,之后因被告連某與原告女兒姚秋月計劃結(jié)婚,各方商議由原告出資40萬元,被告連某出資20萬共同購買勝利路房屋。2009年9月原告、連某、姚秋月與房屋賣家簽訂《房屋買賣合同》并辦理了房屋登記,登記在三人名下。2016年9月原告與連某、姚秋月三人將勝利路房屋出售。2018年因連某、姚秋月夫妻感情破裂,經(jīng)浦東法院判決離婚。判決生效后,連某起訴原告、姚秋月要求分割勝利路房屋出售的房款,在該案審理過程中,連某提交了其與原告簽訂的《還款協(xié)議》,認(rèn)為原告出資40萬元性質(zhì)系借款并非對房屋的出資。之后浦東法院判決認(rèn)定原告出資的40萬元為借款,并據(jù)此判令連某對房款享有大部分份額。因法院對40萬元認(rèn)定為借款,因此連某應(yīng)當(dāng)向原告履行還款義務(wù)。同時,連某始終未歸還任何借款,已構(gòu)成違約,還應(yīng)支付逾期利息。被告連熙聚作為擔(dān)保人在《還款協(xié)議》上簽字,應(yīng)當(dāng)對連某所負(fù)債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。為維護(hù)自己的合法權(quán)益,特起訴至法院。
被告連某、連熙聚辯稱:不同意原告的訴訟請求。40萬元是借款本金,生效判決書認(rèn)定連某對該筆借款進(jìn)行過相應(yīng)的還款,但原告未提及。判決書認(rèn)定連某還款的過程及歸還的時間節(jié)點,是原告擅自處理連某與姚秋月購買的房產(chǎn)獲得房款后,連某未再繼續(xù)還款。2017年5月1日原告及原告妻子、姚秋月、連某一家商談相關(guān)事宜,明確表示連某不用繼續(xù)還款,原告已經(jīng)免除了連某的還款義務(wù)。原告的《還款協(xié)議》沒有約定借款利率和逾期利息,同時2017年5月1日原告向連某表示不需要繼續(xù)還款,也沒有要求連某繼續(xù)還款,故不存在逾期利息。原告主張的借款本金源自購房出資的轉(zhuǎn)變,原告不但收到了連某在房屋出售前按月歸還的錢款,還享有了房屋出售后的房款,判決書原告應(yīng)該給付連某的房屋出售款至今未付。原告自房屋出售至今侵占連某的錢款,不存在逾期利息?!哆€款協(xié)議》中還款人是連某及姚秋月,是夫妻關(guān)系存續(xù)期間的共同債務(wù)。如果法院最終認(rèn)定連某應(yīng)當(dāng)繼續(xù)還款,除非原告放棄對自己女兒的追責(zé),否則應(yīng)追加姚秋月為被告。原告主張連熙聚承擔(dān)擔(dān)保責(zé)任,超過了擔(dān)保法對保證人的保證期間的規(guī)定。
被告姚秋月辯稱:確實是其與連某一起向原告借款40萬元,但是其沒有償還能力,希望可以由連某負(fù)責(zé)償還。
經(jīng)審理查明:被告連某與姚秋月于2009年10月9日登記結(jié)婚,2018年5月9日經(jīng)法院判決離婚。
2009年8、9月,原告姚某某與被告連某、姚秋月三人購買本市浦東新區(qū)勝利路XXX弄XXX號XXX室房屋,購買房屋的款項中,連某出資20萬元,其余均由姚某某出資。2009年9月21日,該房屋登記為姚某某、連某、姚秋月三人共同共有。
2009年10月2日原告姚某某、被告連某、姚秋月、連熙聚共同簽訂了《還款協(xié)議》一份,內(nèi)容為:“現(xiàn)連某和姚秋月、姚某某共置浦東新區(qū)勝利路XXX弄XXX號XXX室房產(chǎn)一棟,總計陸拾萬元整,其中連某出資貳拾萬圓整,余額肆拾萬圓整,因姚某某借貸,現(xiàn)連某和姚秋月需還款肆拾萬圓整,保證每月貳仟圓整還款。從本月開始起(每月20號),直到還清為止。還款人:姚秋月、連某,收款人:姚某某,擔(dān)保人:連熙聚?!薄?br/> 2016年9月,原告姚某某、被告連某、姚秋月三人將本市浦東新區(qū)勝利路XXX弄XXX號XXX室房屋出售,共計得款215萬元,其中由姚秋月收取定金15萬元,連某收取了首付款50萬元,余款150萬元由姚某某收取。
2017年5月1日,被告連某及其父母、姚秋月和原告姚某某夫妻在一起商談房屋的事情,期間談到原告幾個月未交買房子的錢,姚某某的妻子說:“房子8月份賣掉以后沒見過一分錢”、“什么孩子的生活費(fèi)、房子的錢都沒有”,“房子已經(jīng)不存在了,你還款還有什么意思呢”、“你現(xiàn)在知道每月還2,000元了”。
2018年8月1日連某至本院起訴姚秋月、姚某某共有糾紛一案,2018年12月25日本院作出(2018)滬0115民初57398號民事判決,在該判決書本院認(rèn)為部分確認(rèn)姚某某出資的40萬元在簽署《還款協(xié)議》后已轉(zhuǎn)為連某和姚秋月的借款。
另查明:(2018)滬0115民初57398號法庭審理筆錄中有如下記載:“審:為何之前轉(zhuǎn)賬,后來改為現(xiàn)金?連某:我覺得給現(xiàn)金更方便,我覺得交給我老婆更方便。審:你是銀行取款給你老婆嗎?連某:是的,開始是2,000元,后來加上車貸3,000元。審:原告有無補(bǔ)充?連某:賣掉房屋后還款不用再還,可以證明之前是一直還款,這是2017年5月1日的談話。后面是我給我老婆,她沒有給她父母說,我給到了2016年10月。審:姚秋月,你們離婚的時候你自己講到買過車還給父親每月1,000元,是嗎?姚秋月:是的。婚后買的,是我每個月給我父親1,000元。原告每個月給我2,000元家用,其他都是我自己來的,如果不夠我還要開口跟我父母要。”。
再查明:被告連某名下尾號5015銀行卡交易記錄顯示:2009年11月30日、12月31日、2010年1月24日、2月1日、3月2日、3月19日分別轉(zhuǎn)賬2,000元、2,000元、2,000元、8,000元、2,000元、2,000元,共計18,000元。2010年5月3日、5月15日、6月20日、7月17日、8月21日10月28日、12月17日、2011年1月28日、2月22日、3月28日、5月7日、5月30日、6月29日、7月12日、7月30日分別轉(zhuǎn)賬2,000元、2,000元、1,900元、2,000元、2,000元、4,000元、2,000元、2,000元、2,000元、2,000元、2,000元、2,000元、2,000元、8,000元、2,000元,共計37,900元。
被告連某名下尾號2507銀行卡交易記錄顯示:2011年10月27日取現(xiàn)4,000元、11月27日取現(xiàn)4,000元、12月25日取現(xiàn)2,000元;2012年1月28日取現(xiàn)2,000元、3月4日取現(xiàn)2,000元、3月25日取現(xiàn)2,500元、4月4取現(xiàn)2,000元、4月30日取現(xiàn)2,500元、5月27日取現(xiàn)2,000元;2013年5月1日取現(xiàn)3,500元;2014年5月1日取現(xiàn)3,000元;2016年2月4日取現(xiàn)3,000元、2月21日取現(xiàn)3,500元、4月24日取現(xiàn)3,500元、5月28日取現(xiàn)2,500元。
被告連某名下尾號7434銀行卡交易記錄顯示:2012年8月21日、2013年1月29日、2013年3月24日、2015年3月21日分別轉(zhuǎn)賬3,000元、2,000元、3,500元、3,000元,共計11,500元。2012年10月1日取現(xiàn)2,000元、12月2日取現(xiàn)6,000元、12月8日取現(xiàn)3,000元、12月21日取現(xiàn)3,000元;2013年2月16日取現(xiàn)2,000元、4月10日取現(xiàn)2,000元、5月26日取現(xiàn)3,000元、6月23日取現(xiàn)3,000元、8月4日取現(xiàn)3,000元、8月25日取現(xiàn)3,000元、10月1日取現(xiàn)3,000元、10月27日取現(xiàn)3,000元、12月1日取現(xiàn)3,000元、12月29日取現(xiàn)3,000元;2014年3月1日取現(xiàn)3,000元、3月23日取現(xiàn)3,000元、6月2日取現(xiàn)3,000元、6月28日取現(xiàn)3,000元、7月18日取現(xiàn)3,000元、8月24日取現(xiàn)3,000元、9月27日取現(xiàn)3,300元;2015年2月15日取現(xiàn)3,000元、7月4日取現(xiàn)3,000元、7月26日取現(xiàn)3,000元、7月31日取現(xiàn)6,000元、8月30日取現(xiàn)3,000元、9月27日取現(xiàn)3,000元、12月27日取現(xiàn)3,000元。
被告連某名下尾號4541銀行卡交易記錄顯示:2016年7月8日取現(xiàn)5,000元、7月26日取現(xiàn)2,000元、7月30日取現(xiàn)2,000元、9月4日取現(xiàn)5,000元。
審理中,針對被告連某的銀行交易明細(xì),原告姚某某表示被告連某名下尾號5015銀行卡交易明細(xì)自2009年11月30日至2010年3月19日六筆轉(zhuǎn)賬未顯示交易對手,而原告銀行卡交易明細(xì)中也沒有體現(xiàn),不予認(rèn)可。2010年5月3日至2011年7月30日的轉(zhuǎn)賬確實到了原告賬上,但當(dāng)時連某與姚秋月系夫妻,姚秋月住在原告家,連某交給原告的是姚秋月的生活費(fèi)。被告連某名下尾號7434銀行卡交易記錄明細(xì)2012年8月21日、2013年1月29日、2013年3月24日、2015年3月21日四筆轉(zhuǎn)賬未顯示交易對手,不予認(rèn)可。其它銀行交易明細(xì)都是現(xiàn)金提取,不能證明系連某的還款。
審理中,被告連某表示2009年至2016年期間,其在松江工作,每月工資收入4,000多元,但親屬及連熙聚都會給其資助。被告姚秋月表示2009年至2016年期間每月收入3,000多元。2010年8月因為懷孕請長病假,2011年5月生育孩子,2011年9月恢復(fù)上班。上班后崗位變動,收入比原來少了,大概也是3,000多元。
以上事實,有原、被告的陳述,原告提供的《還款協(xié)議》、(2018)滬0115民初57398號民事判決書、庭審筆錄等證據(jù),被告連某提供的還款清單、銀行交易明細(xì)、錄音等證據(jù)予以證實。
本院認(rèn)為:合法的借貸關(guān)系受法律保護(hù)。根據(jù)生效的(2018)滬0115民初57398號民事判決,已確認(rèn)原告與被告連某、姚秋月之間構(gòu)成民間借貸關(guān)系且借貸金額為40萬元。本案爭議的焦點為被告連某歸還了多少借款?本院分析如下:1、連某名下尾號5015銀行卡。該卡交易記錄均為轉(zhuǎn)賬且無交易對手的記錄。現(xiàn)原告否認(rèn)2009年11月30日至2010年3月19日的六筆轉(zhuǎn)賬,被告連某又不能進(jìn)一步舉證證明,因此該部分轉(zhuǎn)賬不能認(rèn)定為連某的還款。2010年5月3日至2011年7月30日的轉(zhuǎn)賬,原告確認(rèn)已收到,但辯稱系姚秋月的生活費(fèi)。該辯解并無相應(yīng)證據(jù)證實,本院不予采信,認(rèn)定該部分轉(zhuǎn)賬計37,900元為連某的還款。2、連某名下尾號7434銀行卡中有4筆轉(zhuǎn)賬記錄,時間分別為2012年8月21日、2013年1月29日、2013年3月24日、2015年3月21日。現(xiàn)原告否認(rèn)收到這些款項,被告連某又不能進(jìn)一步舉證證明,因此該部分轉(zhuǎn)賬不能認(rèn)定為連某的還款。3、對于連某名下尾號2507、7434、4541銀行卡取現(xiàn)部分。從提取的時間、金額規(guī)律看,應(yīng)是連某為歸還原告借款所提取,但連某自己也表示為了方便,提現(xiàn)后將該款項直接交給姚秋月來歸還。本院分析認(rèn)為姚秋月收入不高,在孩子出生后,3000多元的收入不能滿足日常生活開支,故姚秋月并未將連某交付的款項歸還原告,而是用于了生活開支,因此該部分款項不能認(rèn)定為連某的還款。綜上,本院認(rèn)定被告連某實際歸還了原告37,900元,尚余借款362,100元未還。被告姚秋月為共同借款人,應(yīng)與連某共同償還上述借款。關(guān)于原告主張的逾期利息請求。原、被告簽訂《還款協(xié)議》時,被告連某、姚秋月馬上就要登記結(jié)婚,且原告在《還款協(xié)議》中對借款利息、逾期還款如何處理只字未提,可見原告基于親情原因并無收取利息的意思表示,現(xiàn)原告主張逾期利息,與客觀事實不符,本院不予支持。關(guān)于被告連熙聚的擔(dān)保責(zé)任。因《還款協(xié)議》未約定保證期間、保證方式,故根據(jù)擔(dān)保法及其司法解釋規(guī)定,連熙聚保證期間為主債務(wù)履行期間屆滿之日起2年,保證方式為連帶保證。本案進(jìn)入訴前調(diào)解日期為2019年4月4日,那么2017年4月4日之前被告應(yīng)歸還的借款180,000元,連熙聚不再承擔(dān)擔(dān)保責(zé)任。依照《中華人民共和國合同法》第六十條,《中華人民共和國擔(dān)保法》第十九條,{最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國擔(dān)保法》若干問題的解釋}第二十二條、第三十二條的規(guī)定,判決如下:
一、被告連某、姚秋月應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)歸還原告姚某某借款362,100元;
二、被告連熙聚在220,000元范圍內(nèi)對被告連某、姚秋月的上述還款義務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任;
三、駁回原告姚某某的其余訴訟請求。
負(fù)有金錢給付義務(wù)的當(dāng)事人如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)10,075元,由原告姚某某負(fù)擔(dān)1,075元,由被告連某、姚秋月、連熙聚負(fù)擔(dān)9,000元。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:孫國真
書記員:張肖泉
成為第一個評論者