原告：奴力巴尼·馬某某，女，維吾爾族，克拉瑪依市融匯公司員工，住克拉瑪依區(qū)。
委托代理人：祖熱古麗·阿比力孜，新疆眾信律師事務(wù)所律師。
被告：蔡某某，男，漢族，克拉瑪依市富成能源有限公司員工，住克拉瑪依區(qū)。
被告：中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司克拉瑪依中心支公司，住所地：克拉瑪依市永紅路8號(hào)。
組織機(jī)構(gòu)代碼：75168256-7。
負(fù)責(zé)人：張志新，該支公司經(jīng)理。
委托代理人：黃海濤，男，漢族，該公司員工，住克拉瑪依區(qū)。

原告奴力巴尼·馬某某與被告蔡某某、中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司克拉瑪依中心支公司（以下簡稱：平安財(cái)保克支公司）機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院立案受理后，依法適用簡易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告奴力巴尼·馬某某及其委托代理人祖熱古麗·阿比力孜，被告蔡某某，被告平安財(cái)?？酥Ч局写砣它S海濤到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告奴力巴尼·馬某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、被告支付原告醫(yī)療費(fèi)51443.10元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3000元、護(hù)理費(fèi)10920元、誤工費(fèi)35385元、營養(yǎng)費(fèi)2000元、交通費(fèi)481.50元、傷殘賠償金57804元（26274.66元/年×20年×11%）、精神損害撫慰金10000元、后續(xù)治療費(fèi)10000元、鑒定費(fèi)1330元，共計(jì)182361.60元，扣減被告蔡某某支付的25000元，剩余157363.60元，先由被告保險(xiǎn)公司在投保范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，不足部分由被告蔡某某承擔(dān)賠償責(zé)任；2、本案訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由：2014年12月28日北京時(shí)間13時(shí)8分許，原告奴力巴尼·馬某某駕駛"澳柯瑪"電動(dòng)二輪車，沿克拉瑪依市區(qū)準(zhǔn)噶爾路由東向西行駛至與長征路相交路口，因違反信號(hào)燈指示在通過路口過程中，被告蔡某某駕駛新JG××××號(hào)"?？怂?小型轎車，沿長征路由北向南行駛至，兩車在路口內(nèi)相撞，造成原告受傷，兩車部分受損的交通事故。該事故經(jīng)克拉瑪依市公安局交通警察支隊(duì)市區(qū)大隊(duì)作出克公交認(rèn)字【2015】第006號(hào)《道路交通事故認(rèn)定書》，認(rèn)定原告奴力巴尼·馬某某負(fù)事故主要責(zé)任，被告蔡某某負(fù)事故的次要責(zé)任。事發(fā)后，原告經(jīng)克拉瑪依市中心醫(yī)院診斷為：1、右脛腓骨粉碎骨折；2、左脛骨遠(yuǎn)端骨折。在該院住院治療共25天（自2014年12月28日至2015年1月22日）。原告在住院期間產(chǎn)生住院費(fèi)45854.72元，另陸續(xù)產(chǎn)生門診費(fèi)5125.48元，合計(jì)50980.20元。該院出具陪護(hù)建議單兩份，陪護(hù)意見均為：重點(diǎn)陪護(hù)，自2014年12月28日至2015年1月21日，自2015年1月16日至1月31日，即35天；出具病假證明七份，自2015年1月22日至2015年8月19日，共計(jì)211天。新JG××××號(hào)"?？怂?小型轎車的所有人為被告蔡某某，該車輛在被告平安財(cái)?？酥Ч就侗Ａ私粡?qiáng)險(xiǎn)和賠償限額為300000元（含不計(jì)免賠）的商業(yè)三者險(xiǎn)，本案事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。原告認(rèn)可被告蔡某某墊付25000元醫(yī)療費(fèi)，剩余醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、交通費(fèi)等費(fèi)用被告至今未支付，故原告訴至法院。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：對(duì)于當(dāng)事人雙方?jīng)]有爭議的事故發(fā)生、責(zé)任劃分、原告住院時(shí)間及費(fèi)用、陪護(hù)時(shí)間、病假時(shí)間的上述事實(shí)，本院依法予以確認(rèn)。原、被告均同意被告蔡某某向原告墊付的費(fèi)用在本案中一并處理。對(duì)于被告蔡某某墊付的費(fèi)用原告主張為25000元，而被告蔡某某提交的原告及其家人出具的收條顯示為30500元，原告未能提交證據(jù)證實(shí)其主張，故本院依法認(rèn)定被告蔡某某為原告墊付醫(yī)療費(fèi)30500元。就賠償事宜，雙方協(xié)商未果，故原告訴至本院。
本案在審理過程中，原告對(duì)其傷殘等級(jí)、后續(xù)治療費(fèi)申請(qǐng)司法鑒定，經(jīng)雙方當(dāng)事人共同選定，本院依法委托新疆卓鼎（雙語）司法鑒定所進(jìn)行鑒定。2016年8月3日，該所作出【2016】新卓法臨鑒字（2016）第286號(hào)《鑒定意見書》，鑒定意見為：被鑒定人奴力巴尼·馬某某左脛骨下段骨折遺留左踝關(guān)節(jié)活動(dòng)受限的損傷已構(gòu)成X級(jí)（十級(jí)）傷殘；其右脛腓骨干骨折（粉碎性）遺留右下肢長度相差2㎝構(gòu)成X級(jí)（十級(jí)）傷殘。2、被鑒定人奴力巴尼·馬某某右脛腓骨干骨折（粉碎性）行內(nèi)固定取出費(fèi)用需壹萬元（10000元）。原告因鑒定支出醫(yī)療費(fèi)用462.90元（含復(fù)查費(fèi)430元、病歷復(fù)印費(fèi)32.90元），鑒定費(fèi)1330元。
另查，原告為證實(shí)其誤工費(fèi)的主張，向本院提交其所在單位即克拉瑪依融匯環(huán)衛(wèi)物業(yè)服務(wù)管理有限責(zé)任公司的《工資證明》，載明：原告因交通事故停工停薪，自2014年12月28日至2015年8月19人，共235天，月應(yīng)付工資3275元，其中：基本工資1000元，崗位工資1385元，年工40元，績效工資700元，保健費(fèi)150元，節(jié)假日補(bǔ)助1365元，社會(huì)保險(xiǎn)金8366元，扣發(fā)35385元。同時(shí)，原告提供的其的工資卡即尾號(hào)為3318的昆侖銀行賬號(hào)自2015年1月至8月的工資、獎(jiǎng)金、補(bǔ)貼等收入分別為：346.40元、500元、300元、855.56元、865.90元、865.90元、720元、865.90元、500元、933.87元、851.50元、743.28元、325元、1264.98元、610.04元、883.20元，合計(jì)11431.53元。

本院認(rèn)為，道路行車應(yīng)確保安全。公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)。根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款："行為人因過錯(cuò)侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任"、第四十八條："機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路安全法的有關(guān)規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任"及《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款："機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償……"的規(guī)定，交警部門依據(jù)相關(guān)法律法規(guī)作出的原告奴力巴尼·馬某某負(fù)事故主要責(zé)任，被告蔡某某負(fù)事故的次要責(zé)任的認(rèn)定，事實(shí)清楚、程序合法，本院依法予以采信。
本案肇事車輛新JG××××號(hào)"福克斯"小型轎車發(fā)生事故在被告平安財(cái)?？酥Ч就侗５慕粡?qiáng)險(xiǎn)和賠償限額為300000元（含不計(jì)免賠）的商業(yè)三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)期間內(nèi)，根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條："機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路安全法的有關(guān)規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任"、《中華人民共和國道路安全法》第七十六條第一款："機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。超過責(zé)任限額的部分，按照下列方式承擔(dān)賠償責(zé)任：（一）機(jī)動(dòng)車之間發(fā)生交通事故，由有過錯(cuò)的一方承擔(dān)責(zé)任；雙方都有過錯(cuò)的，按照各自過錯(cuò)的比例分擔(dān)責(zé)任"及《最高人民法院〈關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋〉》第十六條規(guī)定：同時(shí)投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)的機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害，當(dāng)事人同時(shí)起訴侵權(quán)人和保險(xiǎn)公司的，先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足部分，由承保商業(yè)三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司根據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。本案中，結(jié)合原告奴力巴尼·馬某某與被告蔡某某在此次交通事故中的過錯(cuò)程度，應(yīng)由原告奴力巴尼·馬某某承擔(dān)70％的賠償責(zé)任，被告蔡某某承擔(dān)30%的賠償責(zé)任為宜。故原告因交通事故產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)損失，理應(yīng)先由發(fā)生交通事故的新JG××××號(hào)"福克斯"小型轎車所投保的交強(qiáng)險(xiǎn)及賠償限額為300000元（含不計(jì)免賠）的商業(yè)三者險(xiǎn)的被告平安財(cái)保克支公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)進(jìn)行賠償，如有超出部分，由法定的侵權(quán)人承擔(dān)賠償責(zé)任。
關(guān)于原告受損的賠償項(xiàng)目及金額。醫(yī)療費(fèi)，原告在本次事故發(fā)生后產(chǎn)生住院費(fèi)45854.72元，另陸續(xù)產(chǎn)生門診費(fèi)5125.48元，合計(jì)50980.20元（含本院認(rèn)定的被告蔡某某墊付的30500元），另原告因鑒定產(chǎn)生的醫(yī)療費(fèi)462.90元，共計(jì)51443.10元，有住院結(jié)算統(tǒng)一票據(jù)及門診發(fā)票、結(jié)算清單等證據(jù)予以證實(shí)，上述費(fèi)用均應(yīng)當(dāng)計(jì)入醫(yī)療費(fèi)，本院依法予以確認(rèn)。關(guān)于住院伙食補(bǔ)助費(fèi)，結(jié)合原告住院25天，本院依法予以支持3000元（120元/天×25天），超出部分，本院不予支持。關(guān)于原告主張的營養(yǎng)費(fèi)，結(jié)合原告的兩處十級(jí)的傷殘程度，加強(qiáng)營養(yǎng)確有其必要性，故本院依法酌情支持1000元。關(guān)于原告主張的誤工費(fèi)。根據(jù)本院查明的其單位出具的其病假期間扣發(fā)工資35385元，但其出具的工資卡在其病假期間的收入為11431.53元。而誤工費(fèi)應(yīng)是其因誤工實(shí)際減少的費(fèi)用，故本院依法支持原告誤工費(fèi)23953.47元（35385元-11431.53元），超出部分不予支持。關(guān)于護(hù)理費(fèi)。有克拉瑪依市中心醫(yī)院出具陪護(hù)建議單兩份，陪護(hù)意見均為：重點(diǎn)陪護(hù)，自2014年12月28日至2015年1月21日，自2015年1月16日至1月31日，即35天。原告當(dāng)庭陳述陪護(hù)為其親屬，未能出示陪護(hù)人員的誤工情況，故應(yīng)參照自治區(qū)在崗職工上一年度年平均工資計(jì)算，即2014年度為54407元/年，2015年度為60914元/年，結(jié)合陪護(hù)建議為重點(diǎn)陪護(hù)，原告主張其護(hù)理費(fèi)為10920元，不違反法律規(guī)定，本院依法予以支持。關(guān)于原告主張的交通費(fèi)481.50元，考慮原告住院時(shí)間、鑒定經(jīng)過、鑒定意見等，本院依法予以支持。關(guān)于原告主張的傷殘賠償金57804元（26274.66元/年×20年×11%），結(jié)合原告的傷情經(jīng)鑒定為兩處十級(jí)，按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入26274.66元/年標(biāo)準(zhǔn)在定殘之日起按二十年計(jì)算，原告計(jì)算正確，本院依法予以支持。關(guān)于精神損害撫慰金，根據(jù)本案的責(zé)任認(rèn)定及原告的傷殘等級(jí)，本院酌情支持4000元。關(guān)于原告主張的后續(xù)治療費(fèi)10000元及鑒定費(fèi)1330元，有鑒定意見為據(jù)，結(jié)合原告的傷情，故本院依法支持。
以上認(rèn)定原告的損失共計(jì)163932.07元【含醫(yī)療費(fèi)51443.10元（其中被告蔡某某墊付30500元）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3000元、營養(yǎng)費(fèi)1000元、后續(xù)治療費(fèi)10000元、誤工費(fèi)23953.47元、護(hù)理費(fèi)10920元、交通費(fèi)481.50元、殘疾賠償金57804元、精神損害撫慰金4000元、鑒定費(fèi)1330元】。其中交強(qiáng)險(xiǎn)10000元醫(yī)療費(fèi)責(zé)任限額內(nèi)，應(yīng)由被告平安財(cái)險(xiǎn)克分公司向原告支付10000元醫(yī)療費(fèi)，剩余55443.10元（醫(yī)療費(fèi)51443.10元+住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3000元+營養(yǎng)費(fèi)1000元+后續(xù)治療費(fèi)10000元-10000元），由原告應(yīng)承擔(dān)38810.17元（55443.10元×70%），被告蔡某某應(yīng)承擔(dān)16632.93元（55443.10元×30%）。被告蔡某某在被告平安財(cái)保克支公司投保了賠償限額為300000元（含不計(jì)免賠）的商業(yè)三者險(xiǎn)，故被告蔡某某須向原告賠償?shù)?6632.93元應(yīng)由被告平安財(cái)?？酥Ч具M(jìn)行賠償。本院認(rèn)定的原告在交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘賠償金賠償限額下的費(fèi)用合計(jì)97158.97元（含誤工費(fèi)23953.47元、護(hù)理費(fèi)10920元、交通費(fèi)481.50元、殘疾賠償金57804元、精神損害撫慰金4000元）未超過交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘賠償110000元的限額。鑒定費(fèi)1330元，應(yīng)由原告負(fù)擔(dān)931元（1330元×70%），被告蔡某某負(fù)擔(dān)399元（1330元×30%）。因被告蔡某某向原告墊付30500元，雙方一致同意在本案中一并處理，因此，經(jīng)折抵后，被告平安財(cái)險(xiǎn)克支公司須向被告蔡某某返還墊付的30101元（30500元-399元），須向原告支付各項(xiàng)損失為93690.90元【（10000元+97158.97元+16632.93元）-30101元】，其余費(fèi)用由原告自行承擔(dān)。
綜上，依照《中華人民共和國民法通則》第九十八條、第一百一十九條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《最高人民法院〈關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋〉》第一條、第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、《最高人民法院〈關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋〉》第十條、第十一條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司克拉瑪依中心支公司于本判決生效之日起三日內(nèi)向原告奴力巴尼·馬某某賠償各項(xiàng)損失合計(jì)93690.90元；
二、被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司克拉瑪依中心支公司于本判決生效之日起三日內(nèi)向被告蔡某某返還墊付的各項(xiàng)費(fèi)用合計(jì)30101元；
三、駁回原告奴力巴尼·馬某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1723.64元、郵寄送達(dá)費(fèi)64.40元，由原告奴力巴尼·馬某某負(fù)擔(dān)697.42元，被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司克拉瑪依中心支公司負(fù)擔(dān)1090.62元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于新疆維吾爾自治區(qū)克拉瑪依市中級(jí)人民法院。

審判員　　馬衛(wèi)衛(wèi)

書記員：趙紅梅