周某某
張忠
黃某某
中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司
于暉（黑龍江富利來律師事務(wù)所）

原告周某某，住黑龍江省五常市。
委托代理人張忠，住黑龍江省五常市。
被告黃某某，司機，住遼寧省本溪市。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司，住所地:遼寧省本溪市明山區(qū)消防路78棟。
負責(zé)人王勇，職務(wù)總經(jīng)理。
委托代理人于暉，黑龍江富利來律師事務(wù)所律師。
原告周某某訴被告黃某某、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年1月11日立案受理后，依法由審判員冷國明適用簡易程序于2016年2月25日公開開庭進行了審理，原告周某某委托代理人張忠，被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司委托代理人于暉到庭參加訴訟，被告黃某某經(jīng)本院合法傳喚，無正當理由拒不到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
在本院開庭審理過程中，周某某為證明其訴訟主張的事實成立，舉示了證據(jù)，中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司（以下簡稱平安財產(chǎn)保險公司本溪中心支公司）發(fā)表了質(zhì)證意見。
周某某舉示證據(jù)情況如下:
證據(jù)A1.交通事故認定書一份，內(nèi)容“2015年9月28日五常市公安交警大隊作出哈公安（五）認字（2015）第201XXXXXXXX號道路交通事故認定書，一、當事人的基本情況:黃某某系×××牌號轎車駕駛?cè)?，周某某系×××牌照兩輪摩托車駕駛?cè)?，周翠婷系行人。二、交通事故基本事?2015年9月16日21時10分，黃某某駕駛×××牌號小型轎車，沿五常市鐵通公路自東向西行駛至鐵通公司付大院橋西165.3米處，由于未注意觀察前方道路情況，與周某某無證駕駛逆向停放在道路北側(cè)邊緣，多年未按規(guī)定參加檢驗，未按規(guī)定投保機動車交通事故責(zé)任強制保險的×××牌照兩輪摩托車相撞，造成周某某、行人周翠婷受傷，兩車不同程度損壞的道路交通事故。事故認定:黃某某負事故的主要責(zé)任，周某某負事故的次要責(zé)任，周某某無責(zé)任”。擬證明黃某某負交通事故的主要責(zé)任、周某某負交通事故的次要責(zé)任的事實。
證據(jù)A2.五常市人民醫(yī)院醫(yī)療費票據(jù)10份及五常市人民醫(yī)院在院病人費用明細單一份，主要內(nèi)容“周某某在五常市人民醫(yī)院住院醫(yī)療費及120救護支出19196.46元”。擬證明周某某住院治療期間支出醫(yī)療費19196.46元的事實。
證據(jù)A3.鑒定書一份，主要內(nèi)容“2015年10月16日五常市公安局法醫(yī)鑒定所作出（黑五）公（刑技）鑒（法臨）字（2015）第480號鑒定書，周某某診斷為“1.腦挫裂傷、外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血、多發(fā)顱骨骨折，右側(cè)硬膜下少量血腫，頭皮挫傷。2.雙下肢多處軟組挫傷”。鑒定意見:1、根據(jù)《人體損傷程度鑒定標準》第5.1.3e規(guī)定為輕傷一級；2、醫(yī)療終結(jié)時間為四個月（自受傷之日算起）”。擬證明周某某醫(yī)療終結(jié)時間為4個月的事實。
證據(jù)A4.五常市人民醫(yī)院病案一份，主要內(nèi)容“周某某于2015年9月17日1時20分至2015年10月9日11時在五常市人民醫(yī)院住院治療23天”。擬證明周某某住院治療的事實。
證據(jù)A5.護理證明一份，主要內(nèi)容“周某某入院時間為2015年9月17日，出院時間2015年10月9日，患者周某某在五常市人民醫(yī)院外一科住院治療期間一級2人護理。五常市人民醫(yī)院醫(yī)務(wù)科（公章），2015年10月30日”。擬證明周某某住院期間需要二名護理人員的事實。
證據(jù)A6.交通票據(jù)143張及出租車證明一份，主要內(nèi)容“周某某、周翠婷住院間雇傭郭建出租車，返還家和醫(yī)院，車牌號是×××，二人共支出交通費1350元，周某某和護理人員住院期間及鑒定支出交通費715元”。擬證明周某某發(fā)生交通費用715元的事實。
證據(jù)A7.五常市福興精制米有限公司證明1份及工資表7頁，主要內(nèi)容“周某某系五常市福興精制米有限公司正式職工，月薪4500元”。擬證明周某某工資收入情況的事實。
證據(jù)A8.修車發(fā)票及配件單一份，主要內(nèi)容“2016年1月21日周某某修摩托車配件及修理費支出2460元”。擬證明周某某摩托車維修費2460元的事實。
證據(jù)A9.保險單二份，主要內(nèi)容“機動車交通事故責(zé)任強制保險單，被保險人:謝紅偉，車輛號:×××，投保確認時間:2014年12月12日11時08分，保險期間:2014年12月13日0時至2015年12月12日24時止。機動車輛保險單，被保險人:謝紅偉，車輛號牌:×××，商業(yè)第三者責(zé)任保險:300000元”。擬證明黃某某所駕駛的×××車輛在中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司投保一年期機動車輛商業(yè)保險和機動車交通事故責(zé)任強制保險的事實。
證據(jù)A10.鑒定費票據(jù)二份，主要內(nèi)容“2015年9月18日周某某支出車輛及法醫(yī)檢驗鑒定費900元”。證明周某某支出鑒定檢驗費900元的事實。
中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司對周某某舉示的證據(jù)質(zhì)證認為，對證據(jù)A1、證據(jù)A2、證據(jù)A3、證據(jù)A4、證據(jù)A5、證據(jù)A8、證據(jù)A9、證據(jù)A10無異議。對證據(jù)A6以出租車票據(jù)為連號票據(jù)，無具體日期為由提出異議。對證據(jù)A7以公司證明未附營業(yè)執(zhí)照及勞動合同為由提出異議。
黃某某和平安財產(chǎn)保險公司本溪中心支公司未舉示證據(jù)。
本院確認:周某某舉示的證據(jù)A1、證據(jù)A2、證據(jù)A3、證據(jù)A4、證據(jù)A5、證據(jù)A8、證據(jù)A9、證據(jù)A10的真實性和關(guān)聯(lián)性無異議，證據(jù)能夠證明黃某某駕駛×××牌號小型轎車發(fā)生交通事故，將原告周某某撞傷，周某某住院治療，×××牌號小型轎車于2014年12月12日在平安財產(chǎn)保險公司本溪中心支公司投保交強險和第三者責(zé)任保險限額30萬元的商業(yè)保險，證據(jù)之間具有關(guān)聯(lián)性和真實性，證據(jù)A1、證據(jù)A2、證據(jù)A3、證據(jù)A4、證據(jù)A5、證據(jù)A8、證據(jù)A9、證據(jù)A10有效，予以采信。周某某舉示的證據(jù)A6，平安財產(chǎn)保險公司本溪中心支公司認為出租車費用無日期記載，根據(jù)周某某住院及親屬探視、疇集治療費用的實際情況，周某某的交通費用屬合理支出范圍，證據(jù)A6有效，予以采信。周某某所舉示的證據(jù)A7能夠證明周某某在五常市福興精制米有限公司工作的實際情況，證據(jù)A7具有真實性和關(guān)聯(lián)性，證據(jù)A7有效，予以采信。
本院認為，被告駕駛車輛與原告發(fā)生交通事故，公安交警部門對事故責(zé)任進行了認定，原告在交通事故中受傷，原告要求被告賠償因傷所造成的損失，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?規(guī)定:“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險限額內(nèi)予以賠償”。故被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司應(yīng)在機動車第三者責(zé)任強制保險限額內(nèi)予以賠償，不足部分由中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司在商業(yè)第三者保險賠償限額內(nèi)按事故責(zé)任比例予以賠償。故原告的賠償訴訟請求，應(yīng)予以支持。原告在住院期間支出的交通費用，根據(jù)原告受傷較重，及護理人員往返費用較高的實際情況，其費用為合理費用。原告在交通事故摩托車損壞的維修費用，被告負有賠償?shù)牧x務(wù)。依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第四十八條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《機動車交通事故責(zé)任強制保險條例》第二十一條 ?、第三十一條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?，《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)若干規(guī)定》第二條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第16條 ?的規(guī)定，判決如下:
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司溪中心支公司自本判決生效之日起五日內(nèi)在交強險醫(yī)療費賠償限額內(nèi)賠償原告周某某醫(yī)療費5000元。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司自本判決生效之日起五日內(nèi)在死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償原告周某某誤工工資、護理費、交通費合計21969元。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司自本判決生效之日起五日內(nèi)在交強險財產(chǎn)賠償限額內(nèi)賠償原告周某某摩托車維修費2000元。
被告中國平安財產(chǎn)保險有限公司本溪中心支公司自本判決生效之日起五日內(nèi)在商業(yè)第三者保險賠償限額內(nèi)賠償原告周某某醫(yī)療費、營養(yǎng)費、伙食補助費合計16496.46元的70%即11548元。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司自本判決生效之日起五日內(nèi)在商業(yè)第三者保險賠償限額內(nèi)賠償原告周某某摩托車維修費460元的70%即322元。
被告黃某某自本判決生效之日起五日內(nèi)賠償原告周某某檢驗鑒定費900元的70%即630元。
七、駁回原告周某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期限履行上述給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費520元減半收取260元，由原告周某某負擔60元，被告黃某某負擔200元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省哈爾濱市中級人民法院。

本院認為，被告駕駛車輛與原告發(fā)生交通事故，公安交警部門對事故責(zé)任進行了認定，原告在交通事故中受傷，原告要求被告賠償因傷所造成的損失，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?規(guī)定:“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險限額內(nèi)予以賠償”。故被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司應(yīng)在機動車第三者責(zé)任強制保險限額內(nèi)予以賠償，不足部分由中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司在商業(yè)第三者保險賠償限額內(nèi)按事故責(zé)任比例予以賠償。故原告的賠償訴訟請求，應(yīng)予以支持。原告在住院期間支出的交通費用，根據(jù)原告受傷較重，及護理人員往返費用較高的實際情況，其費用為合理費用。原告在交通事故摩托車損壞的維修費用，被告負有賠償?shù)牧x務(wù)。依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第四十八條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《機動車交通事故責(zé)任強制保險條例》第二十一條 ?、第三十一條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?，《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)若干規(guī)定》第二條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第16條 ?的規(guī)定，判決如下:

被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司溪中心支公司自本判決生效之日起五日內(nèi)在交強險醫(yī)療費賠償限額內(nèi)賠償原告周某某醫(yī)療費5000元。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司自本判決生效之日起五日內(nèi)在死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償原告周某某誤工工資、護理費、交通費合計21969元。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司自本判決生效之日起五日內(nèi)在交強險財產(chǎn)賠償限額內(nèi)賠償原告周某某摩托車維修費2000元。
被告中國平安財產(chǎn)保險有限公司本溪中心支公司自本判決生效之日起五日內(nèi)在商業(yè)第三者保險賠償限額內(nèi)賠償原告周某某醫(yī)療費、營養(yǎng)費、伙食補助費合計16496.46元的70%即11548元。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司自本判決生效之日起五日內(nèi)在商業(yè)第三者保險賠償限額內(nèi)賠償原告周某某摩托車維修費460元的70%即322元。
被告黃某某自本判決生效之日起五日內(nèi)賠償原告周某某檢驗鑒定費900元的70%即630元。
七、駁回原告周某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期限履行上述給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費520元減半收取260元，由原告周某某負擔60元，被告黃某某負擔200元。

審判長：冷國明

書記員：沙廣祿