原告周月環(huán)，女，1962年5月3日生，漢族，哈爾濱飛機(jī)工業(yè)集團(tuán)有限責(zé)任公司退休職工，戶籍所在地哈爾濱市平房區(qū)，現(xiàn)住哈爾濱市平房區(qū)。
委托代理人黃衛(wèi)東，黑龍江中天律師事務(wù)所律師。
被告哈爾濱市平房區(qū)未來(lái)生活超市，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：230108601044641，住所地哈爾濱市平房區(qū)平新鎮(zhèn)新華村三家子屯龍濱路道邊7號(hào)。
經(jīng)營(yíng)者高哈麗陽(yáng)，女，1997年3月29日生，漢族，住哈爾濱市平房區(qū)。
被告高尚，男，1968年1月29日生，漢族，住哈爾濱市平房區(qū)。
被告蔡淑蘭，女，1942年2月14日生，漢族，住哈爾濱市平房區(qū)。

原告周月環(huán)與被告哈爾濱市平房區(qū)未來(lái)生活超市（以下簡(jiǎn)稱未來(lái)生活超市）、高尚、蔡淑蘭合同糾紛一案，原告周月環(huán)于2016年10月20日向本院提起訴訟。本院受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，于2016年12月20日公開開庭審理此案。原告周月環(huán)及其委托代理人黃衛(wèi)東到庭參加訴訟。被告未來(lái)生活超市、高尚、蔡淑蘭經(jīng)本院傳票傳喚無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭，本院依法缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：未來(lái)生活超市是個(gè)體工商戶，登記的經(jīng)營(yíng)者是高哈麗陽(yáng)。2016年5月6日，未來(lái)生活超市收到周月環(huán)投資款10,000元，并出具收據(jù)。收據(jù)上載明：今收到周月環(huán)（投資款）10,000元。收款人：高尚。并加蓋未來(lái)生活超市財(cái)務(wù)專用章。
審理中，周月環(huán)自認(rèn)2016年5月、6月、7月，分別收到分紅款260元、573元、511元。高尚自認(rèn)是未來(lái)生活超市的實(shí)際經(jīng)營(yíng)者。

本院認(rèn)為，雙方的投資關(guān)系符合民間借貸的性質(zhì)特征，應(yīng)依法認(rèn)定是民間借貸關(guān)系。債權(quán)人有權(quán)要求債務(wù)人按照合同的約定或者依照法律的規(guī)定履行義務(wù)。周月環(huán)要求未來(lái)生活超市償還欠款，符合法律規(guī)定。審理中，周月環(huán)自認(rèn)2016年5月、6月、7月，分別收到分紅款260元、573元、511元，結(jié)合本案查明的事實(shí)，應(yīng)認(rèn)定是給付的借款利息，但超出了法律規(guī)定的范圍，按法律規(guī)定超出年利率36%的部分應(yīng)沖抵借款本金。沖抵本金數(shù)額為484元（573﹢511﹣10000×3%×2），未來(lái)生活超市應(yīng)償還借款本金9,516元（10000﹣484）。法律規(guī)定，營(yíng)業(yè)執(zhí)照上登記的經(jīng)營(yíng)者與實(shí)際經(jīng)營(yíng)者不一致的，以登記的經(jīng)營(yíng)者和實(shí)際經(jīng)營(yíng)者為共同訴訟人。高尚是未來(lái)生活超市的實(shí)際經(jīng)營(yíng)者，應(yīng)依法承擔(dān)連帶償還責(zé)任。周月環(huán)未提供證據(jù)證實(shí)蔡淑蘭是未來(lái)生活超市的實(shí)際經(jīng)營(yíng)者，而蔡淑蘭也不認(rèn)可是實(shí)際經(jīng)營(yíng)者，其要求蔡淑蘭承擔(dān)連帶償還責(zé)任的訴訟請(qǐng)求無(wú)法律依據(jù)和事實(shí)根據(jù)，本院不予支持。
負(fù)有連帶義務(wù)的每個(gè)債務(wù)人，都負(fù)有清償全部債務(wù)的義務(wù)，履行了義務(wù)的人，有權(quán)要求其他負(fù)有連帶義務(wù)的人償付他應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的份額。
未來(lái)生活超市系個(gè)體工商戶，其經(jīng)營(yíng)者高哈麗陽(yáng)與其承擔(dān)無(wú)限連帶責(zé)任。
當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任。周月環(huán)要求給付欠款利息，符合法律規(guī)定，應(yīng)自其主張之日即2016年10月20日起按中國(guó)人民銀行同期貸款基準(zhǔn)利率計(jì)算至實(shí)際給付之日止。
因未來(lái)生活超市經(jīng)合法傳喚未到庭，視為其放棄抗辯主張，將承擔(dān)不利的法律后果。
綜上，依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第八十七條、《中華人民共和國(guó)合同法》第六條、第八條、第六十條、第一百零七條、第二百零六條、第二百零七條、第二百一十條、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第二十六條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第十三條、第一百四十四條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民事訴訟法>的解釋》第五十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告哈爾濱市平房區(qū)未來(lái)生活超市于本判決生效后十日內(nèi)給付原告周月環(huán)欠款人民幣9,516元；
二、被告哈爾濱市平房區(qū)未來(lái)生活超市于本判決生效后十日內(nèi)給付原告周月環(huán)上述欠款的利息（自2016年10月20日起按中國(guó)人民銀行同期貸款基準(zhǔn)利率計(jì)算至判決確定履行期限內(nèi)的給付之日止）。
三、被告高尚對(duì)上述款項(xiàng)承擔(dān)連帶償還責(zé)任。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
四、駁回原告周月環(huán)的其他訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)50元，減半收取25元，由被告哈爾濱市平房區(qū)未來(lái)生活超市、高尚承擔(dān)，此款于本判決生效后十日內(nèi)給付原告周月環(huán)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省哈爾濱市中級(jí)人民法院。

審判員　　楊樹楓

書記員：劉迪