原告:周建興,男,漢族,xxxx年xx月xx日出生,住上海市寶山區(qū)。
委托訴訟代理人:沈泉林,上海市天云律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:丁雷,上海市天云律師事務(wù)所律師。
被告:上海淞申水產(chǎn)公司,住所地上海市寶山區(qū)。
法定代表人:林某某。
委托訴訟代理人:汪文杰,上海市致真律師事務(wù)所律師。
被告:林某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住浙江省溫嶺市。
委托訴訟代理人:汪文杰,上海市致真律師事務(wù)所律師。
第三人:上海淞南資產(chǎn)經(jīng)營(yíng)投資有限公司,住所地上海市寶山區(qū)淞南路XXX號(hào)。
法定代表人:楊惠民,董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:楊振榮,上海市瑞和律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:酈詩(shī)遠(yuǎn),上海市瑞和律師事務(wù)所律師。
原告周建興訴被告上海淞申水產(chǎn)公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)淞申公司)、林某某、第三人上海淞南資產(chǎn)經(jīng)營(yíng)投資有限公司債權(quán)人撤銷(xiāo)權(quán)糾紛一案,本院于2019年3月4日立案受理后,依法適用簡(jiǎn)易程序,于同年3月29日、7月10日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告周建興及其委托訴訟代理人沈泉林、丁雷,被告淞申公司、林某某的委托訴訟代理人汪文杰、第三人上海淞南資產(chǎn)經(jīng)營(yíng)投資有限公司的委托訴訟代理人酈詩(shī)遠(yuǎn)到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告周建興向本院提出訴訟請(qǐng)求:請(qǐng)求判令撤銷(xiāo)被告淞申公司、林某某與第三人上海淞南資產(chǎn)經(jīng)營(yíng)投資有限公司于2017年3月25日簽訂的《補(bǔ)償協(xié)議書(shū)》中關(guān)于補(bǔ)償款的30%人民幣(以下幣種均為人民幣)8,566,500元?dú)w第三人所有的約定,第三人向兩被告返還欠款暫計(jì)至2019年3月30日止為414,777.58元,此后利息繼續(xù)計(jì)算至實(shí)際清償之日止。事實(shí)和理由:法院對(duì)原告與兩被告之間的民間借貸糾紛已作出了(2014)寶民二(商)初字第1489號(hào)民事調(diào)解書(shū),確定兩被告應(yīng)當(dāng)于2015年12月底前歸還原告借款本息共計(jì)525,000元及訴訟費(fèi)4,525元,合計(jì)529,525元,但兩被告僅于2017年4月30日歸還原告200,000元,尚余本金329,525元及暫計(jì)算2019年3月30日的利息85,258.85元未還(分段計(jì)算方法:1、從2016年1月1日至2017年4月30日,以529,525元為本金×日萬(wàn)分之1.75×485天計(jì)44,943.43元;2、從2017年5月1日起暫計(jì)至2019年3月30日止,以325,925元本金×日萬(wàn)分之1.75×699天計(jì)40,309.15元)。2017年底,原告得知兩被告與第三人簽訂一份協(xié)議,約定被告應(yīng)得補(bǔ)償款28,555,000元,但又約定根據(jù)兩被告與第三人之間的轉(zhuǎn)制協(xié)議,補(bǔ)償款中30%計(jì)8,566,500元?dú)w第三人所有,并約定在補(bǔ)償款中扣除兩被告所欠第三人的各項(xiàng)費(fèi)用3,256,920.90元,第三人合計(jì)占有補(bǔ)償款11,823420.90元,致使兩被告至今無(wú)法償還原告?zhèn)鶆?wù)。原告認(rèn)為,根據(jù)《公司法》的有關(guān)規(guī)定,股東不應(yīng)在公司未清償債務(wù)人的前提下,將屬于公司的資產(chǎn)按照持股比例抽回;兩被告欠第三人的債務(wù)也不屬于優(yōu)先債權(quán),不能在淞申公司應(yīng)得補(bǔ)償款中抵扣,而應(yīng)交淞申公司,由法院在執(zhí)行過(guò)程中處理。兩被告的行為屬于放棄應(yīng)得的補(bǔ)償款,無(wú)償轉(zhuǎn)讓公司30%的財(cái)產(chǎn),故根據(jù)《合同法》第七十四條的規(guī)定,訴至法院,要求判如所請(qǐng)。
被告淞申公司、林某某辯稱(chēng):其當(dāng)時(shí)與第三人達(dá)成補(bǔ)償協(xié)議書(shū),首先是由于淞南鎮(zhèn)政府要對(duì)淞申公司按拆除違法建筑處理,為了避免得不到任何補(bǔ)償,其次是因兩被告負(fù)債累累,被債權(quán)人逼債,才迫不得已與第三人簽訂補(bǔ)償協(xié)議書(shū)。根據(jù)兩被告與第三人之間的轉(zhuǎn)制協(xié)議,第三人對(duì)淞申公司僅投入942,000余元,且該投資既不增值也不貶值,兩被告每年應(yīng)向第三人支付按投資額10%計(jì)算的固定回報(bào),淞申公司的大部分財(cái)產(chǎn)是通過(guò)兩被告向債權(quán)人借款投入所得,故第三人實(shí)際并不占有淞申公司30%的股份;同時(shí),淞申公司的轉(zhuǎn)制并未經(jīng)公司登記機(jī)關(guān)登記,到目前為止,淞申公司仍為集體企業(yè),林某某與淞申公司仍為承包關(guān)系,不能按照股份公司模式運(yùn)作,故第三人無(wú)權(quán)獲得30%的補(bǔ)償款。兩被告確欠第三人3,256,920.90元債務(wù),其中包括第三人代兩被告償還的銀行貸款、兩被告向第三人的借款及直至被告淞申公司停業(yè)止的年固定回報(bào)、土地租賃費(fèi)等。2017年5月,淞申公司房屋已經(jīng)被拆除,設(shè)備、輔助設(shè)施和物資已被林某某變賣(mài)或報(bào)廢處理,回收價(jià)值非常低。兩被告直至2018年初才將補(bǔ)償協(xié)議書(shū)的內(nèi)容告知原告。兩被告同意原告的訴訟請(qǐng)求,希望第三人退回兩被告30%的補(bǔ)償款以覆蓋兩被告的全部對(duì)外債務(wù)。
第三人上海淞南資產(chǎn)經(jīng)營(yíng)投資有限公司述稱(chēng):兩被告與第三人之間的補(bǔ)償協(xié)議書(shū)是一個(gè)整體,不能被部分撤銷(xiāo)。補(bǔ)償協(xié)議書(shū)是為關(guān)閉淞申公司而對(duì)淞申公司股東的補(bǔ)償,根據(jù)第三人與兩被告之間的轉(zhuǎn)制協(xié)議及補(bǔ)償協(xié)議書(shū)首部?jī)?nèi)容,第三人占淞申公司30%的股權(quán),約定將30%的補(bǔ)償款歸第三人所有,屬雙方真實(shí)意思表示。兩被告因補(bǔ)償協(xié)議書(shū)而獲得了補(bǔ)償,不存在導(dǎo)致其財(cái)產(chǎn)減少的情況,不屬于兩被告放棄到期債權(quán)或無(wú)償轉(zhuǎn)讓財(cái)產(chǎn),不存在損害原告利益的情形。原告自2017年4月26日第三人代淞申公司向原告還款時(shí)就知道了補(bǔ)償協(xié)議書(shū)的內(nèi)容,其至2018年10月才向法院起訴,已經(jīng)超過(guò)了行使撤銷(xiāo)權(quán)的一年除斥期間。請(qǐng)求法院駁回原告的訴訟請(qǐng)求。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織各方當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證,對(duì)當(dāng)事人無(wú)異議的證據(jù),本院予以確認(rèn)并在卷佐證。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:2014年7月29日,本院對(duì)原告周建興與被告上海淞申水產(chǎn)公司、林某某民間借貸糾紛一案作出(2014)寶民二(商)初字第1489號(hào)民事調(diào)解書(shū),確定:一、兩被告連帶歸還原告借款本息525,000元,于2015年12月底前付清;二、案件受理費(fèi)減半收取為4,525元由兩被告共同負(fù)擔(dān)(原告已預(yù)繳),于2015年12月底前直接支付給原告;三、原告與兩被告就本案無(wú)其他爭(zhēng)議。因兩被告未按調(diào)解協(xié)議約定履行付款義務(wù),原告向本院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。本院以(2016)滬0113執(zhí)1247號(hào)案件立案執(zhí)行。2016年4月12日,本案作出執(zhí)行裁定書(shū),以被執(zhí)行人林某某、淞申公司涉及多起被執(zhí)行案件未了,且無(wú)財(cái)產(chǎn)可供執(zhí)行,申請(qǐng)執(zhí)行人周建興亦無(wú)法提供被執(zhí)行人其他可供執(zhí)行的財(cái)產(chǎn)線索,致使本案短期內(nèi)難以執(zhí)行為由,裁定終結(jié)本次執(zhí)行程序。
2016年11月1日,上海涌力土地房地產(chǎn)估價(jià)有限公司出具一份滬涌咨報(bào)字(2016)ZZ0035號(hào)咨詢(xún)估價(jià)報(bào)告,其上記載該公司接受第三人委托對(duì)淞申公司所屬建筑物、附屬設(shè)施、物資搬遷及冷庫(kù)進(jìn)行了咨詢(xún)估價(jià),價(jià)值時(shí)間2016年8月25日,估價(jià)方法為成本法。經(jīng)估價(jià)委托人介紹,建筑物(棚)、附屬設(shè)施、冷庫(kù)由上海淞申水產(chǎn)公司建造,沒(méi)有辦理相關(guān)權(quán)屬登記,物資為上海淞申水產(chǎn)公司所有。建筑物重置成本評(píng)估價(jià)格為9,993,000元,附屬設(shè)施重置成本評(píng)估價(jià)格為1,135,000元,物資搬遷費(fèi)為10,000元,冷庫(kù)重置成本及冷庫(kù)附屬機(jī)器設(shè)備重新購(gòu)置價(jià)及運(yùn)雜費(fèi)、安裝調(diào)試費(fèi)合計(jì)的評(píng)估價(jià)格為17,417,000元,構(gòu)成評(píng)估總價(jià)28,555,000元。
2016年11月3日,兩被告與第三人經(jīng)對(duì)賬,簽署一份對(duì)賬單,確認(rèn)兩被告欠第三人債務(wù)共計(jì)3,256,920.90元。
2017年3月25日,第三人(甲方)與被告林某某(乙方)、被告淞申公司(丙方)簽訂一份補(bǔ)償協(xié)議書(shū),主要內(nèi)容:鑒于1995年7月28日甲乙雙方簽訂《承包協(xié)議書(shū)》約定甲方將其下屬單位丙方發(fā)包給乙方經(jīng)營(yíng),經(jīng)營(yíng)期限自1995年9月1日至2003年2月底。1998年9月22日,甲乙雙方簽訂《上海淞申水產(chǎn)公司轉(zhuǎn)制中相關(guān)問(wèn)題的處理協(xié)議》,約定甲方?jīng)Q定將丙方改制為有限責(zé)任公司,甲方持有丙方30%的股權(quán),乙方出資購(gòu)買(mǎi)甲方溢出的股本金1,538,000元加上其承包期間投資的660,000元擁有丙方70%的股權(quán),乙方按甲方股本金10%的年利率定額回報(bào)甲方并支付土地租費(fèi)。2008年5月甲方提起訴訟,要求乙方支付至2008年4月30日的各項(xiàng)欠費(fèi)2,674,774.50元,法院判決后乙方僅支付了部分款項(xiàng),核算至2013年8月31日止尚欠甲方各項(xiàng)費(fèi)用共計(jì)3,256,920.90元。轉(zhuǎn)制協(xié)議簽訂后,乙方除按轉(zhuǎn)制協(xié)議支付固定回報(bào)、土地租費(fèi)外,乙方負(fù)責(zé)丙方名下一切經(jīng)營(yíng),并承擔(dān)丙方經(jīng)營(yíng)中所發(fā)生的所有債權(quán)債務(wù)。2013年8月31日寶山城市工業(yè)園區(qū)發(fā)生冷藏企業(yè)液氨泄露事故,丙方因同屬液氨冷藏企業(yè)被安監(jiān)部門(mén)緊急通知停產(chǎn),甲乙雙方雖多方努力整改,但仍未達(dá)標(biāo),致恢復(fù)生產(chǎn)無(wú)望。為此,甲乙雙方經(jīng)協(xié)商決定關(guān)停丙方,丙方關(guān)停遭受損失由甲方據(jù)實(shí)補(bǔ)償,甲乙雙方就所得補(bǔ)償按轉(zhuǎn)制協(xié)議約定的持股比例進(jìn)行分配,乙方將丙方所有經(jīng)營(yíng)證照、印章、賬號(hào)等移交給甲方后從經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所搬出。甲乙雙方達(dá)成如下協(xié)議:第一條(協(xié)議終止)雙方于1998年9月22日簽訂的《上海淞申水產(chǎn)公司轉(zhuǎn)制中相關(guān)問(wèn)題的處理協(xié)議》于2013年9月1日起提前終止,丙方自2013年9月1日起關(guān)停一切經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。第二條(評(píng)估、審計(jì))經(jīng)上海涌力土地房地產(chǎn)估價(jià)有限公司對(duì)丙方名下房屋、設(shè)備、輔助設(shè)施及物資搬遷等事項(xiàng)進(jìn)行評(píng)估,評(píng)估總價(jià)為28,555,000元。第三條(補(bǔ)償方式、補(bǔ)償款金額、補(bǔ)償款分配)補(bǔ)償方式為貨幣補(bǔ)償。結(jié)合上海涌力土地房地產(chǎn)估價(jià)有限公司的評(píng)估結(jié)果及丙方關(guān)停所遭受的停業(yè)停產(chǎn)等損失,甲方共應(yīng)補(bǔ)償丙方各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失28,555,000元。根據(jù)甲乙雙方簽訂的轉(zhuǎn)制協(xié)議,補(bǔ)償款中30%(8,566,500元)歸甲方所有,補(bǔ)償款中70%(19,988,500元)交由乙方清償以丙方名義經(jīng)營(yíng)期間發(fā)生的債務(wù),如有結(jié)余歸乙方個(gè)人所有,如不足清償?shù)?,由乙方繼續(xù)負(fù)責(zé)清償,丙方名下經(jīng)甲乙雙方協(xié)商列入可搬離的財(cái)物歸乙方所有。第四條(搬離原址、移交空房)自合同簽訂之日起,乙方負(fù)責(zé)啟動(dòng)設(shè)備搬遷工作,確保甲方于2017年3月27日起啟動(dòng)房屋拆除工作,乙方臨時(shí)堆放的材料應(yīng)于2017年4月30日之前完成搬離,逾期不搬的,甲方可以自行處置,并不再向乙方支付尚余補(bǔ)償款?!诹鶙l(款項(xiàng)支付)乙方承諾補(bǔ)償款用于清償其以丙方名義經(jīng)營(yíng)期間結(jié)欠的應(yīng)付款,確定如下支付方式:1、協(xié)議生效后,甲方支付乙方應(yīng)得補(bǔ)償款總額的50%,計(jì)9,994,250元,乙方應(yīng)首先歸還銀行貸款及相關(guān)利息;2、乙方完成設(shè)備拆除,甲方支付乙方應(yīng)得補(bǔ)償款總額的30%計(jì)5,996,550元,扣除乙方所欠甲方的各項(xiàng)費(fèi)用3,256,920.9元,甲方實(shí)際支付補(bǔ)償款2,739,629.1元;3、乙方完成搬離拆除的設(shè)備等物品,甲方支付乙方應(yīng)得補(bǔ)償款總額的10%計(jì)1,998,850元;4、乙方如期全部搬離原址并完成移交后,甲方支付乙方應(yīng)得補(bǔ)償款的剩余部分,即補(bǔ)償總額的10%計(jì)1,998,850元?!诰艞l(其他約定)本協(xié)議簽訂后,乙方確認(rèn)其依據(jù)本協(xié)議所得的補(bǔ)償款是丙方關(guān)停一事對(duì)其的足額補(bǔ)償;乙方承諾就丙方關(guān)停一事放棄進(jìn)一步向甲方或任何第三方主張民事補(bǔ)償、民事賠償?shù)臋?quán)利。乙方承諾其以丙方名義經(jīng)營(yíng)期間發(fā)生的債權(quán)債務(wù)均有其承擔(dān),本協(xié)議約定事項(xiàng)完成后,如尚有乙方應(yīng)處置未處置事項(xiàng)的,乙方負(fù)責(zé)處置。因乙方經(jīng)營(yíng)所產(chǎn)生的全部法律責(zé)任、義務(wù)由乙方承擔(dān),涉及對(duì)第三方賠償?shù)?,由乙方承?dān)。
2017年4月25日,兩被告向第三人發(fā)出付款指定書(shū),委托第三人將補(bǔ)償款中5,474,250元直接支付指定賬號(hào)用于歸還兩被告欠款,其中指定向原告賬戶(hù)付款200,000元。2017年4月26日,第三人向原告轉(zhuǎn)賬200,000元,匯款附言注明:代淞申水產(chǎn)公司歸還欠款。
2017年5月,被告淞申公司設(shè)備、物品由被告林某某全部拆除、搬離、處置,房屋被全部拆除。
另查明,1995年7月,淞申公司(甲方)與林某某(乙方)簽訂承包協(xié)議書(shū),約定由乙方承包經(jīng)營(yíng)甲方,承包期限自1995年9月至2003年2月。1998年9月22日,第三人(甲方)與被告林某某(乙方)簽訂《上海淞申水產(chǎn)公司轉(zhuǎn)制中相關(guān)問(wèn)題的處理協(xié)議》,主要約定:一、甲乙雙方同意將淞申公司改制為有限責(zé)任公司,全稱(chēng)為上海淞申水產(chǎn)有限責(zé)任公司,總股本金3,140,000元,組成是冷庫(kù)折價(jià)1,600,000元、原淞申公司向上級(jí)公司借款880,000元,甲方合計(jì)投入股本金2,480,000元,乙方投入660,000元。二、股份分配,甲方占股本金30%,計(jì)942,000元;乙方占股本金70%,計(jì)2,198,000元。甲方溢出的股本金1,538,000元,由乙方出資購(gòu)買(mǎi)。三、甲方投資在公司的股本金,既不增值,亦不貶值。乙方按年利率10%定額回報(bào)給甲方;四、乙方同意土地租金每年按30,000元付給甲方。
根據(jù)工商登記材料,淞申公司經(jīng)濟(jì)性質(zhì)至今仍為集體所有制企業(yè),出資者為上海淞申工貿(mào)實(shí)業(yè)公司。
再查明,2008年11月18日,本院就第三人與被告林某某企業(yè)承包經(jīng)營(yíng)合同糾紛一案作出(2008)寶民二(商)初字第640號(hào)民事判決書(shū),判決林某某償還第三人欠款2,674,774.5元,于該判決生效之日起十日內(nèi)付清。案件受理費(fèi)減半收取為14,099元,由被告林某某負(fù)擔(dān)。因林某某未按該判決履行付款義務(wù),第三人向本院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。本院以(2009)寶執(zhí)字第1226號(hào)案件立案執(zhí)行。后該案并入(2009)寶執(zhí)字第615號(hào)件執(zhí)行。2009年4月16日,本院作出(2009)寶執(zhí)字第615號(hào)民事裁定書(shū),因被執(zhí)行人負(fù)債累累,無(wú)可供執(zhí)行財(cái)產(chǎn),申請(qǐng)執(zhí)行人亦未向本院提供被執(zhí)行人有效的執(zhí)行線索,裁定中止執(zhí)行。
又查明,2018年4月9日,原告曾對(duì)兩被告及第三人向本院提起債權(quán)人撤銷(xiāo)權(quán)糾紛,請(qǐng)求判令兩被告與第三人于2017年3月25日簽訂的《補(bǔ)償協(xié)議書(shū)》無(wú)效,第三人向原告返還欠款386264.19元,逾期利息按照銀行同期貸款利率計(jì)算。本院以(2018)滬0113民初7852號(hào)立案受理。2018年9月12日,原告以需要重新考慮起訴的基礎(chǔ)法律關(guān)系,變更相應(yīng)訴訟請(qǐng)求為由,向本院撤回對(duì)兩被告及第三人的起訴。
以上事實(shí)由(2014)寶民二(商)初字第1489號(hào)民事調(diào)解書(shū)、(2016)滬0113執(zhí)1247號(hào)執(zhí)行裁定書(shū)、評(píng)估報(bào)告、對(duì)賬單、補(bǔ)償協(xié)議書(shū)、付款指定書(shū)、匯款憑證、承包協(xié)議書(shū)、上海淞申水產(chǎn)公司轉(zhuǎn)制中相關(guān)問(wèn)題的處理協(xié)議、(2008)寶民二(商)初字第640號(hào)民事判決書(shū)、(2009)寶執(zhí)字第1226號(hào)執(zhí)行案件結(jié)案審批表、(2009)寶執(zhí)字第615號(hào)民事裁定書(shū)、(2018)滬0113民初7852號(hào)民事起訴狀及撤訴筆錄、當(dāng)事人庭審陳述等證據(jù)佐證。
本院認(rèn)為,根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》的有關(guān)規(guī)定,因債務(wù)人放棄期到期債權(quán)或者無(wú)償轉(zhuǎn)讓財(cái)產(chǎn),對(duì)債權(quán)人造成損害的,債權(quán)人可以請(qǐng)求人民法院撤銷(xiāo)債務(wù)人的行為,債務(wù)人以明顯不合理的低價(jià)轉(zhuǎn)讓財(cái)產(chǎn),對(duì)債權(quán)人造成損害,并且受讓人知道該情形的,債權(quán)人也可以請(qǐng)求人民法院撤銷(xiāo)債務(wù)人的行為。撤銷(xiāo)權(quán)自債權(quán)人知道或者應(yīng)當(dāng)知道撤銷(xiāo)事由之日起1年內(nèi)行使。
本案中,兩被告與第三人于2017年3月25日簽訂了一份《補(bǔ)償協(xié)議書(shū)》,第三人認(rèn)為原告于2017年4月26日收到第三人代兩被告歸還的20萬(wàn)元欠款,說(shuō)明原告從該時(shí)起知道撤銷(xiāo)事由,故原告的起訴超過(guò)行使撤銷(xiāo)權(quán)的訴訟期間。對(duì)此,本院認(rèn)為,雖然原告于2017年4月26日收到了第三人轉(zhuǎn)賬的代還欠款,但該事實(shí)不足以證明此時(shí)原告已經(jīng)明確知曉了《補(bǔ)償協(xié)議書(shū)》的具體內(nèi)容,況且原告曾于2018年4月就向本院提起過(guò)債權(quán)人撤銷(xiāo)權(quán)訴訟,只是由于需要重新考慮請(qǐng)求權(quán)基礎(chǔ)及訴訟請(qǐng)求,而于2018年9月暫時(shí)撤回了該案起訴,現(xiàn)原告再次提起債權(quán)人撤銷(xiāo)權(quán)訴訟,不應(yīng)認(rèn)定原告超過(guò)了行使撤銷(xiāo)權(quán)的訴訟期間。
本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)為:補(bǔ)償協(xié)議書(shū)中關(guān)于30%的補(bǔ)償款歸第三人所有的條款,是否屬于兩被告放棄到期債權(quán)或無(wú)償轉(zhuǎn)讓財(cái)產(chǎn)。
對(duì)此,首先,根據(jù)補(bǔ)償協(xié)議書(shū)首部描述以及兩被告、當(dāng)庭陳述可以證實(shí),補(bǔ)償協(xié)議書(shū)的簽訂是在淞申公司無(wú)法達(dá)到相關(guān)安全生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn),恢復(fù)生產(chǎn)無(wú)望,面臨行政機(jī)關(guān)拆違的情況下,第三人為盡快實(shí)現(xiàn)淞申公司關(guān)停,兩被告為避免行政機(jī)關(guān)拆違以及解脫自身債務(wù)困境,經(jīng)雙方充分協(xié)商后達(dá)成一致訂立的,是雙方真實(shí)意思表示。第三人僅是淞申公司轉(zhuǎn)制協(xié)議約定的出資方之一,對(duì)因淞申公司關(guān)停造成淞申公司及其實(shí)際經(jīng)營(yíng)者的損失并無(wú)法定的賠償或補(bǔ)償義務(wù)。故在簽訂補(bǔ)償協(xié)議書(shū)以前,兩被告對(duì)第三人并不存在所謂“到期債務(wù)”。兩被告與第三人之間關(guān)于關(guān)停淞申公司后如何由第三人對(duì)兩被告進(jìn)行補(bǔ)償?shù)膫鶛?quán)債務(wù)本身就是由補(bǔ)償協(xié)議書(shū)設(shè)定的,因此,補(bǔ)償協(xié)議書(shū)的約定內(nèi)容應(yīng)視為一個(gè)整體來(lái)確定雙方權(quán)利義務(wù)。從補(bǔ)償協(xié)議書(shū)的整體內(nèi)容來(lái)看,其實(shí)質(zhì)是第三人以第二條約定的評(píng)估總價(jià)28,555,000元的70%計(jì)19,988,500萬(wàn)元,并在抵消雙方一致確認(rèn)的被告林某某對(duì)第三人的債務(wù)3,256,920.90元后,按兩被告拆除、搬遷設(shè)備及物品的進(jìn)度給予補(bǔ)償,同時(shí)約定被告林某某確認(rèn)該補(bǔ)償是對(duì)淞申公司關(guān)停一事的足額補(bǔ)償。原告將補(bǔ)償協(xié)議書(shū)第三條的部分表述與其余表述割裂理解,認(rèn)為其中約定補(bǔ)償款28,555,000中30%歸第三人所有的約定是兩被告放棄所謂“到期債權(quán)”,與事實(shí)不符,本院不予采信。
第二,補(bǔ)償協(xié)議書(shū)亦非轉(zhuǎn)讓財(cái)產(chǎn)的協(xié)議。從補(bǔ)償協(xié)議書(shū)的內(nèi)容和兩被告的當(dāng)庭表述可知,補(bǔ)償協(xié)議書(shū)是第三人為了促使淞申公司關(guān)停,而給予淞申公司實(shí)際經(jīng)營(yíng)者林某某一定補(bǔ)償。第三人并未獲取淞申公司的任何財(cái)產(chǎn),淞申公司的房屋現(xiàn)已被全部拆除,設(shè)備物品也交由被告林某某自行處置。故原告認(rèn)為補(bǔ)償協(xié)議中約定補(bǔ)償款中30%歸第三人所有是無(wú)償轉(zhuǎn)讓財(cái)產(chǎn),亦與事實(shí)不符。
第三,債權(quán)人行使撤銷(xiāo)權(quán)的前提是債務(wù)人有減少責(zé)任財(cái)產(chǎn)的行為,該行為有損債務(wù)人的債務(wù)清償能力。從法院對(duì)兩被告執(zhí)行的情況來(lái)看,在兩被告與第三人達(dá)成補(bǔ)償協(xié)議書(shū)以前,至少早在2009年第三人向法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行時(shí),涉及兩被告的執(zhí)行案件就因兩被告負(fù)債累累且無(wú)可供執(zhí)行財(cái)產(chǎn)而致使執(zhí)行受阻。此后,兩被告與第三人之間達(dá)成了補(bǔ)償協(xié)議書(shū)。從補(bǔ)償協(xié)議書(shū)及相關(guān)評(píng)估報(bào)告的內(nèi)容來(lái)看,評(píng)估總價(jià)28,555,000元是淞申公司無(wú)證房屋及附屬設(shè)施、冷庫(kù)的重置成本,甚至未考慮固定資產(chǎn)折舊,更非這些資產(chǎn)的市場(chǎng)交易價(jià),結(jié)合兩被告關(guān)于淞申公司設(shè)備、輔助設(shè)施和物資已被林某某變賣(mài)或報(bào)廢處理,回收價(jià)值非常低的陳述,可以證實(shí)正是由于兩被告與第三人簽訂了補(bǔ)償協(xié)議書(shū),而使兩被告無(wú)法變現(xiàn)的無(wú)證房屋和難以變現(xiàn)的設(shè)施物品得以變現(xiàn),而第三人按照這些資產(chǎn)的重置價(jià)格的70%給予兩被告補(bǔ)償,未侵害兩被告及其利害關(guān)系人的任何利益。故涉案補(bǔ)償協(xié)議書(shū)是提升而非減損債務(wù)人的清償能力。原告要求部分撤銷(xiāo)補(bǔ)償協(xié)議書(shū)的實(shí)質(zhì)是強(qiáng)行要求第三人按照淞申公司全部資產(chǎn)重置評(píng)估總價(jià)給予兩被告關(guān)停補(bǔ)償,這顯然違背第三人訂立補(bǔ)償協(xié)議書(shū)的意思自治。故原告的訴請(qǐng)也完全不符合債權(quán)人撤銷(xiāo)權(quán)制度的本意和前提。
第四,根據(jù)合同法的有關(guān)規(guī)定,當(dāng)事人互負(fù)到期債務(wù),該債務(wù)的標(biāo)的物種類(lèi)、品質(zhì)相同的,任何一方可以將自己的債務(wù)與對(duì)方的債務(wù)抵消。當(dāng)事人主張抵消的,應(yīng)當(dāng)通知對(duì)方,自通知到達(dá)對(duì)方時(shí)生效。本案中,根據(jù)補(bǔ)償協(xié)議書(shū)的約定,第三人與兩被告一致確認(rèn),林某某結(jié)欠第三人3,256,920.90元,該債務(wù)由兩被告與第三人于2016年11月3日簽訂的對(duì)賬單、本院(2008)寶民二(商)初字第640號(hào)生效判決、上海淞申水產(chǎn)公司轉(zhuǎn)制中相關(guān)問(wèn)題的處理協(xié)議等作為依據(jù),是客觀存在的真實(shí)債務(wù)。第三人與兩被告在補(bǔ)償協(xié)議書(shū)第六條約定抵消部分補(bǔ)償款,符合意思自治和法律規(guī)定。原告主張第三人與兩被告無(wú)權(quán)合意抵消,第三人的該債權(quán)必須參與兩被告人的執(zhí)行款分配,無(wú)法律依據(jù),本院亦不予采信。
綜上,原告的訴請(qǐng)缺乏事實(shí)和法律依據(jù),本院不予支持。據(jù)此,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第七十四條、第七十五條、第九十九條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十二條的規(guī)定,判決如下:
駁回原告周建興的訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)減半收取為3,761元(原告周建興已墊付),由原告周建興負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀及副本,同時(shí)按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本,并按上訴狀請(qǐng)求金額預(yù)繳上訴受理費(fèi),上訴于上海市第二中級(jí)人民法院。
審判員:趙??晨
書(shū)記員:劉夢(mèng)琪
成為第一個(gè)評(píng)論者