原告：周某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，退休工人，現(xiàn)住樂某某。
委托代理人：周麗華，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，工人，現(xiàn)住樂某某。系周某女兒。
被告：樂某某信達(dá)商場。
地址：樂某某。
組織機(jī)構(gòu)代碼：X0108485-9
投資人：王一紅。
委托代理人：李家軍，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，樂某某信達(dá)商場員工，現(xiàn)住海港經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)。

原告周某與被告樂某某信達(dá)商場民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法由審判員宋文和適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告周某的委托代理人周麗華與被告樂某某信達(dá)商場的委托代理人李家軍到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2015年4月8日，被告樂某某信達(dá)商場從原告周某處借款30000元，雙方約定借款利率為年息12%。被告給原告出具了收據(jù)。雙方約定年息為12%，此款經(jīng)原告向被告催要，被告至今未付。
上述事實(shí)，由營業(yè)執(zhí)照副本、組織機(jī)構(gòu)代碼證、借款收據(jù)、原告周麗華及被告樂某某信達(dá)商場的委托代理人李家軍陳述可證。

本院認(rèn)為：原被告間借貸關(guān)系事實(shí)清楚，被告應(yīng)及時(shí)償還原告借款及利息，原告的訴訟請求本院予以支持。依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第八十四條、第一百零八條之規(guī)定，判決如下：

被告樂某某信達(dá)商場自本判決生效后三日內(nèi)給付原告周某借款人民幣30000元。并自2015年4月8日起按照年利率12%的利率標(biāo)準(zhǔn)向原告周某支付借款利息至借款本金償清之日止。
本案案件受理費(fèi)275元，財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)320元，共計(jì)595元，由被告樂某某信達(dá)商場承擔(dān)。此款原告周某已墊付，限本判決生效后三日內(nèi)由被告樂某某信達(dá)商場給付原告周某。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

審判員　　宋文和

書記員：石佳琪