原告:吳某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市楊浦區(qū)。
原告:譚晶晶,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市楊浦區(qū)。
委托訴訟代理人:張占平,上海瀛東律師事務(wù)所律師。
被告:上海招某房地產(chǎn)開發(fā)有限公司,住所地上海市寶山區(qū)。
法定代表人:蔣鐵峰,董事長。
委托訴訟代理人:于汨,上海市錦天城律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:周羨,上海市錦天城律師事務(wù)所律師。
原告吳某、譚晶晶與被告上海招某房地產(chǎn)開發(fā)有限公司(以下簡稱招某公司)商品房預(yù)售合同糾紛一案,本院立案后,依法適用簡易程序,公開開庭進(jìn)行了審理。原告吳某、譚晶晶的委托訴訟代理人張占平、被告招某公司的委托訴訟代理人周羨到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告吳某、譚晶晶向本院提出訴訟請求:1、判決被告繼續(xù)履行雙方簽訂的商品房預(yù)售合同,對系爭房屋進(jìn)行維修,并將系爭房屋交付給原告,維修項(xiàng)目詳見維修清單;2、判令被告支付原告自2018年12月1日起至第一項(xiàng)申請維修項(xiàng)目維修完畢之日止,按每月人民幣8,000元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算的房屋空置損失;3、判令被告支付原告未按照商品房銷售宣傳內(nèi)容履行的違約損害賠償金5萬元。
事實(shí)和理由:2017年12月19日,吳某、譚晶晶與招某公司簽訂《上海市商品房預(yù)售合同》,購買豐皓路XXX弄XXX號XXX室房屋。合同簽訂后,吳某、譚晶晶按約支付全部房款。2018年11月,招某公司通知辦理房屋驗(yàn)收交付手續(xù)。吳某、譚晶晶實(shí)地查看房屋后,發(fā)現(xiàn)房屋裝修存在多處質(zhì)量問題,且招某公司擅自變更裝修標(biāo)準(zhǔn),存在較大的隱患。吳某、譚晶晶立即提出要求維修,招某公司雖同意維修,但需反復(fù)催促,至今仍存在多處問題。招某公司存在虛假宣傳及未按約定履行導(dǎo)致的安全隱患問題,極大地降低了小區(qū)的生活品質(zhì),嚴(yán)重侵害了業(yè)主的合法利益。綜上,吳某、譚晶晶為維護(hù)自己的合法權(quán)益,提出上述訴訟請求。
被告招某公司辯稱,對于吳某、譚晶晶提出的質(zhì)量瑕疵問題,招某公司同意承擔(dān)保修責(zé)任,并已陸續(xù)維修完畢。不同意承擔(dān)房屋空置損失,因?yàn)榉课荽嬖诘馁|(zhì)量瑕疵問題不是拒收房屋的理由,房屋在招某公司發(fā)出的交房通知書記載的交房日次日交付,發(fā)生的損失由吳某、譚晶晶自行承擔(dān)。招某公司不存在未按合同約定履行的情況,亦不存在虛假宣傳,沒有違約,但愿意努力配合提升小區(qū)品質(zhì)。原告主張的房屋存在的質(zhì)量問題,有些不是質(zhì)量問題,剩余部分招某公司都已經(jīng)維修完畢。房屋空置損失與被告無關(guān)。如維修行為本身造成業(yè)主無法居住需搬離房屋的,維修期間的空置損失由招某公司承擔(dān),但房屋存在的問題是瑕疵,維修不影響業(yè)主居住,因此沒有產(chǎn)生空置損失。宣傳資料的內(nèi)容不構(gòu)成合同條款,因此招某公司不存在違約。南面綠化屬于市政,不屬于招某公司允諾的范圍,規(guī)劃的問題可以從政府網(wǎng)站查詢。關(guān)于童夢公園的文字宣傳,因招某公司與政府溝通后發(fā)現(xiàn)存在實(shí)際問題,因此向業(yè)主發(fā)送了不利因素告知書,業(yè)主對該塊綠地的規(guī)劃是明知且可預(yù)見的。小區(qū)人車分流宣傳冊上記載95%,不是100%。實(shí)際上通過人工管理實(shí)現(xiàn)人車分流。招某公司同意減少地上停車位。跑道問題宣傳冊沒有明確材質(zhì)。綜上,招某公司不存在違約。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:2017年12月19日,招某公司(賣方、甲方)與吳某、譚晶晶(買方、乙方)簽訂上海市商品房預(yù)售合同,約定,甲方將豐皓路XXX弄XXX號XXX室房出售給乙方。甲方定于2018年11月30日前將該房屋交付給乙方,甲方應(yīng)在交付之日前5天書面通知乙方辦理交付該房屋的手續(xù),乙方應(yīng)在收到該通知之日起2天內(nèi),會同甲方對該房屋進(jìn)行驗(yàn)收交接,房屋交付的標(biāo)志為甲方取得《上海市住宅交付使用許可證》;合同附件三為該房屋建筑結(jié)構(gòu)、裝修及設(shè)備標(biāo)準(zhǔn),其中墻面為壁布;補(bǔ)充條款一第2條約定,乙方在簽署買賣合同之前,已充分了解甲方為推廣本房地產(chǎn)項(xiàng)目所發(fā)布、出具、陳列或以其它方式做出的售樓廣告、售樓書、沙盤、售樓模型、戶型圖等售樓資料均為要約邀請,并不具備要約條件,因此均不應(yīng)視為買賣合同的組成部分;第19條約定,乙方確認(rèn),經(jīng)甲方充分說明及乙方實(shí)地考察,在簽署買賣合同時(shí)已經(jīng)熟知本房地產(chǎn)項(xiàng)目所涉規(guī)劃和周邊道路、公共設(shè)施等環(huán)境之現(xiàn)狀及其可能對居住帶來的影響;第20條約定,甲方交付的商品房的裝飾、設(shè)備與附件三約定不一致,但其質(zhì)量不低于附件三約定標(biāo)準(zhǔn)的,視為甲方交付的商品房的裝飾、設(shè)備符合附件三的約定,甲方無需承擔(dān)違約責(zé)任,甲方交付的商品房的裝飾設(shè)備質(zhì)量低于附件三約定標(biāo)準(zhǔn)并存在質(zhì)量問題的,乙方應(yīng)當(dāng)在接收房屋的十五日內(nèi)書面要求甲方整改,由甲方負(fù)責(zé)修復(fù),不能修復(fù)的,甲方可選擇按附件三標(biāo)準(zhǔn)更換,除非這些裝飾、設(shè)備存在致使乙方無法居住的重大質(zhì)量問題,乙方不得以此為由拒收甲方交付的該商品房,等等。
2018年9月21日,招某公司取得系爭房屋所在小區(qū)的新建住宅交付使用許可證。同年11月15日,招某公司向業(yè)主發(fā)出交房通知書,載明房屋已具備交房條件,通知于2018年11月26日辦理房屋驗(yàn)收交付手續(xù)。吳某、譚晶晶對系爭房屋進(jìn)行查驗(yàn),發(fā)現(xiàn)多處需整改內(nèi)容,遂向招某公司發(fā)出暫緩接收房屋告知函,決定暫不接收該房屋,等整改之后再行決定。同年11月28日,招某公司回復(fù)稱,對小區(qū)公共區(qū)域的問題將征詢?nèi)w小區(qū)業(yè)主意見后進(jìn)行優(yōu)化,對室內(nèi)裝修裝飾問題,已在現(xiàn)場安排工作人員,將及時(shí)排查維修。
另查明,招某公司對系爭樓盤的宣傳冊記載內(nèi)容有:1、人車分流,實(shí)現(xiàn)95%人車分流;2、南北雙公園,北擁約3,000平方米私家公園環(huán)抱,南享約1.7萬平方米童夢公園;3、980米熒光夜跑道,社區(qū)專設(shè)熒光夜跑環(huán)道;等等。
審理中,就本案主要爭議部分,雙方分別進(jìn)行詳細(xì)的舉證及說明。吳某、譚晶晶表示,招某公司對于小區(qū)公共區(qū)域存在如下虛假宣傳及安全隱患:1、童夢公園問題。招某公司在售房時(shí)宣傳童夢公園作為賣點(diǎn),但現(xiàn)已確定該公園屬于規(guī)劃紅線之外,招某公司不應(yīng)對其無法承諾的事情進(jìn)行宣傳,且政府的規(guī)劃中該地塊僅作為公共開放的綠地,招某公司對此應(yīng)當(dāng)明知;2、人車分流問題。招某公司在銷售時(shí)宣傳實(shí)現(xiàn)人車分流,但實(shí)際上小區(qū)的地下停車庫出入口和小區(qū)的出入口、兒童活動場相鄰,且還有近百個(gè)地面停車位,根本無法實(shí)現(xiàn)人車分流,招某公司亦承認(rèn)無法實(shí)現(xiàn)人車分流;3、小區(qū)綠化率的問題。招某公司在宣傳時(shí)承諾達(dá)到35%的綠化率,雖吳某、譚晶晶無法準(zhǔn)確給出目前小區(qū)的綠化率實(shí)際數(shù)值,但通過沙盤示意圖和現(xiàn)狀圖的對比,可明顯看出綠化程度存在很大差異;4、熒光跑道的問題。招某公司在銷售時(shí)承諾鋪設(shè)熒光跑道,但現(xiàn)狀只是普通的硬質(zhì)路面,顯然和宣傳的內(nèi)容不符;5、三玻兩腔的問題。招某公司在銷售時(shí)承諾大量采用三玻兩腔,但系爭房屋中采取三玻兩腔的比例并沒有達(dá)到所謂的“大量采用”,顯然與宣傳的內(nèi)容不符;6、小區(qū)存在煤氣管線外露、管線裸露、頂樓玻璃頂、鍋爐外置、大堂沒有坡度等安全隱患。吳某、譚晶晶為證明上述問題,提供宣傳冊、招商蛇口網(wǎng)頁截圖、新聞報(bào)道視頻、小區(qū)平面圖、地面停車位照片、錄像視頻、沙盤圖片和實(shí)景圖、小區(qū)現(xiàn)狀照片。
招某公司針對上述問題表示:1、宣傳時(shí),招某公司了解到公園所在地塊代碼是G1用作公園綠地,故設(shè)想設(shè)置兒童游樂設(shè)施,并取名為童夢公園,但項(xiàng)目實(shí)施時(shí),與政府部門溝通后發(fā)現(xiàn)該設(shè)想無法實(shí)施,故招某公司向業(yè)主發(fā)放不利因素告知書,告知南面綠化公園以政府部門意見為準(zhǔn);2、人車分流問題可以通過管理實(shí)現(xiàn)的,系爭小區(qū)的車位設(shè)計(jì)都是符合規(guī)劃設(shè)計(jì)要求的,劉天野的證據(jù)不足以證明車位設(shè)置與規(guī)劃不符;3、小區(qū)配套綠化已通過寶山區(qū)綠化和市容管理局的竣工驗(yàn)收,并已達(dá)到37.8%,即使新增地上停車位,亦不影響小區(qū)35%的綠化率;4、招某公司在宣傳中從未提到用何種材料設(shè)置跑道,同意按業(yè)主要求進(jìn)行優(yōu)化,提供寶山區(qū)綠化和市容管理局出具的通過竣工驗(yàn)收的意見書為證;5、三玻兩腔并非合同約定的裝修標(biāo)準(zhǔn),招某公司亦未承諾所有的玻璃均用三玻兩腔,事實(shí)上系爭房屋的臥室玻璃都是三玻兩腔,招某公司不存在違約;6、煤氣管道由燃?xì)獠块T施工安裝,并已驗(yàn)收合格,提供上海燃?xì)馐斜变N售有限公司出具的新建住宅配套建設(shè)驗(yàn)收合格證明為證。至于雨水可能發(fā)生倒灌等安全隱患,吳某、譚晶晶并無確切證據(jù)證明。綜上,招某公司不存在虛假宣傳,亦不存在違約。
審理中關(guān)于修復(fù)問題,吳某、譚晶晶表示審理中招某公司只維修了地板灰塵問題,其余沒修。招某公司表示,其余問題不屬于質(zhì)量問題,不同意維修。吳某、譚晶晶認(rèn)為維修清單里的其余項(xiàng)目應(yīng)該繼續(xù)進(jìn)行維修,但不對質(zhì)量問題申請鑒定。
本院認(rèn)為,吳某、譚晶晶與招某公司就系爭房屋簽訂的《上海市商品房預(yù)售合同》系雙方真實(shí)意思表示,合法有效,雙方均應(yīng)恪守履行。就本案,有以下幾個(gè)爭議焦點(diǎn):
一、房屋存在質(zhì)量瑕疵造成的損害后果應(yīng)當(dāng)如何處理。本案中,雙方就修復(fù)部位進(jìn)行過確認(rèn),招某公司也進(jìn)行過修復(fù),故本院對此予以確認(rèn)。吳某、譚晶晶提出的其余問題,缺乏相應(yīng)充分依據(jù),本院無法確認(rèn),即本案中招某公司已經(jīng)完成其維修義務(wù)。至于修復(fù)期間所可能造成一定的損害后果問題,綜觀本案審理中吳某、譚晶晶提出的質(zhì)量問題,并不足以對其正常居住使用房屋造成嚴(yán)重影響,故吳某、譚晶晶拒收房屋并無法律依據(jù)和合同依據(jù)。審理中,招某公司自認(rèn)房屋裝修確實(shí)存在一定質(zhì)量問題,本院考慮相關(guān)因素,結(jié)合招某公司自認(rèn)的房屋質(zhì)量問題維修情況,酌情確定招某公司應(yīng)向吳某、譚晶晶支付房屋空置損失5,000元。
二、招某公司是否存在虛假宣傳,應(yīng)否承擔(dān)違約金。本院認(rèn)為,首先,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理商品房買賣合同糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第三條規(guī)定,商品房的銷售廣告和宣傳資料為要約邀請,但是出賣人就商品房開發(fā)規(guī)劃范圍內(nèi)的房屋及相關(guān)設(shè)施所作的說明和允諾具體確定,并對商品房買賣合同的訂立以及房屋價(jià)格的確定有重大影響的,應(yīng)當(dāng)視為要約。本案中,吳某、譚晶晶所述的“童夢公園”在商品房開發(fā)規(guī)劃范圍之外,而非商品房開發(fā)規(guī)劃范圍內(nèi),也沒有合同條款顯示招某公司對此予以了明確承諾,故不應(yīng)視為合同內(nèi)容的組成部分。其次,吳某、譚晶晶作為完全民事行為能力人,在購買系爭房屋時(shí),應(yīng)對房屋周邊進(jìn)行查看,亦可以經(jīng)有關(guān)部門了解周邊設(shè)施建設(shè)情況。另外,關(guān)于小區(qū)內(nèi)的人車分流、熒光跑道、三玻兩腔等問題,招某公司在宣傳中對于上述描述并無明確概念,亦無法具體量化,上述宣傳內(nèi)容不足以影響業(yè)主的購房決定。故招某公司的上述宣傳行為雖存在夸大之處,但并不足以構(gòu)成法律意義上的欺詐。除此之外,關(guān)于小區(qū)綠化率的問題,招某公司提供的證據(jù)已證明小區(qū)綠化已通過行政部門竣工驗(yàn)收,而吳某、譚晶晶亦表示其無法準(zhǔn)確給出目前小區(qū)的綠化率實(shí)際數(shù)值,本院難以認(rèn)定招某公司的上述宣傳存在欺詐。若小區(qū)綠化發(fā)生變化不符合相關(guān)行政標(biāo)準(zhǔn),業(yè)主可通過行政途徑予以解決。綜上,吳某、譚晶晶要求招某公司支付未按商品房銷售宣傳內(nèi)容履行及未妥善履行交付義務(wù)的違約賠償金的訴訟請求,本院難以支持。
綜上,依照《中華人民共和國合同法》第八條、《最高人民法院關(guān)于審理商品房買賣合同糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第三條、第十二條、第十三條之規(guī)定,判決如下:
一、被告上海招某房地產(chǎn)開發(fā)有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi),向原告吳某、譚晶晶支付維修期間損失5,000元;
二、駁回原告吳某、譚晶晶的其余訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)減半收取1,075元,由原告吳某、譚晶晶負(fù)擔(dān)1,050元,被告上海招某房地產(chǎn)開發(fā)有限公司負(fù)擔(dān)25元。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按照對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:韓??亮
書記員:葉文瑋
成為第一個(gè)評論者