原告:吳某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住荊州市荊州區(qū)。
法定代理人:張某,女,1985年1月29出生,漢族,住址同上,系原告之母。
委托訴訟代理人:饒為為,湖北利楚律師事務所律師。
被告:湖北孩子王兒童用品有限公司荊州萬達店,住所地荊州區(qū)北京西路508號萬達廣場1F。
負責人:沈暉,該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人:周藝斌、張恒俊,該公司員工。
原告吳某某與被告湖北孩子王兒童用品有限公司荊州萬達店(以下簡稱孩子王萬達店)侵權(quán)責任糾紛一案,本院于2017年7月7日立案后,依法適用簡易程序公開開庭進行了審理。原告吳某某法定代理人張某、委托訴訟代理人饒為為、被告孩子王萬達店委托訴訟代理人張恒俊到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告吳某某向本院提出訴訟請求:一、判令被告賠償原告醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、殘疾賠償金、護理費、餐飲費、住宿費、交通費、精神損害撫慰金、鑒定費等共計254987元;二、判令被告承擔本案訴訟費用。事實和理由:2016年8月19日15時許,原告吳某某作為付費消費者,在位于荊州市荊州區(qū)北京西路508號萬達廣場1F的孩子王萬達店營業(yè)場所玩耍時,不幸從游樂設施上摔下受傷。后被送往荊州市中心醫(yī)院住院治療18天,后分兩次到同濟醫(yī)院住院治療,分別住院46天和28天。經(jīng)荊州楚信盛元法醫(yī)司法鑒定中心鑒定,原告吳某某傷殘程度為九級傷殘,后續(xù)治療費36500元。原告認為,被告作為游樂場實際經(jīng)營者和管理人,對在其經(jīng)營場所內(nèi)游玩的人負有安全保障義務,其未盡到上述義務,致使原告吳某某從游樂設施上摔下受傷,其應承擔侵權(quán)行為的法律責任。庭審中,原告變更訴訟請求,將殘疾賠償金變更為117544元,現(xiàn)賠償總額為264327元,被告無異議。
本院經(jīng)審理查明認定事實如下:2016年8月19日15時許,原告吳某某的母親將其送至付費的被告孩子王萬達店經(jīng)營管理的游樂場所后離開,原告在該游樂場所內(nèi)玩耍時從游樂設施上跌落至防護墊外的地面上受傷。后原告被送往荊州市中心醫(yī)院住院治療18天,后分兩次到同濟醫(yī)院住院治療,分別住院46天和28天。案發(fā)后,被告孩子王萬達店為原告墊付了5000元醫(yī)療費。經(jīng)荊州楚信盛元司法鑒定中心鑒定,吳某某的傷殘程度為九級,后續(xù)治療費為36500元。
以上事實有身份證明、出院記錄、當事人陳述等證據(jù)予以證明,足以認定。
本院認為,《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第三十七條規(guī)定,娛樂場所的管理人未盡到安全保障義務,造成他人損害的,應當承擔侵權(quán)責任。被告孩子王萬達店為涉案游樂場所的管理者,該游樂場所的服務對象是未成年人,與成年人相比,未成年人對潛在危險的識別和防范能力較低,為保障未成年人安全,公共場所應當以更高的“未成年人標準”來承擔安全保障義務,合理預見兒童可能遭受的危險,消除安全隱患。本案中,被告盡到了一般的注意義務,但在看護人員的看護及游樂設備的安全保障措施方面存在瑕疵,未能達到更高的“未成年人標準”,應當承擔主要的侵權(quán)責任,同時,原告的監(jiān)護人未盡到監(jiān)護職責,也應承擔相應的責任。根據(jù)原、被告的過錯和對損害結(jié)果發(fā)生的原因力大小進行綜合考量,原告此次受傷造成的各項損失由被告賠償70%,原告自行承擔30%。
根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責任法》等相關(guān)法律規(guī)定,本院對原告請訴的損失核定如下:1、殘疾賠償金117544元(29386元/年×20年×20%),經(jīng)查,原告就此項請求提供了戶籍證明、鑒定意見書等證據(jù)予以證明,原告提供的荊州楚信盛元司法鑒定中心[2017]臨鑒字第140號司法鑒定意見書載明“被鑒定人吳某某的傷殘程度為九級”,被告對此有異議,但在規(guī)定期限內(nèi)未提交書面重新鑒定申請書,因此本院對此份鑒定意見書予以采信。原告此項費用計算標準正確,符合法律規(guī)定,本院對此項費用予以認定;
2、醫(yī)療費58811.08元,根據(jù)原告提供的醫(yī)療費票據(jù),本院核算其醫(yī)療費為59428.48元,但原告只訴請58811.08元,本院對原告此項費用予以認定;
3、營養(yǎng)費19710元(657天×30元/天),經(jīng)查,原告提供的最后一次入院的同濟醫(yī)院出院記錄中出院醫(yī)囑載明“加強營養(yǎng)1年半”,原告此項訴請計算標準正確,但計算期限不當,本院核定該項費用為16440元(548天×30元);
4、護理費11893.20元(85元∕天×154天),經(jīng)查,原告住院92天(18天+46天+28天),其按2016年度居民服務業(yè)標準85元∕天(31138元∕年÷365天)計算,庭審中未予以變更,故本院按其主張的85元∕天的標準核定該項費用為7820元(85元∕天×92天);
5、住院伙食補助費4600元(50元/天×92天),經(jīng)查,原告此項費用計算標準適當,符合法律規(guī)定,本院予以認定;
6、餐飲費3410,本院依法不予認定;
7、住宿費263元,經(jīng)查,原告在同濟醫(yī)院的入院時間為2016年11月6日,出院時間為2017年1月20日,原告提供的住宿費發(fā)票的時間與此不符,本院對此費用依法不予認定;
8、交通費2849元,考慮原告確有此費用的產(chǎn)生,本院酌情認定500元;
9、鑒定費1550元,根據(jù)原告提供的鑒定費發(fā)票,其鑒定費為1500元,本院對此費用認定1500元;
10、精神損害撫慰金6000元,根據(jù)原告的年齡及過錯程度,本院予以認定;
11、后續(xù)治療費36500元,原告此項訴請系依據(jù)其提供的荊州楚信盛元司法鑒定中心[2017]臨鑒字第140號司法鑒定意見書,該鑒定意見書載明“吳某某的后續(xù)治療費為36500元”,本院對該項費用予以認定。以上損失共計249715.08元。
綜上,由被告孩子王萬達店賠償原告損失174800.56元(249715.08元×70%),因被告先期已墊付5000元,抵扣后,被告還應賠償原告169800.56元。
依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、第三十七條和《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條的規(guī)定,判決如下:
一、被告湖北孩子王兒童用品有限公司荊州萬達店賠償原告吳某某169800.56元;
二、駁回原告吳某某其他訴訟請求。
上述確定的給付義務,于本判決生效后十日內(nèi)履行,逾期未履行,根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,應當加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案受理費5124元(原告已繳納),減半收取2562元,由原告吳某某負擔868元,由被告湖北孩子王兒童用品有限公司荊州萬達店負擔1694元。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于湖北省荊州市中級人民法院。
審判員 何付蓉
書記員:張斌
成為第一個評論者