原告:吳某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,伊春市伊春區(qū)紅升街黎明委居民。委托訴訟代理人:吳慧梅(系原告姐姐),女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,黑河市愛(ài)輝區(qū)西興街七委*組居民,現(xiàn)住。委托訴訟代理人:趙永斌,男,黑龍江湯旺河律師事務(wù)所律師。被告:柳某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住該村。委托訴訟代理人:卜立新,女,黑龍江林都律師事務(wù)所律師。
原告吳某某向本院提出訴訟請(qǐng)求:1.要求被告柳某某給付農(nóng)資欠款203,440元及利息款116,000元,合計(jì)319,440元;2.要求被告柳某某承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。事實(shí)與理由:2009年至2013年被告在我經(jīng)營(yíng)的店內(nèi)賒購(gòu)化肥農(nóng)藥款計(jì)203,440元,并在2013年5月30日給我出具總的欠條一份。事后經(jīng)我多次找被告索要此款,被告總是以各種理由推托拒不給付,無(wú)奈只好起訴到法院,要求被告給付欠款203,440元及利息款116,000元(利息按月利息1分計(jì)算到2018年4月1日),請(qǐng)法院支持我的訴訟請(qǐng)求。原告吳某某為證明自己的主張,向法院提交了兩份證據(jù)材料:證據(jù)一、2013年5月30日《借條》一份,用以證明原、被告存在的買賣合同事實(shí),柳某某欠借款203,440元,約定利息1分;證據(jù)二、2018年5月30日《錄音光盤》一份,用以證明原、被告之間存在債務(wù)糾紛,原告委托訴訟代理人吳慧梅于2018年5月30日到被告處索要欠款,被告不在家,被告家屬承認(rèn)存在欠款。原告方證人賈某出庭作證,證明:“2017年11月份,吳慧梅和我跳舞時(shí)提過(guò)柳某某欠原告錢,我問(wèn)柳某某欠過(guò)原告錢嗎,柳某某說(shuō)欠過(guò),長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)還是由于這里面還有其他事,所以沒(méi)還,吳慧梅讓我去找柳某某調(diào)和調(diào)和,解決問(wèn)題,因?yàn)榛世纳?,帳記得多,?shí)際沒(méi)有這么多欠款,還有原告也用柳某某的庫(kù)房,還有使車?yán)白右矝](méi)給錢,雙方都有帳,也沒(méi)有調(diào)和成”。被告柳某某辯稱,我不同意給付農(nóng)資款203,440元及利息116,000元,請(qǐng)求法院駁回原告的訴訟請(qǐng)求,理由如下:一、2013年5月30日給原告出的這張《借條》,其實(shí)是之前用原告的化肥、農(nóng)藥等農(nóng)資欠的貨款,而不是向原告借的錢。從2013年5月30日到原告現(xiàn)在起訴我已近5年整,這期間原告一直沒(méi)有向我主張權(quán)利索要欠款,早已超過(guò)法律規(guī)定的訴訟時(shí)效,故不同意給付。二、原告吳某某從2007年、2008年的時(shí)候就離開(kāi)了烏云,到現(xiàn)在已有10年時(shí)間,原告一直沒(méi)有向我索要欠款,他在外地也不可能向我索要欠款。三、《借條》上的“利息按1分”這幾個(gè)字是原告后寫(xiě)上的,寫(xiě)條時(shí)根本就沒(méi)有約定利息。四、原告以前用我家?guī)旆看娣呕?,一直沒(méi)給庫(kù)房使用費(fèi),還有大約在2009年,原告家用我家翻斗車?yán)匙由w庫(kù)房,用車也沒(méi)給錢,車用完開(kāi)回來(lái)就報(bào)廢了。我想原告這些年一直沒(méi)有向我要欠款的一個(gè)原因,應(yīng)該是用原告欠我的庫(kù)房使用費(fèi)和翻斗車使用費(fèi)互相抵頂了。被告柳某某在舉證期間內(nèi)及庭審中均沒(méi)有向法院提交證據(jù)材料。對(duì)提交的以上證據(jù),本院組織雙方當(dāng)事人進(jìn)行了相互質(zhì)證。對(duì)原告方提交的證據(jù)一即《借條》一份,被告質(zhì)證意見(jiàn)認(rèn)為寫(xiě)條時(shí)沒(méi)有約定利息,“利息按一分”的內(nèi)容是后寫(xiě)上去的,被告認(rèn)可其在《借條》上的簽名。對(duì)原告方提交的證據(jù)二即《錄音光盤》一份,被告質(zhì)證意見(jiàn)為聽(tīng)不清。本院認(rèn)為,原告所提交的視聽(tīng)資料無(wú)法確認(rèn)其中的人物身份,無(wú)法確定證明內(nèi)容,不予采信。對(duì)原告方證人賈某的證言內(nèi)容,被告只認(rèn)可證人去年去被告家調(diào)和過(guò),但沒(méi)有要錢。本院認(rèn)為,原告方證人與原告有親屬關(guān)系,而且系單一證人,除被告方認(rèn)可的證言內(nèi)容外,對(duì)證人證言的其他內(nèi)容,因沒(méi)有其他證據(jù)予以佐證,不予采信。根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)過(guò)審查確認(rèn)的證據(jù),本院認(rèn)定事實(shí)如下:2008年至2013年期間,被告柳某某在原告吳某某經(jīng)營(yíng)的嘉蔭縣金土地農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資料有限公司賒欠化肥,另外還向原告借款。在此期間,原告吳某某系該公司的法定代表人,原告吳某某的委托訴訟代理人吳慧梅是公司的銷售業(yè)務(wù)員。2013年5月30日,柳某某給吳慧梅出了一份總條即《借條》,包括借款共計(jì)欠款203,440元。2017年原告方證人賈某去過(guò)被告家,說(shuō)給調(diào)和調(diào)和。因被告拒不給付欠款,現(xiàn)原告起訴到法院,要求被告給付欠款本金203,440元及利息款116,000元(利息款按月利息1分,從2013年5月30日計(jì)算到2018年4月1日計(jì)58個(gè)月,每月利息按2,000元計(jì)算)。本院認(rèn)為,本案可歸納為兩個(gè)爭(zhēng)議焦點(diǎn):一、原告所主張的欠款203,440元(包括借款)是否超過(guò)訴訟時(shí)效期間;二、原告所主張的欠款203,440元(包括借款)是否約定了利息。一、關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)一,原、被告均確認(rèn)《借條》欠款總額203,440元內(nèi)含有部分借款,但雙方對(duì)所含借款數(shù)額各執(zhí)一詞,即原告主張10萬(wàn)元,而被告主張3,000元。原告主張,從2013年5月30日重新出具《借條》時(shí)起,之前所有借款和欠款都轉(zhuǎn)化為借款,而且沒(méi)有約定還款期限,原告可以隨時(shí)主張權(quán)利索要借款。被告抗辯主張,《借條》中寫(xiě)明的是“欠款”、“欠款人”,從寫(xiě)《借條》時(shí)起,之前所有的借款、欠款都轉(zhuǎn)化為欠款,訴訟時(shí)效應(yīng)從寫(xiě)《借條》之日開(kāi)始計(jì)算,因法律規(guī)定在《民法總則》施行(2017年10月1日起施行)前兩年訴訟時(shí)效期限屆滿的,仍適用兩年訴訟時(shí)效的規(guī)定,此欠款訴訟時(shí)效至2015年5月30日屆滿。自從出具《借條》后,原告從未向被告索要過(guò)欠款,現(xiàn)在原告起訴早已超過(guò)兩年訴訟時(shí)效,喪失勝訴權(quán),被告拒絕給付欠款。另外,被告抗辯主張,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第十五條第一款規(guī)定,本案款項(xiàng)應(yīng)按基礎(chǔ)法律關(guān)系即買賣合同關(guān)系認(rèn)定為欠款。本院認(rèn)為,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第十五條第二款規(guī)定“當(dāng)事人通過(guò)調(diào)解、和解或者清算達(dá)成的債權(quán)債務(wù)協(xié)議,不適用前款規(guī)定”,也就是說(shuō),在2013年5月30日出具《借條》中的欠款數(shù)額203,440元,是經(jīng)過(guò)雙方通過(guò)清算確認(rèn)的欠款總數(shù),此欠款總數(shù)不受以前基礎(chǔ)法律關(guān)系即買賣合同關(guān)系的影響,不應(yīng)認(rèn)定為欠款,應(yīng)視為轉(zhuǎn)化為借款。雖然《借條》中寫(xiě)明的是“欠款”、“欠款人”,但并不影響對(duì)轉(zhuǎn)化為借款性質(zhì)的認(rèn)定。出具《借條》時(shí)沒(méi)有明確約定還款期限,原告可以隨時(shí)向被告主張權(quán)利索要欠款。故此認(rèn)定被告關(guān)于原告起訴超過(guò)訴訟時(shí)效的抗辯主張不能成立,原告要求被告償還轉(zhuǎn)化成借款的訴訟請(qǐng)求應(yīng)予支持。二、關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)二,庭審查明《借條》上所有的字除被告“柳某某”三個(gè)字是被告所寫(xiě)外,其余字均為原告委托訴訟代理人吳慧梅所寫(xiě)?,F(xiàn)被告否認(rèn)寫(xiě)條當(dāng)時(shí)約定了利息,吳慧梅向法庭陳述“利息按1分”字跡內(nèi)容是在被告簽名后經(jīng)與被告協(xié)商同意才寫(xiě)上去的。對(duì)此《借條》從直觀上看,“利息按1分”字跡明顯較其他字跡墨跡偏淺,筆畫(huà)偏細(xì),而且與前面的欠款內(nèi)容書(shū)寫(xiě)不連貫,被告對(duì)約定利息的事實(shí)提出異議,有其合理性。為此是否經(jīng)被告同意才寫(xiě)上“利息按1分”字跡內(nèi)容的舉證責(zé)任應(yīng)分配給原告方,現(xiàn)原告方無(wú)其他證據(jù)予以佐證,應(yīng)承擔(dān)對(duì)其不利后果,對(duì)約定利息的事實(shí)不予認(rèn)定。綜上所述,合法的借貸關(guān)系受法律保護(hù)。當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)遵循誠(chéng)實(shí)信用原則,按照約定全面履行自己的義務(wù)。依照《中華人民共和國(guó)民法總則》第七條、《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、《中華人民共和國(guó)民法通則》第九十條、《最高人民法院關(guān)于貫徹執(zhí)行<中華人民共和國(guó)民法通則>若干問(wèn)題的意見(jiàn)(試行)》第一百二十一條、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第十五條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民事訴訟法>的解釋》第九十條的規(guī)定,判決如下:
原告吳某某與被告柳某某買賣合同糾紛一案,本院于2018年4月2日立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序于2018年5月31日第一次公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理,于2018年6月19日裁定轉(zhuǎn)為普通程序,于2018年9月10日適用普通程序第二次公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告吳某某的委托訴訟代理人吳慧梅、趙永斌和被告柳某某及其委托訴訟代理人卜立新到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
一、被告柳某某于本判決生效之日起十日內(nèi)給付原告吳某某欠款本金203,440元。二、駁回原告吳某某的其他訴訟請(qǐng)求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)6,092元,由被告柳某某負(fù)擔(dān)3,879元,其余由原告吳某某負(fù)擔(dān)。如不服本判決,可以在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于伊春市中級(jí)人民法院。從本文書(shū)規(guī)定履行期間最后一日起,申請(qǐng)執(zhí)行的有效期限為二年。
審判長(zhǎng) 張同林
審判員 王興全
審判員 楊 杰
書(shū)記員:蘇玉
成為第一個(gè)評(píng)論者