原告：葉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，臺灣地區(qū)居民，住臺灣地區(qū)。
委托訴訟代理人：陳景，湖北誠拓律師事務所律師。
被告：鄂州市名人城堡餐飲管理有限公司，住所地湖北省鄂州市鄂城區(qū)沙窩鄉(xiāng)。
法定代表人：朱俐，該公司總經理。
被告：鄂州市名人城堡餐飲管理有限公司濱湖路分公司，住所地湖北省鄂州市古城路百子畈村二組世紀商城商業(yè)用房A、B座二層。
負責人：朱俐。

原告葉某某與被告鄂州市名人城堡餐飲管理有限公司（以下簡稱名人城堡餐飲公司）、鄂州市名人城堡餐飲管理有限公司濱湖路分公司（以下簡稱名人城堡餐飲公司濱湖路分公司）著作權權屬、侵權糾紛一案，本院于2018年10月23日立案后，依法適用普通程序，公開開庭進行了審理。原告葉某某的委托訴訟代理人陳景到庭參加訴訟。被告名人城堡餐飲公司、名人城堡餐飲公司濱湖路分公司經本院合法傳喚，無正當理由沒有到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
葉某某向本院提出訴訟請求：1、判令被告在其點播系統(tǒng)內立即刪除葉某某享有著作權的音樂作品9首；2、判令被告承擔因其侵犯葉某某音樂作品著作權的賠償責任9,000.00元；3、判令被告承擔葉某某為制止其侵權行為而支出的合理費用1,215.00元[包括公證費（900.00元分攤）180.00元、取證費用（2,149.00元12案5份分攤）35.00元，律師費（5,000.00元分攤）1,000.00元]；4、判令被告承擔本案的訴訟費及其他訴訟費用。事實與理由：葉某某系《聲聲慢》、《稻草人的心情》、《無怨的青春》、《風向球》、《等你腳步聲》、《無啥通無采》、《無你是欲擱按怎》、《愛情莎喲哪啦》、《從不拒絕歸來》9首音樂作品的詞、曲作者。被告未經葉某某授權及許可，以盈利為目的，擅自將上述音樂作品進行技術制作而使其增加伴唱功能后，復制到其點播系統(tǒng)內（部分音樂作品未表明葉某某身份），供消費者演唱表演。其行為嚴重侵犯了葉某某對該作品享有的署名權、復制權和表演權。因此，被告作為卡拉OK營業(yè)場所的經營者，在使用葉某某享有著作權的作品前，依法應取得葉某某的授權或許可，而其未經葉某某許可長期擅自使用上述作品而獲取利益，也未向葉某某支付報酬。該侵權行為造成了對葉某某享有著作權的財產權的侵犯。
名人城堡餐飲公司、名人城堡餐飲公司濱湖路分公司在法定答辯期內均未提交書面答辯狀。
在本院指定的舉證期限內，原告葉某某向本院提交了以下三組證據(jù)：
第一組證據(jù)：湖北省武漢市洪興公證處（2018）鄂洪興內證字第10301號公某。用以證明名人城堡餐飲公司、名人城堡餐飲公司濱湖路分公司侵權的事實。
第二組證據(jù)：制止侵權行為的合理費用支出發(fā)票。用以證明葉某某為制止名人城堡餐飲公司、名人城堡餐飲公司濱湖路分公司侵權而支出的合理費用。
第三組證據(jù)：1、湖北省公證協(xié)會（2011）鄂公證協(xié)核字第133號證明書；2、湖北省公證協(xié)會（2012）鄂公證協(xié)核字第171號證明書；3、湖北省公證協(xié)會（2012）鄂公證協(xié)核字第226號證明書；4、湖北省公證協(xié)會（2013）鄂公證協(xié)核字第549號證明書。用以證明涉案作品的原始權利人。
被告名人城堡餐飲公司、名人城堡餐飲公司濱湖路分公司未向本院提交證據(jù)。
經審查，原告提交的證據(jù)真實、合法且與本案有關聯(lián)，本院予以確認并在卷佐證。
經審理查明：臺灣板橋地方法院所屬民間公證人新北聯(lián)合事務所出具的100年度板院民公鈞字第000031號、101年度板院民公鈞字第000022號公某顯示，在臺灣地區(qū)公開市場所購買的公開出版的唱片資料上載明《流浪者的獨白》等音樂作品的詞曲作者是葉某某。臺灣板橋地方法院所屬民間公證人新北聯(lián)合事務所出具的101年度板院民認鈞字第000040號、臺灣新北地方法院所屬的民間公證人新北聯(lián)合事務所出具的102年度新北院民認平字第000694號公某顯示，葉某某聲明自己是《又見春天》等音樂作品的詞曲作者，并提供了作品手稿。上述4份臺灣地區(qū)地方法院所屬民間公證人新北聯(lián)合事務所出具的第000031號、第000022號、第000040號、第000694號《公某》均經與臺灣海峽交流基金會郵寄至湖北省公證協(xié)會的對應編號公某副本核對相符，并由湖北省公證協(xié)會分別出具了（2011）鄂公協(xié)核字第133號、（2012）鄂公協(xié)核字第171號、（2012）鄂公協(xié)核字第226號、（2013）鄂公協(xié)核字第549號證明書。
2018年9月29日，湖北省武漢市洪興公證處公證員萬某、公證人員楊某，葉某某的委托訴訟代理人陳景來到位于湖北省鄂州市古城路與濱湖北路交匯處世紀城商城二樓的名人城堡咖啡西餐廳，以普通消費者的身份進入該場所的浪漫之島包房內進行消費。公證員檢查確認攝像機和存儲卡為空白后，陳景點播了《我們擁有個名字叫中國》、《又見春天》、《SAYYESMYBOY》、《隨風來去》、《自由！自由》、《伸手等你牽》、《心鎖等你合》、《酒量酒膽》、《傷心也好》、《聲聲慢》、《稻草人的心情》、《無怨的青春》、《風向球》、《等你腳步聲》、《無啥通無采》、《無你是欲擱按怎》、《愛情莎喲哪啦》、《假裝我們還相戀》、《夢里新娘》、《酒是舞伴你是生命》、《疼惜我的吻》、《月娘島有我在等你》、《夢中也好》、《愛你是我所有的言語》、《走味的咖啡》、《我是你愛過》、《再愛我一次》、《七夕雨》、《思念總在分手后》、《流浪者的獨白》、《外婆的澎湖灣》、《鄉(xiāng)間的小路》、《早安太陽》、《年輕人的心聲》、《赤足走在田埂上》、《踏著夕陽歸去》、《從不拒絕歸來》、《秋意上心頭》、《昨夜之燈》、《爸爸的草鞋》、《三個字》、《生為女人》共42首音樂作品，并使用攝像機對上述42首音樂作品的播放畫面進行同步錄像。錄像完畢后，公證員當場將攝像機和存儲卡收存、保管。消費結束后，陳景向經營場所索取了號碼為23711575的收據(jù)一張。湖北省武漢市洪興公證處就上述取證過程制作了（2018）鄂洪興內證字第10301號《公某》予以證實，并附刻錄了上述攝像內容的光盤，又將光盤予以封存。葉某某提交公證費發(fā)票，顯示其支出公證費900.00元。
臺灣地區(qū)法院所屬民間公證人新北聯(lián)合事務所出具的4份《公某》中已涵蓋上述湖北省武漢市洪興公證處公證保全的42首音樂作品。
經當庭播放，（2018）鄂洪興內證字第10301號公某所附光盤內包含了上述《我們擁有個名字叫中國》等42首音樂作品。經比對，本案所涉的《聲聲慢》、《稻草人的心情》、《無怨的青春》、《風向球》、《等你腳步聲》、《無啥通無采》、《無你是欲擱按怎》、《愛情莎喲哪啦》、《從不拒絕歸來》9首音樂作品中，《從不拒絕歸來》沒有詞曲作者署名，其余8首音樂作品的詞曲作者署名均為葉某某；9首涉案音樂作品的詞曲內容，與葉某某主張權利的音樂作品的詞曲內容相同。
另查明，名人城堡餐飲公司成立于2010年12月2日，類型為有限責任公司（自然人獨資），經營范圍為餐飲管理咨詢服務、餐飲服務。名人城堡餐飲公司濱湖路分公司成立于2015年8月14日，類型為有限責任公司分公司，經營范圍為餐飲服務。經公證保全證據(jù)的場所系名人城堡餐飲公司濱湖路分公司的經營場所。

本院認為，本案為著作權權屬、侵權糾紛。葉某某系臺灣地區(qū)居民，本案屬于涉臺民商事案件。根據(jù)《中華人民共和國涉外民事關系法律適用法》第四十八條、第五十條的規(guī)定，涉及知識產權的歸屬和侵權責任的案件均適用被請求保護地法律，本案的被請求保護地是湖北省鄂州市，故應以湖北省鄂州市所在地法，即中華人民共和國法律作為準據(jù)法。
《中華人民共和國著作權法》第十一條第一款和第四款規(guī)定：“著作權屬于作者”、“如無相反證明，在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者”?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P于審理著作權民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第七條規(guī)定：“當事人提供的涉及著作權的底稿、原件、合法出版物、著作權登記證書、認證機構出具的證明、取得權利的合同等，可以作為證據(jù)。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他組織視為著作權、與著作權有關權益的權利人，但有相反證明的除外”。葉某某提交了經公證轉遞的公開出版物、底稿，上述文件中記載涉案公證保全的42首音樂作品中（包括涉案的9首音樂作品），除了《三個字》、《昨夜之燈》的詞作者為他人外（曲作者均為葉某某），其余作品的詞曲作者均為葉某某。在名人城堡餐飲公司、名人城堡餐飲公司濱湖路分公司沒有提供相反證據(jù)的情況下，依法認定涉案的9首音樂作品的詞曲作者是葉某某。
從署名情況、獨創(chuàng)性、拍攝目的等方面對涉案公某所附光盤內的《聲聲慢》等音樂作品進行判斷，上述音樂作品絕大部分經簡單剪輯而成，沒有制片方、導演等的署名，沒有情節(jié)或情節(jié)十分簡單，拍攝目的也主要是為了服務于音樂作品演唱，不能視為以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品。且《中華人民共和國著作權法》第十五條第二款規(guī)定：“電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品中的劇本、音樂等可以單獨使用的作品的作者有權單獨行使其著作權。”故原告葉某某以詞曲著作權人的身份主張權利符合上述法律的規(guī)定。原告葉某某享有的著作權還包括《中華人民共和國著作權法》第十條第一款第（五）項規(guī)定的復制權及第（九）項規(guī)定的表演權等權利。
《中華人民共和國民事訴訟法》第六十九條規(guī)定：“經過法定程序公證證明的法律事實和文書，人民法院應當作為認定事實的根據(jù)，但有相反證據(jù)足以推翻公證證明的除外”。根據(jù)（2018）鄂洪興內證字第10301號公某所載內容，葉某某的代理人陳景在公證員萬某、公證人員楊某監(jiān)督下完成取證，公證過程并無明顯不當之處。在名人城堡餐飲公司、名人城堡餐飲公司濱湖路分公司未提供相反證據(jù)推翻該公某內容的情況下，本院對該公某載明的事實予以確認。根據(jù)（2018）鄂洪興內證字第10301號公某及所附消費發(fā)票、光盤，可以認定名人城堡餐飲公司濱湖路分公司以營利為目的，在其經營場所內公開播放了案涉9首音樂作品。葉某某享有前述音樂作品的署名權、復制權、表演權等權利，名人城堡餐飲公司濱湖路分公司未經授權經營性使用案涉音樂作品，且未能提供合法來源，侵犯了案涉音樂作品詞曲作者的合法權利。其中，《從不拒絕歸來》侵犯了署名權、復制權、表演權，《聲聲慢》、《稻草人的心情》、《無怨的青春》、《風向球》、《等你腳步聲》、《無啥通無采》、《無你是欲擱按怎》、《愛情莎喲哪啦》侵犯了復制權、表演權。
名人城堡餐飲公司濱湖路分公司侵犯了葉某某的著作權，依法應當承擔停止侵害、賠償損失等民事責任?！吨腥A人民共和國公司法》第十三條規(guī)定：“分公司不具有企業(yè)法人資格，其民事責任由公司承擔”。故雖然本案的直接侵權者是名人城堡餐飲公司濱湖路分公司，但其作為分公司不能獨立承擔民事責任，本案侵權的民事責任應由名人城堡餐飲公司、名人城堡餐飲公司濱湖路分公司共同承擔。關于賠償損失數(shù)額，葉某某僅提供證據(jù)證明其為維權支付了公證費及取證費等費用，在葉某某未提供證據(jù)證明其因侵權所受損失或者名人城堡餐飲公司濱湖路分公司因侵權所獲利潤的情況下，本院依據(jù)《中華人民共和國著作權法》、《最高人民法院關于審理著作權民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》的相關規(guī)定，綜合考慮涉案作品的流行時間及相關音樂作品的合理使用費，名人城堡餐飲公司濱湖路分公司的經營方式（主要為餐飲服務，僅有極少量包房提供卡拉OK服務）、主觀過錯程度、經營規(guī)模，以及葉某某為本案訴訟而支出的公證費、取證費用等酌情確定名人城堡餐飲公司、名人城堡餐飲公司濱湖路分公司應共同賠償葉某某的侵權損失以及為制止侵權行為而支出的合理費用共計為4,500元。
綜上所述，葉某某的訴訟請求部分成立，本院予以部分支持。依照《中華人民共和國涉外民事關系法律適用法》第四十八條、第五十條，《中華人民共和國著作權法》第九條、第十條第一款第二項、第五項、第九項、第四十八條第一項、第四十九條，《最高人民法院關于審理著作權民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第七條第二款、第二十五條、第二十六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十九條、第一百四十四條的規(guī)定，判決如下：

一、被告鄂州市名人城堡餐飲管理有限公司濱湖路分公司在其點播系統(tǒng)內立即刪除原告葉某某享有著作權的9首音樂作品：《聲聲慢》、《稻草人的心情》、《無怨的青春》、《風向球》、《等你腳步聲》、《無啥通無采》、《無你是欲擱按怎》、《愛情莎喲哪啦》、《從不拒絕歸來》；
二、被告鄂州市名人城堡餐飲管理有限公司、鄂州市名人城堡餐飲管理有限公司濱湖路分公司于判決生效之日起五日內賠償原告葉某某經濟損失共計4,500.00元；
三、駁回原告葉某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費50.00元，由原告葉某某負擔20.00元，被告鄂州市名人城堡餐飲管理有限公司、鄂州市名人城堡餐飲管理有限公司濱湖路分公司負擔30.00元。
如不服本判決，原告葉某某可以在判決書送達之日起三十日內，被告鄂州市名人城堡餐飲管理有限公司、鄂州市名人城堡餐飲管理有限公司濱湖路分公司可以在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省高級人民法院。上訴人應在提交上訴狀時，根據(jù)不服本判決的上訴請求數(shù)額及《訴訟費用交納辦法》第十三條第（一）款的規(guī)定，預交上訴案件受理費，款匯至湖北省高級人民法院，開戶銀行：中國農業(yè)銀行武漢市東湖支行，戶名：湖北省財政廳非稅收入財政專戶，賬號：05×××69-1。上訴人在上訴期滿后七日內仍未預交訴訟費的，按自動撤回上訴處理。

審判長 柯君
審判員 廖春花
審判員 湛少鵬